Manuales relacionados para Samsung DV48J7700E Serie
Resumen de contenidos para Samsung DV48J7700E Serie
- Página 1 Dryer User manual DV48J7700E(G)*/DV48J7770E(G)* DV7700J-03170Q-05_EN-US.indd 1 2015/11/3 11:28:01...
- Página 128 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support DC68-03170Q-05_CFR DV7700J-03170Q-05_CFR.indd 64 2015/11/3 11:51:41...
- Página 130 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Instalación Componentes Antes de la instalación Requisitos básicos Consideraciones acerca de la ubicación Requisitos para el tendido de conductos Drenaje Requisitos en cuanto al gas Requisitos eléctricos...
- Página 131 Especificaciones Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Tabla de ciclos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 3 DV7700J-03170Q-05_MES.indd 3 2015/11/3 11:26:48...
-
Página 132: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secadora. - Página 133 Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Siga las instrucciones completamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales.
-
Página 134: Precauciones De Seguridad Importantes
Información sobre seguridad Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. - Página 135 16. No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora. Los elementos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reacción química que ocasione que en la carga de ropa se prenda fuego. 17. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Consulte “Requisitos eléctricos” y ”Conexión a tierra”...
- Página 136 Información sobre seguridad • La instalación y el servicio técnico deberán estar a cargo de un instalador calificado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gas. Advertencias ADVERTENCIA Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular, material extraño, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc..
- Página 137 Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas circundantes libres de pelusa, polvo y suciedad. El personal técnico calificado debe efectuar una limpieza periódica del interior de la secadora y del conducto de drenaje. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de alimentación a un receptáculo que no esté...
-
Página 138: Instalación
Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la secadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 01 Panel de control 02 Tapa... - Página 139 Conector en forma Manguera de agua Manguera de agua de Y (solo suministrada corta para el modelo de Canadá) ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de empaque (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los niños. PRECAUCIÓN No mueva el producto sujetándolo por la parte frontal de la cubierta superior de la secadora.
-
Página 140: Antes De La Instalación
Instalación Antes de la instalación Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la secadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. ADVERTENCIA Retire la puerta de todos los electrodomésticos desechados para evitar el peligro de que un niño se asfixie. -
Página 141: Consideraciones Acerca De La Ubicación
Consideraciones acerca de la ubicación Ubique la secadora donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrás para el sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda (modelo eléctrico solamente), utilice el kit de drenaje accesorio (de venta por separado). -
Página 142: Requisitos Para El Tendido De Conductos
Instalación Requisitos para el tendido de conductos Tipo tapa para intemperie Utilice solo para instalación de Recomendado distancia corta 4” (10,2 cm) 2,5” (6,4 cm) Cant. de codos Metálico Metálico Rígido Rígido de 90° flexible* flexible* 80 pies (24,4 m) 41 pies (12,4 m) 74 pies (22,6 m) 33 pies (10,1 m) - Página 143 • Los conductos flexibles de plástico se pueden enroscar, combar, pinchar, pueden reducir el flujo de aire, prolongar el tiempo de secado y afectar el funcionamiento de la secadora. • Los sistemas de drenaje de mayor longitud que la recomendada pueden prolongar el tiempo de secado, afectar el funcionamiento del equipo y acumular pelusa.
-
Página 144: Drenaje
Instalación Drenaje La secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña altura o espacio oculto de un edificio. Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación. -
Página 145: Requisitos En Cuanto Al Gas
Requisitos en cuanto al gas ADVERTENCIA • Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). • LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE DE CONFORMIDAD CON LOS CÓDIGOS LOCALES O, EN AUSENCIA DE ELLOS, CON EL CÓDIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, LA REVISIÓN MÁS RECIENTE (PARA ESTADOS UNIDOS) O CON LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CAN/CGA-B149 (PARA CANADÁ). -
Página 146: Requisitos Eléctricos
Instalación Instrucciones de instalación de la comunidad de Massachusetts La instalación de la secadora deberá estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. -
Página 147: Conexión A Tierra
Conexión a tierra Esta secadora debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica. ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. -
Página 148: Conexiones Eléctricas
Instalación Conexiones eléctricas Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección "Conexión a tierra". Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) solo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. -
Página 149: Instalación Paso A Paso
Instalación paso a paso Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificado. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalación. Para instalar la secadora, siga estos pasos: 1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalación. Considere instalar la secadora y la lavadora una al lado de la otra para tener fácil acceso a ambos electrodomésticos. - Página 150 Instalación E. Abra el suministro de gas. Controle todas las conexiones de gas para detectar si presentan pérdidas usando una solución jabonosa. Si aparecen burbujas, ajuste las conexiones y vuelva a controlar. NO use una llama prendida para verificar si hay pérdidas de gas. F.
- Página 151 8. Instrucciones para el sistema de cuatro cables: A. Conector a tierra externo B. Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentación C. Dispositivo de alivio de tensión con certificación UL de ¾” (1,9 cm) D. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales E.
- Página 152 Instalación ADVERTENCIA Para modelos de EE.UU.: Riesgo de descarga eléctrica • Todos los modelos estadounidenses están diseñados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 3 CABLES. El armazón de la secadora está conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales. Se requiere una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas, las casas rodantes o si los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través del neutro.
- Página 153 NOTA Si dispone de una secadora y una lavadora: • Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora, retraiga completamente (A) las patas niveladoras girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj, luego afloje (B) las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj.
-
Página 154: Conexión De La Manguera De Entrada
Instalación Conexión de la manguera de entrada Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. (manguera larga: solo suministrada para el modelo de Canadá.) 1. Si el espacio lo permite, conecte el extremo hembra de bronce del conector en forma de "Y"... - Página 155 Método 2 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. (manguera larga: solo suministrada para el modelo de Canadá.) 1. Si el conector en forma de "Y" (A) no puede conectarse directamente a la llave de agua fría, se debe utilizar la manguera corta.
-
Página 156: Verificación Final De La Instalación
Instalación 5. Una el conector en forma de "Y" al extremo macho de bronce de la manguera pequeña. Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector. 6. Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza. NOTA No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión. - Página 157 Prueba de bloqueo de ventilación (DV48J7700E(G)*) Después de instalar la secadora, inicie la prueba para verificar si el sistema de respiración funciona correctamente. La Prueba de bloqueo de ventilación detecta automáticamente el estado del ducto de la secadora y avisa sobre el estado del ducto del usuario. Un estado apropiado del ducto puede ayudar a los usuarios a reducir el tiempo de secado y a ahorrar energía.
-
Página 158: Sugerencias Acerca Del Drenaje De La Secadora
Instalación NOTA • Durante o después del diagnostico, el tambor interno está caliente; Tenga cuidado de no quemarse. La prueba de bloqueo de ventilación se usa para revisar si existe algún problema con el sistema de respiración actual donde se coloca la secadora por primera vez. - Página 159 3. Mantenga los conductos lo más rectos posibles. 4. Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora. Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes. Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años. No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado: 1.
- Página 160 Instalación 2. al utilizar un conducto flexible de plástico, con un recubrimiento delgado o de un material que no es el metal. 3. al utilizar conductos innecesariamente largos que tienen muchos codos. 4. al utilizar conductos o ventilaciones aplastados u obstruidos. 32 Español DV7700J-03170Q-05_MES.indd 32 2015/11/3 11:26:54...
-
Página 161: Inversión De La Puerta
Inversión de la puerta Si desea invertir el sentido en que se abre la puerta, recomendamos llamar a un técnico de servicio calificado. 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los cuatro tornillos de la bisagra de la puerta. 3. - Página 162 Instalación 9. Retire los 14 tornillos. NOTA Hay dos tornillos (B) de mayor longitud que los otros tornillos. 10. Retire el vidrio de la puerta. 11. Intercambie la posición de: A. La bisagra de la cubierta y la manija de la puerta B.
- Página 163 13. Retire la cubierta (C). 14. Monte el vidrio de la puerta y, luego, ajuste los 14 tornillos que retiró en el paso 15. Coloque la cubierta del orificio. 16. Instale la puerta en el marco frontal y, luego, apriete los 4 tornillos que retiró en el paso 2.
-
Página 164: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Pautas Clasificación y carga • Coloque solo una carga de ropa en la secadora por vez. • Evite mezclar prendas pesadas y livianas. • Para aumentar la eficiencia de secado al secar una o más prendas, agregue una toalla seca a la carga. -
Página 165: Funcionamiento
Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de control DV48J7700E(G)* DV48J7770E(G)* 01 Selector de Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se enciende. - Página 166 Funcionamiento Presione para cambiar la temperatura del ciclo actual. • High (Alta): Para los algodones resistentes o aquellos con el rótulo Tumble Dry (Secar en secadora). • Medium (Media): Para prendas de plancha permanente, telas sintéticas, algodones livianos u otras prendas con el rótulo Tumble Dry Medium (Secar en 03 Temp.
- Página 167 La opción de prevención de arrugas ofrece aproximadamente 180 minutos de secado intermitente con aire fresco al final del ciclo para reducir la formación de 07 Wrinkle arrugas. Presione Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) para activar dicha Prevent función. La luz del indicador arriba de la tecla se encenderá cuando se seleccione Wrinkle (Prevención de Prevent (Prevención de arrugas).
-
Página 168: Sencillos Pasos Para Comenzar
Funcionamiento Sencillos pasos para comenzar 1. Presione Power (Encendido) para poner en funcionamiento la secadora. 2. Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. 3. Cambie las configuraciones de ciclo (nivel de secado y tiempo) según sea necesario. 4. -
Página 169: Descripción Del Ciclo
Descripción del ciclo Ciclos de secado con sensor Los ciclos de secado con sensor detectan automáticamente la humedad en la carga y apagan la secadora cuando la carga alcanza el nivel de secado que usted seleccionó con el botón Dry Level (Nivel de secado). - Página 170 Funcionamiento Ciclos de secado manual Ciclo Descripción QUICK DRY • Ofrece un ciclo de secado en 30 minutos. (SECADO RÁPIDO) Permite seleccionar el tiempo del ciclo en minutos. • (Si este ciclo está seleccionado, la función Eco Dry (Secado eco) TIME DRY (SECADO está...
-
Página 171: Guía De Ciclos
Guía de ciclos Siempre respete la etiqueta al secar las prendas. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente tabla. • Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque en el ciclo BEDDING (ROPA DE CAMA). Cubrecamas y edredones •... -
Página 172: Opciones
Galaxy e iPhone (no es compatible con NOTA algunos modelos) Puede encender y apagar la luz del tambor Descargue la aplicación Samsung Smart Care cuando la secadora está funcionando y cuando en su teléfono inteligente desde Android se detiene. - Página 173 Si la función Smart Care está activada, se enciende el indicador de Smart Care en la pantalla. 3. Ejecute la aplicación Smart Care en su teléfono inteligente. 4. Enfoque la cámara del teléfono inteligente hacia el panel de la pantalla de la secadora.
-
Página 174: Mantenimiento
Mantenga la secadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. Sensor de ventilación (DV48J7770E(G)*) Su secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le informa cuándo es momento de limpiar los conductos. Mantenga la seguridad y la eficacia de su secadora limpiando los conductos cuando se le avise. -
Página 175: Limpieza
ADVERTENCIA El panel de control y la válvula de entrada no están conectados a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico — No toque esta parte mientras el aparato está recibiendo electricidad. -
Página 176: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la secadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Medida • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a un •... - Página 177 Problema Medida • Verifique todos los ítem anteriores y, además... • Asegúrese de que la tapa de drenaje hacia el exterior de la casa se pueda abrir y cerrar sin inconvenientes. • Verifique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones. Los conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos los años.
- Página 178 Solución de problemas Problema Medida • Los olores del hogar, ya sea que provengan de la pintura, el barniz, los limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente. Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación, lo calienta y lo hace circular por el tambor y lo expulsa a través del drenaje hacia el Tiene olor.
- Página 179 El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de prendas. Consulte la tabla de ciclos para obtener referencias. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 51 DV7700J-03170Q-05_MES.indd 51...
-
Página 180: Códigos De Información
La resistencia del termistor2 es muy baja o muy alta. • Revisar que el filtro no esté obstruido por pelusa. • Revisar si está restringido el sistema de ventilación. • Revisar la resistencia del termistor2. Interruptor incorrecto de la puerta. • Revisar si la unidad del sensor de la puerta está suelta o en cortocircuito. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. 52 Español DV7700J-03170Q-05_MES.indd 52 2015/11/3 11:26:58... -
Página 181: Especificaciones
Especificaciones Protección del medio ambiente Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. -
Página 182: Hoja De Especificaciones
Especificaciones Hoja de especificaciones NOTA "A. Altura" Rango de especificaciones para el ajuste de las patas niveladoras: 111,8 ~ 112,3 Tipo Secadora de carga frontal DV48J7700G* DV48J7700E* Nombre del modelo DV48J7770G* DV48J7770E* Producto 44,2 (112,3) A. Altura Instalación 46,2 Producto 27,0 (68,6) B. -
Página 183: Tabla De Ciclos
Tabla de ciclos NOTA Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre el tamaño de la carga para cada ciclo de secado. • Carga grande: Llene ¾ del tambor. No agregue prendas por encima de este nivel para que puedan dar vueltas con libertad. - Página 184 Especificaciones NOTA • : configurado de fábrica, : se puede seleccionar Configuración de la temperatura Configuración Ciclo Extra Low del tiempo High (Alta) Med (Media) Low (Baja) (Extra baja) NORMAL (NORMAL) HEAVY DUTY (ACCIÓN FUERTE) BEDDING (ROPA DE CAMA) ...
-
Página 185: Garantía (Estados Unidos)
El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 186 SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
- Página 187 Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. Español 59 DV7700J-03170Q-05_MES.indd 59 2015/11/3 11:26:59...
-
Página 188: Garantía (Canadá)
El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 189 SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
- Página 190 (French) Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. 62 Español DV7700J-03170Q-05_MES.indd 62...
- Página 191 Notas Español 63 DV7700J-03170Q-05_MES.indd 63 2015/11/3 11:26:59...
- Página 192 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support DC68-03170Q-05_MES DV7700J-03170Q-05_MES.indd 64 2015/11/3 11:49:11...