Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DUAL DMX MOVING HEAD
RGBW BEAM & WASH
DOUBLE LYRE DMX RGBW
BEAM & WASH
Ref.
MH-BEAM-WASH
MANUAL
DMX CHANNEL CHART - p. 2
EN - Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 9
NL - Handleiding - p. 12
RO - Manual de instructiuni - p. 15
SI - Navodila za uporabo - p. 18
ES - Manual de Uso - p. 21
IT - Manuale di istruzioni - p. 24
Manuales relacionados para Ibiza Light MH-BEAM-WASH
Resumen de contenidos para Ibiza Light MH-BEAM-WASH
- Página 1 DUAL DMX MOVING HEAD RGBW BEAM & WASH DOUBLE LYRE DMX RGBW BEAM & WASH Ref. MH-BEAM-WASH MANUAL DMX CHANNEL CHART - p. 2 EN - Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 NL - Handleiding - p.
- Página 2 MANUAL - MH-BEAM-WASH DMX CHANNELS 13-CHANNEL TABLE 13CH VALUE DESCRIPTION 0-255 X-axis position 0-255 Y-axis position 0-255 Motor speed 0-255 Total dimming 0-255 Beam effect R brightness 0-255 Beam effect G brightness 0-255 Beam effect B brightness 0-255 Beam effect W brightness...
- Página 3 MANUAL - MH-BEAM-WASH INSTRUCTION MANUAL DUAL DMX MOVING HEAD RGBW BEAM & WASH WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SYMBOLS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec- trocution, for example).
- Página 4 MANUAL - MH-BEAM-WASH • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. FEATURES • 13/18 DMX channels • Modes: DMX, master-slave, music-controlled, auto, static colour, colour change and gradient •...
- Página 5 MANUAL - MH-BEAM-WASH MENU MAP NO.? DISPLAY FUNCTION DESCRIPTION A001-A512 DMX channel mode AU01-AU02 Automatic mode Sound Sound controlled mode R00-R255 Fixed angle red dimmer G00-G2055 Fixed angle green dimmer B00-B255 Fixed angle blue dimmer W00-W255 Fixed angle white dimmer...
- Página 6 MANUAL - MH-BEAM-WASH Mise au rebut du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté européenne. Afin de protéger l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il convient de le recycler d’une manière responsable afin de soutenir une réutilisation durable des ressources.
- Página 7 MANUAL - MH-BEAM-WASH installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé...
- Página 8 MANUAL - MH-BEAM-WASH NO.? DISPLAY DESCRIPTION CHXX-CHXX Choisissez le nombre de canaux rPON/rPof Phase positive de l'axe X/phase inverse de l'axe X rton/rtoF Phase positive de l'axe Y/phase inverse de l'axe Y Rest Réinitialisation manuelle Version NETTOYAGE DE L ’APPAREIL Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse.
- Página 9 MANUAL - MH-BEAM-WASH DOPPELTES DMX MOVING HEAD RGBW BEAM & WASH BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x DOPPELTES DMX MOVING HEAD RGBW BEAM & WASH • 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
- Página 10 MANUAL - MH-BEAM-WASH • Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen. • Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen. • Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel. • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. • Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung.
- Página 11 MANUAL - MH-BEAM-WASH KABELVERBINDER Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. DMX STECKERBELEGUNG Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzu- schalten.
- Página 12 MANUAL - MH-BEAM-WASH HANDLEIDING DUBBELE DMX MOVING HEAD RGBW BEAM & WASH VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x dubbele DMX moving head BEAM & WASH • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is.
- Página 13 MANUAL - MH-BEAM-WASH • Nooit in de lichtbron kijken. • Het product is voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als huishoudelijke verlichting Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.
- Página 14 MANUAL - MH-BEAM-WASH MENU MAP NO.? DISPLAY OMSCHRIJVING A001-A512 DMX-kanaalmodus AU01-AU02 Automatische modus Sound Geluidsgestuurde modus R00-R255 Rode dimmer met vaste hoek G00-G2055 Groene dimmer met vaste hoek B00-B255 Blauwe dimmer met vaste hoek W00-W255 Witte dimmer met vaste hoek...
- Página 15 MANUAL - MH-BEAM-WASH MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și utilizarea aparatului.
- Página 16 MANUAL - MH-BEAM-WASH CARACTERISTICI Cap mobil cu două fețe care combină un efect WASH cu un efect de fascicul pentru a crea un spectacol de lumi- ni incredibil. • 13/18 canale DMX • Moduri: DMX, master-slave, controlat de muzică, automat, culoare statică, schimbare de culoare și gradient •...
- Página 17 MANUAL - MH-BEAM-WASH TABEL MENIU NO.? AFIŞA DESCRIERE A001-A512 Modul canal DMX AU01-AU02 Mod automat Sound Modul controlat de sunet R00-R255 Dimmer roșu cu unghi fix G00-G2055 Dimmer verde cu unghi fix B00-B255 Dimmer albastru cu unghi fix W00-W255 Dimmer alb cu unghi fix CHXX-CHXX Alegeți numărul de canale...
- Página 18 MANUAL - MH-BEAM-WASH NAVODILA ZA UPORABO POJASNILO SIMBOLOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti 0.5m Zaščitni razred I Ne glejte neposredno v vir svetlobe Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost...
- Página 19 MANUAL - MH-BEAM-WASH LASTNOSTI Dvostranska premikajoča se glava, ki združuje WASH učinek z Beam učinkom za ustvarjanje neverjetne svetlob- ne predstave. • 13/18 kanalov DMX • Načini: DMX, glavni-podrejeni, glasbeno krmiljen, samodejni, statična barva, spreminjanje barve in gradient • WASH učinek z 3x 6W 4-v-1 RGBW LED •...
- Página 20 MANUAL - MH-BEAM-WASH KAKO UPORABLJATI ENOTO Do funkcij nadzorne plošče dostopate s štirimi gumbi ki se nahajajo neposredno pod LCD zaslonom. Gumb Funkcija 8.8.8.8. MENU Uporablja se za dostop do menija ali za vrnitev na prejšnjo možnost menija Pomikanje po možnostih menija po naraščajočem vrstnem redu DOWN Pomikanje po možnostih menija po padajočem vrstnem redu...
- Página 21 MANUAL - MH-BEAM-WASH DOBLE CABEZA MOVIL DMX RGBW BEAM & WASH MANUAL DE USO CONTENIDOS DEL PAQUETE: • 1 DOBLE CABEZA MOVIL DMX 2 x 10W RGBW BEAM & WASH • 1 cable de alimentación • Modo de empleo DESEMBALAJE Al recibir el dispositivo, abra la caja y verifique que el contenido esté...
- Página 22 MANUAL - MH-BEAM-WASH • La temperatura ambiente no puede pasar de los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores. • En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cuali- ficado. No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le reparan el equipo con piezas originales.
- Página 23 MANUAL - MH-BEAM-WASH PANEL DE CONTROL Acceda a las funciones del panel de control mediante los cuatro botones que se encuentran debajo de la panta- lla LCD. 8.8.8.8. Tecla Función MENU Acceso al menú o vuelta a una opción anterior de menú...
- Página 24 MANUAL - MH-BEAM-WASH MANUALE DI ISTRUZIONI DOPPIA MOVING HEAD DMX RGBW BEAM & WASH CONTENUTO DEL CARTONE: • 1 x doppia moving head WASH-BEAM • 1 cavo di alimentazione • 1x manuale dell’utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura il cartone, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
- Página 25 MANUAL - MH-BEAM-WASH lo con un fusibile della stessa dimensione e tipo. • Fissare il dispositivo al dispositivo di fissaggio utilizzando una catena di sicurezza. Non trasportare mai l’appar- ecchiatura solo per la testa. Usa le sue maniglie per il trasporto.
- Página 26 MANUAL - MH-BEAM-WASH CONNETTORI DEL CAVO I cavi devono avere un connettore XLR maschio su un’estremità e un connettore XLR femmina sull’altra es- tremità. CONFIGURAZIONE DEL CONNETTORE DMX La terminazione riduce gli errori di segnale. Per evitare problemi di trasmissione del segnale e interferenze, è...
- Página 27 MANUAL - MH-BEAM-WASH www.ibiza-light.com...
- Página 28 View the product on our website Any question or problem? Contact us via facebook Follow us on Instagram Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2023...