2
EN
Use 55mm for Crossbars...
ES
Use pernos de 55 mm para
travesaños...
FR
Utilisez 55 mm pour les
barres transversales...
PT
Use parafusos de 55 mm
para barras transversais...
EN
up to .75"
ES
hasta 1,9 cm (0,75 pulg.)
FR
jusqu'à 0,75 po (1,9 cm)
PT
até 1,9 cm (0,75")
EN
and Thule Square bars or Round
ES
y barras redondas o cuadradas
Thule
FR
et barres carrées ou rondes Thule
PT
e barras arredondadas ou
quadradas Thule
501-5659_08
EN PRE-ASSEMBLY /
ES ENSAMBLAJE PRELIMINAR /
FR ASSEMBLAGE PRÉLIMINAIRE /
PT PRÉ-MONTAGEM
EN
Use 65mm for Crossbars...
ES
Use pernos de 65 mm para
travesaños...
FR
Utilisez 65 mm pour les
barres transversales...
PT
Use parafusos de 65 mm
para barras transversais...
EN
up to 1.25"
ES
hasta 3,2 cm (1,25 pulg.)
FR
jusqu'à 1,25 po (3,2 cm)
EN
OR
PT
até 3,2 cm (1,25")
ES
O
FR
OU
PT
OU
EN
and Thule Square bars
ES
y barras cuadradas Thule
FR
et barres carrées Thule
PT
e barras quadradas Thule
EN
FOR USE ON VEHICLES WITH FACTORY RACKS
- Determine your bar type/size and required bolt size using the chart above.
- Identify the proper bolt length for your vehicle.
- Loosely attach carriage bolt and knobs as shown.
ES
PARA USAR EN VEHÍCULOS CON PORTAEQUIPAJES DE FÁBRICA
- Con la tabla que se encuentra arriba, puede determinar el tamaño y el tipo de
barra y el tamaño de perno que necesita.
- Identifique la longitud de perno adecuada para su vehículo.
- Instale el perno y la perialla de la manera que se muestra en el dibujo sin
apretarlos.
FR
POUR UTILISATION SUR DES VÉHICULES AVEC BARRES DE TOIT MONTÉES EN
USINE
- Déterminer votre type de barre/dimensions et les dimensions de boulons requis
à l'aide du tableau ci-dessus.
- Déterminez la longueur de vis appropriée à votre véhicule.
- Les barres et attachez les boulon et les motettes, comme dans I'embarcation
sans les serrer.
PT
PARA USO EM VEÍCULOS COM RACKS DE FÁBRICA
- Determine o tipo/tamanho da barra e parafusos necessários usando a tabela
acima.
- Identifique o comprimento adequado de parafuso para o seu veículo.
- Fixe frouxamente os parafusos e botões de rosca, como indicado.
EN
Use 85mm for Crossbars...
ES
Use pernos de 85 mm para
travesaños...
FR
Utilisez 85 mm pour les
barres transversales...
PT
Use parafusos de 85 mm
para barras transversais...
EN
up to 1.75"
ES
hasta 4,4 cm (1,75 pulg.)
FR
jusqu'à 1,75 po (4,4 cm)
EN
OR
PT
até 4,5 mm (1,75")
ES
O
FR
OU
PT
OU
3 of 10
