Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
-
i
n
2
-
i
n
W
W
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica, hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las
autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio.
©Copyright LOTRONIC 2017
-
1
R
G
B
A
L
-
1
R
G
B
A
L
I
T
H
2
0
G
I
T
H
2
0
G
Ref.: CROSS-GOBOFX (16-2050)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
D
L
I
G
H
E
D
L
I
G
H
O
B
O
S
+
S
O
B
O
S
+
S
CROSS-GOBOFX
T
E
F
F
E
C
T
T
E
F
F
E
C
T
T
R
O
B
E
T
R
O
B
E
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light CROSS-GOBOFX
Resumen de contenidos para Ibiza Light CROSS-GOBOFX
- Página 1 Ref.: CROSS-GOBOFX (16-2050) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Before You Begin
DMX controlled 2-in-1 light effect that will cover the dance floor with colorful gobos, combining sharp RGBA beams with dazzling strobe effects. The speed and intensity of all lenses and strobe rows can be controlled individually. 4 / 28 DMX channels • • 16 auto programs ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... -
Página 3: Cable Connectors
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. DMX address setting Each fixture must have a specific starting address. When receiving signal transmission, every fixture will receive channels control signals for its own starting address. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 4 4. Press <Enter> to confirm, or press "MENU" to exit. 5) AUTO mode setting: 1. Press MENU. 2. Press UP/DOWN to choose [AUTO], press ENTER 3. Press<Up/Down> to select an automatic program from 0 to 16 ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 5: Remote Control
000-255 Strobe (speed 0 – 100%) 000-007 no function 008-022 Chase 01 023-037 Chase 02 023-037 Chase 02 038-052 Chase 03 Color Chase 053-067 Chase 04 068-082 Chase 05 083-097 Chase 06 098-112 Chase 07 113-127 Chase 08 128-142 Chase 09 ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 6 000-255 (0-100%) CH23 White dimmer 000-255 (0-100%) 000-007 Open CH24 White Strobe 008-255 Strobe (speed 0-100%) CH25 S-White 1 000-255 (0-100%) CH26 S-White 2 000-255 (0-100%) CH27 S-White 3 000-255 (0-100%) CH28 S-White 4 000-255 (0-100%) ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 7: Consignes De Sécurité
Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine. • Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 8 à des interférences électromagnétiques. CONNECTEURS DE CABLE Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. . ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 9 1. Appuyez sur <MENU > 2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Addr] puis appuyez sur <ENTER> 3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner l’adresse 001~XXX 4. Appuyez sur <ENTER> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 10 3. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter. 9) Version du logiciel 1. Appuyez sur < ENTER> 2. Appuyez sur < UP/DOWN> pour sélectionner [Ver], puis appuyez sur < ENTER> pour voir les informations sur le logiciel ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 11 Sensibilité au son / Vitesse auto 128-255 Sensibilité au son (faible-> élevée) Rouge 1 000-255 (0-100%) Vert 1 000-255 (0-100%) Bleu 1 000-255 (0-100%) Ambre 1 000-255 (0-100%) Rouge 2 000-255 (0-100%) Vert 2 000-255 (0-100%) Blue 2 000-255 (0-100%) ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 12 Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique. • Séchez toutes les pièces soigneusement. • Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2 mois. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 13: Sicherheitshinweise
• Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. Benutzen Sie immer ein Sicherheitskabel. • Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen schützen. Die Montagestelle muss gut belüftet sein. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 14 120 Ohm 1/4W NEUTRAL Widerstand zwischen Pin2 (DMX-) und Pin 3 DMX + EINGANG (DMX+) am letzten DMX- Gerät Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 15 4) Musiksteuerung 1. MENU drücken, um die Untermenüs anzuzeigen 2. Mit <UP/DOWN> [SoUn] wählen und mit <ENTER> bestätigen 3. Mit <UP/DOWN> So1 ….. So16 wählen. 4. Mit <Enter> bestätigen oder <MENU> drücken, um die Funktion zu verlassen. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 16: Automatikbetrieb
3. Mit <Enter> bestätigen oder <MENU> drücken, um die Funktion zu verlassen. Fernbedienung 1. EIN/AUS 2. Automatikbetrieb 3. Musikgesteuerte Betriebsarten 4. Stroboskop 5. Wahl eines eingebauten Programms 6. Einstellung von Empfindlichkeit und Geschwindigkeit im musikgesteuerten Betrieb 7. Einstellung von Empfindlichkeit und Geschwindigkeit des Stroboskops ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 17 000-255 (0-100%) Blau 2 000-255 (0-100%) CH10 Amber 2 000-255 (0-100%) CH11 Rot 3 000-255 (0-100%) CH12 Grün 3 000-255 (0-100%) CH13 Blau 3 000-255 (0-100%) CH14 Amber 3 000-255 (0-100%) CH15 Rot 4 000-255 (0-100%) ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 18: Veiligheidsinstructies
Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud van dit toestel. • Bewaar deze handleiding. • Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op de ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 19 Aansluiten van meerdere toestellen Indien U meerdere toestellen via een DMX controller of gesynchroniseerde lichtshows in een master/slave modus wilt sturen hebt U een seriële date kabel nodig. Het gecombineerde aantal van kanalen die alle toestellen in een ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 20 [MENU]: Druk MENU om in de sub-menu’s te gaan. Druk opnieuw om het sub-menu te verlaten. Als gedurende 30 seconden geen toets wordt gedrukt, schakelt het toestel automatisch terug naar het hoofdmenu. [Up]: Verhoogt de getoonde waarde of de lijst naar boven doorlopen. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 21 7) Display reverse instelling 1. MENU drukken 2 . D.m.v. UP/DOWN [Disp] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. <Up/Down> ‘ON’ of ‘OFF’ kiezen. 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 8) Test ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 22: Afstandsbediening
113-127 Chase 08 128-142 Chase 09 143-157 Chase 10 158-172 Chase 11 173-187 Chase 12 188-202 Chase 13 203-217 Chase 14 218-232 Chase 15 233-247 Chase 16 248-255 All Chase Geluidsgevoeligheid / Automatische 000-127 Chase Automatische snelheid ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 23 De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden: vochtige, berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen. • Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 24: Varnostna Navodila
DMX kontroliran 2-v-1 svetlobni efekt ki bo pokrival plesišče z barvitimi gobosi, ki združuje ostre RGBA žarke z bleščečimi strobo efekti. Hitrost in intenzivnost vseh leč in strobo vrstic je mogoče nadzorovati posamezno. 4 / 28 DMX kanalov • • 16 samodejnih programov ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 25 (moški) 3 pin. 3. Nato nadaljuje povezavo od izhoda, kot je navedeno zgoraj na vhod naslednje naprave in tako naprej. Nastavitev DMX adrese Vsaka naprava mora imeti določeno začetno adreso. Ko prejmete prenos signalov, bo vsaka naprava prejela ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 26 2. Pritisnite UP/DOWN izberite [Sens], pritisnite ENTER 3. Pritisnite <Up/Down>, <Enter> prilagodite zvočno občutljivost od 99 do 0. 4. Pritisnite <Enter> za potrditev ali pritisnite "MENU" za izhod. 5) Nastavitev samodejnega načina: 1. Pritisnite MENU. 2. Pritisnite UP/DOWN izberite [AUTO], pritisnite ENTER ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 27: Daljinski Upravljalnik
Strobe 000-255 Strobe (speed 0 – 100%) 000-007 no function 008-022 Chase 01 023-037 Chase 02 023-037 Chase 02 Barvni Chase 038-052 Chase 03 053-067 Chase 04 068-082 Chase 05 083-097 Chase 06 098-112 Chase 07 ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 28 000-255 (0-100%) CH22 Rjava 5 000-255 (0-100%) CH23 Bela dimmer 000-255 (0-100%) 000-007 Open CH24 Bela Strobe 008-255 Strobe (hitrost 0-100%) CH25 S-bela 1 000-255 (0-100%) CH26 S-bela 2 000-255 (0-100%) CH27 S-bela 3 000-255 (0-100%) ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 29: Înainte De A Începe
• Fixați dispozitivul folosind un lanț de siguranță. Nu transportați niciodată dispozitivul doar ținându-l de partea de sus. Folosiți mânerele de transport. • Temperatura ambientală maximă (Ta) este de 104°F (40°C). Nu utilizați dispozitivul la temperaturi mai mari decât acesta. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... -
Página 30: Conectori De Cabluri
Cablul trebuie să aibă un conector XLR tată la un capăt și un conector XLR mamă la celălalt capăt. Rezistență 120 ohm, COMUN 1/ 4w, între pin-ul 2 Configurare conector DMX (DMX-) și pin-ul 3 DMX + INTRARE (DMX+) al ultimului DMX- dispozitiv. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 31 2. Apăsați <UP/DOWN> pentru a alege, apoi apăsați <ENTER> pentru a intra în [Addr] 3. Apăsați <Up/Down> pentru a alege adresa 001~XXX 4. Apăsați <ENTER> pentru a confirma, sau apăsați "MENU" pentru a ieși. 2) Configurare canal 1. Apăsați <MENU> 2. Apăsați <UP/DOWN> pentru a alege [Chnd], apăsați ENTER ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 32 9) Verisune Software 1. Apăsați < ENTER> 2. Apăsați < UP/DOWN> pentru a selecta [Ver], apoi apăsați < ENTER> pentru a vrifica informațiile despre versiunea luminii. 3. Apăsați <Enter> pentru a confirma sau apăsați "MENU" pentru a ieși. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 33 Sensibilitate sunet / viteză 128-255 Chase sensibilitatea sunetului de la mică al automată mare Roșu 1 000-255 (0-100%) Verde 1 000-255 (0-100%) Albastru 1 000-255 (0-100%) Amber 1 000-255 (0-100%) Roșu 2 000-255 (0-100%) Verde 2 000-255 (0-100%) ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 34 Curățați cu un material textil moale folosid lichid de curățare normal pentru sticlă. • Uscați întotdeauna componentele cu grijă. Curățați lentilele externe cel puțin o dată la 20 de zile. Curățați lentilele interne cel puțin o dată la 30/60 de zile. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
-
Página 35: Preparativos
12 LED Blancos de 1W con control de velocidad y dimer que producen un efecto estrobo Modos de funcionamiento : Automático, controlado por el sonido, DMX o por el mando a distancia • • Entrada/salida de alimentación para conectar otros equipos • Télécommande Caracteristicas técnicas ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... -
Página 36: Conectores De Cable
1. Conecte el lado macho del conector DMX a la salida hembra de la consola DMX. 2. Conecte la otra extremidad del cable a la entrada macho del equipo. 3. Después, conecte la salida del equipo a la entrada del siguiente y así sucesivamente, etc. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX... - Página 37 4. Apriete en <Enter> para confirmar o apriete en "MENU" para salir 5) Funcionamiento automático 1. Apriete en MENU. 2. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar [Auto], luego apriete en ENTER 3. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar un programme automático de 0 a 16. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 38 000-255 Estrobo (velocidad 0 – 100%) 000-007 sin función 008-022 Chase 01 023-037 Chase 02 023-037 Chase 02 038-052 Chase 03 Programas 053-067 Chase 04 068-082 Chase 05 083-097 Chase 06 098-112 Chase 07 113-127 Chase 08 128-142 Chase 09 ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 39 Dimmer blanco 000-255 (0-100%) 000-007 Open CH24 Strobo blanco 008-255 Estrobo (Velocidad 0-100%) CH25 Estrobo blanco 1 000-255 (0-100%) CH26 Estrobo blanco 2 000-255 (0-100%) CH27 Estrobo blanc 3 000-255 (0-100%) CH28 Estrobo blanco 4 000-255 (0-100%) ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...
- Página 40 Limpie con un paño limpio y un limpia cristales normal Seque todas las partes cuidadosamente. Limpie las lentes, al menos coda 20 días. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX...