DANGER
ASPHYXIATION HAZARD
If used with CO
or N
be sure the area is well ventilated or
2
2
gas is exhausted to outside atmosphere via hose.
Return Procedure
Prior to returning any product to Flojet, call customer service for an authori-
zation number. This number must be written on the outside of the shipping
package. Place a note inside the package with an explanation regarding the
reason for return as well as the authorization number. Include your name,
address and phone number.
THE PRODUCT DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO THE FLOJET THREE YEAR LIM-
ITED WARRANTY, WHICH IS AVAILABLE FOR YOUR INSPECTION UPON REQUEST.
FR
G56 « BEER JET » POMPE À GAZ (CO
Fixation et installation
Pour la fixation, voir Fig. 1.
AVERTISSEMENT Limitations du système
La pression du baril dans un système à pompe devrait
toujours respecter les recommandations concernant la
pression et le type de gaz pour conserver le niveau de carbonata-
tion dans le baril.
La pression de fonctionnement de la pompe sert à contrôler le
débit. Le poussoir hydraulique de la pompe forçant contre la bière,
le système doit disposer d'un dispositif de restriction contraire
qui peut prendre la forme d'une ligne d'évacuation ou dispositif
d'étranglement.
MISE EN GARDE En cas d'utilisation d'un détecteur de fin de baril (FOB), le monter légèrement au-dessus et directement
après la pompe. Dans le cas contraire, la pompe continuera de tourner après que le fût est vide. - Voir Fig 1.
Application de fût
15 PSI (1.1 Bar)
90 PSI (6.2 Bar)
Min.
Max.
CO
/Air
2
10 FEET
(3.05M)
Application de barrique Demande de brasserie
Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS
WITH A FLASH POINT BELOW 100°F (38°C) OR USE WHERE
Fonctionnement
Procédure de démarrage
Pour démarrer, régler la pression sur 15 PSI (1,1 bars) et l'augment-
er jusqu'à ce le débit souhaité soit obtenu. - Voir Fig 1.
MISE EN GARDE Ne pas dépasser un total de
120 PSI (8,3 bars) de pression d'arrivée de gaz et
de pression d'arrivée du liquide. - Voir Fig 1.
MISE EN GARDE Il est nécessaire de souvent
nettoyer tout l'équipement, y compris la pompe à
bière G56.
1
MAX
4
WARNING
EXPLOSION HAZARD
FLAMMABLE VAPORS ARE PRESENT.
Pump Symbols
Product In
Product Out
)/AIR
2
Détecteur de fin de baril
(FOB)
1-4
Sortie fluide
120°F (49°C)
Fonctionnement sûr du fluide
Température
34°F (1.1°C)
Oetiker
Serrer
