Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Polisher/Sander Literature Pack
G4621
User Manual
User Manual
EN
Manual del Usuario
ES
Manuel d'Utilisation
FR
Manual do Usuário
PT
EN
This manual contains safety and product
information for
● Cordless Polisher/Sander (G4621)
● IQ
Battery
V20
● IQ
Battery Charger
V20
This manual contains parts lists for
● IQV Cordless Polisher Sander (G4621)
● IQ
Battery Charger
V20
ES
Este manual contiene información de
seguridad y de producto de
● Lijadora/pulidora inalámbrica (G4621)
● Batería de IQ
V20
● Cargador de la batería de IQ
Este manual contiene la lista de piezas de
● Lijadora/pulidora inalámbrica (G4621)
● Cargador de la batería de IQ
V20
V20
Save These Instructions
FR
Ce manuel contient les informations de sécurité
et de renseignements sur le produit pour
● Ponceuse/polisseuse sans fil (G4621)
● Batterie IQ
V20
● Chargeur de batterie IQ
Ce manuel contient des listes de pièces pour
● Ponceuse/polisseuse sans fil (G4621)
● Chargeur de batterie IQ
PT
Este manual contém informações de
segurança e sobre produtos para:
● Lixador/polidor sem fios (G4621)
● Bateria IQ
V20
● Carregador de baterias IQ
Este manual contém listas de peças para:
● Lixador/polidor sem fios (G4621)
● Carregador de baterias IQ
TL-G4621-LIK
Edition 2
August 2023
V20
V20
V20
V20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand G4621
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand G4621
- Página 1 ● Chargeur de batterie IQ Battery Charger This manual contains parts lists for Ce manuel contient des listes de pièces pour ● IQV Cordless Polisher Sander (G4621) ● Ponceuse/polisseuse sans fil (G4621) ● IQ ● Chargeur de batterie IQ Battery Charger Este manual contiene información de...
-
Página 3: Bateria Iq Carregador De Baterias Iq
• Cargador de la batería de IQ Cette section contient des informations sur la sécurité des produits pour • Ponceuse/polisseuse sans fil (G4621) • Batterie IQ • Chargeur de batterie IQ Esta secção contém informações sobre segurança do produtos para: •... - Página 11 • Extraiga cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta motorizada. Una llave unida a una parte móvil de la herramienta motorizada puede provocar lesiones corporales. • No fuerce la postura. Manténgase en posición firme y en equilibrio en todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la herramienta motorizada en situaciones inesperadas. TL-G4621-LIK_ed2 ES-1...
-
Página 12: Utilización Y Cuidado De La Herramienta Motorizada
• Desconecte las baterías de la herramienta o coloque el interruptor en posición de apagado bloqueada antes de realizar cualquier ajuste o cambiar los accesorios. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta de forma accidental. ES-2 TL-G4621-LIK_ed2... -
Página 13: Reparación
• No modifique la herramienta, los dispositivos de seguridad ni los accesorios. Las modificaciones no autorizadas pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones corporales. • Utilice sólo accesorios recomendados por Ingersoll Rand para su modelo. Los accesorios apropiados para una herramienta, pueden ser peligrosos si se utilizan con otra. - Página 14 Si la información se contradice, siga las directrices más restrictivas. AVISO Si desea información de seguridad específica para su modelo, consulte el manual de información del producto. ES-4 TL-G4621-LIK_ed2...
-
Página 15: Identificación De Los Símbolos De Seguridad
Información de seguridad sobre el producto: Batería Descripción del producto Una batería es un dispositivo de almacenamiento de energía eléctrica que se utiliza como fuente de alimentación para los productos inalámbricos de Ingersoll Rand. ADVERTENCIA ⚠ ADVERTENCIA: Consulte todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que acompañan a esta herramienta motorizada. -
Página 16: Descripción Del Producto
• Instale, utilice, inspeccione y mantenga siempre este producto de acuerdo con todas las regulaciones y estándares aplicables (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). Su cumplimiento es responsabilidad suya. Si no se siguen estas regulaciones y estándares, pueden producirse lesiones corporales. ES-6 TL-G4621-LIK_ed2... -
Página 17: Utilización Y Mantenimiento
• No despegue ninguna etiqueta. Sustituya todas las etiquetas dañadas. Las etiquetas le aportan información para la utilización segura del producto. Reparación • La realización sólo se deberá llevar a cabo en un centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand o por personal cualificado. La reparación o el mantenimiento realizado por personal no cualificado podría provocar lesiones. -
Página 18: Información Sobre Las Piezas Del Producto
Información Sobre las Piezas del Producto PRECAUCIÓN El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas Ingersoll Rand podría poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la herramienta y aumentar los cuidados de mantenimiento necesarios, así como invalidar toda garantía. -
Página 35: Product Information
Batería de IQ • Cargador de la batería de IQ Cette section contient des informations sur les produits pour • Ponceuse/polisseuse sans fil (G4621) • Batterie IQ • Chargeur de batterie IQ Esta secção contém informações sobre produtos para •... - Página 37 = 100 - 75% = 75 - 50% = 50 - 25% = 25 - 10% = 10 - 0%...
-
Página 41: Especificaciones Del Producto
• Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable. No perfore ni queme las baterías. La eliminación inadecuada de las pilas puede poner en peligro el medio ambiente o provocar lesiones corporales. • Utilice sólo herramientas con baterías y cargadores Ingersoll Rand de la tensión apropiada. El uso de otras baterías puede provocar incendios, lesiones corporales o daños materiales. - Página 42 • No hay elementos del cargador que el usuario pueda reparar. La reparación sólo puede llevarla a cabo un centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand. La reparación por parte del usuario podría provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales graves.
-
Página 43: Mantenimiento Periódico
Protección del medio ambiente Cuando haya finalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo según las normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La eliminación inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente. - Página 53 Notes:...
- Página 54 Notes:...
- Página 55 Notes:...
- Página 56 © 2023 Ingersoll Rand...