Tabla De Contenido; Índice - Kawai ES520 Manual De Usuario

Índice

Índice Índice
Información importante
Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Iconos que aparecen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bienvenido al Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Características importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nombres y funciones de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparación
Ajuste del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funcionamiento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funcionamiento básico
Selección de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modo Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modo Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo Cuatro Manos (Four Hands Mode) . . . . . . . . . . . 22
Mejorar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Reverb (Reverberación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Effects (Efectos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Amp Simulator (Simulador de amplificador) . . . 29
Panel Lock (Bloqueo del panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Transpose (Transposición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Metronome (Metrónomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rhythm (Ritmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Registración de Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Grabación de Canciones (Memoria interna) . . . . . . . . 39
1. Grabación de una Canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2. Reproducción de una Canción . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Borrado de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8 8
Reproducción de un archivo MIDI o KSO
(Memoria USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Menú USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1. Load Regist (Carga de una registración) . . . . . . 47
2. Save Int. Song (Guardar canción interna) . . . . . 48
3. Save Regist (Guardar registración) . . . . . . . . . . . . 49
4. Rename File (Cambiar el nombre del archivo) . . . 50
5. Delete File (Eliminar archivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ajustes y configuración
Menús de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Basic Settings (Configuración Básica) . . . . . . . . . . . . . . 53
1-1. Tone Control (Control de tono) . . . . . . . . . . . . . . . 54
Brilliance (Brillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
User EQ (EQ del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1-2. Tuning (Afinación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1-3. Damper Hold (Fijador de apagador) . . . . . . . . . . 56
1-4. Four Hands (Cuatro manos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1-5. Startup Setting (Ajuste de inicio) . . . . . . . . . . . . . 58
1-6. Factory Reset (Reajuste de fábrica) . . . . . . . . . . . 59
1-7. Auto Display Off
(Apagado automático de pantalla) . . . . . . . . . . . 60
1-8. Auto Power Off (Apagado automático) . . . . . . . 61
Virtual Technician (Técnico Virtual) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2-1. Touch Curve (Curva de pulsación) . . . . . . . . . . . . 64
2-2. Voicing (Sonorización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
User Voicing (Sonorización del usuario) . . . . . . 66
2-3. Damper Resonance
(Resonancia del apagador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2-4. Damper Noise (Ruido del apagador) . . . . . . . . . . 67
2-5. String Resonance (Resonancia de cuerda) . . . . 68
2-6. Key-off Effect (Efecto Key-Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2-7. Fall-back Noise (Ruido retorno) . . . . . . . . . . . . . . . 70
2-8. Hammer Delay (Retraso de macillo) . . . . . . . . . . 71
2-9. Topboard (Tapa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2-10. Decay Time (Tiempo de caída) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2-11. Minimum Touch (Pulsación mínima) . . . . . . . . . . 73