Manuales relacionados para Toshiba 27D46
Resumen de contenidos para Toshiba 27D46
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 27D46 32D46 2006 J3W41121A(E)_COVER 14/03/2006, 3:28 PM...
-
Página 2: Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Child Safety Thank you for purchasing this Toshiba TV. This manual will help you use the many exciting features of your new TV. Before operating the TV, please read this manual It Makes A Difference completely, and keep it nearby for future reference. -
Página 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Installation, Care, and Service Installation 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. Follow these recommendations and precautions and heed all 3) Heed all warnings. warnings when installing your TV: 4) Follow all instructions. - Página 4 (with gray or black bars on the left and right sides of the screen.) Care Service For better performance and safer operation of your TOSHIBA TV, follow these recommendations and precautions: WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Never attempt to service the TV yourself.
-
Página 5: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Important Safeguards ......................2-4 Welcome to Toshiba ........................6 Exploring your new TV ............................6 Selecting a location for the TV ..........................6 Connecting your TV ........................7 Connecting a VCR ..............................7 Connecting a cable converter box or Antenna ..................... -
Página 6: Welcome To Toshiba
The goal of this manual is to guide you through setting up and the first time you turn on the TV. See page operating your Toshiba TV as quickly as possible. 19 for details. You may need to purchase other audio or video cables to connect your equipment. -
Página 7: Connecting Your Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting your TV • A coaxial cable is the standard cable that comes in from your antenna or cable converter box. Coaxial cables use “F” connectors. • Standard A/V (audio/video) cables are usually color coded accord- ing to use: yellow for video and red and white for audio. -
Página 8: Connecting A Cable Converter Box Or Antenna
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting a cable converter box or Antenna This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” in which the signal is scrambled. -
Página 9: Connecting A Dvd Player/Satellite Receiver And A Vcr
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting a DVD player/satellite receiver and a VCR You will need: • three coaxial cables This connection allows you to watch DVD/satellite, VCR, or TV • two sets of standard A/V cables programs. You can record from the satellite receiver and TV, as well as record one TV channel while watching another channel. -
Página 10: Connecting A Dvd Player With Colorstream (Component Video) And A Vcr
Your TV is capable of using ColorStream • one pair of standard audio cables (component video.) Connecting your TV to a component video compat- ® ible DVD player, such as a Toshiba DVD player with ColorStream , can Note: greatly enhance picture quality and performance. -
Página 11: Connecting A Dtv Receiver / Set-Top Box With Colorstream
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting a DTV receiver / set-top box with ® ColorStream (component video) and a VCR This connection allows you to watch DTV (digital TV), VCR, and TV You will need: programs, and record DTV and TV programs. •... -
Página 12: Connecting A Camcorder
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting a camcorder You will need: This connection allows you to watch videos recorded on a camcorder. • one S-video cable or standard video cable • one pair of standard audio cables VHS Camcorder Note: For better picture quality, if your camcorder has S-video, you can use an S-video cable... -
Página 13: Connecting An Audio System
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting an audio system You will need: • one set of standard audio cables Back panel of TV Amplifier LINE IN Connecting an AV amplifier with built-in digital surround You will need: This connection allows you to use an audio amplifier with built-in digital surround and external speakers. -
Página 14: Using The Remote Control
Toshiba satellite receivers, VCRs, be available. Additionally, the remote control and DVD players. To control a non-Toshiba device (or a Toshiba device for this TV may not support certain features that the remote control is not pre-programmed to operate), you must... -
Página 15: Programming The Remote Control To Operate Your Other Devices
VCRs, and DVD players. To control a non-Toshiba Numbers device (or a Toshiba device that the remote control is not pre-programmed to operate), you must follow the steps below to program your remote control. Refer to the code tables (on pages 16 and 17) to find the corresponding code for your device. -
Página 16: Device Code Tables
050, 053 017, 057 Star Trak 025, 026, 037, 054 Echostar 018, 041, 051 Kenwood Express Vu Magnavox Toshiba 000, 001, 002, 003, Fujitsu Optimus 004, 005, 006, 007, 008, 009, 013 Pansat 036, 052 020, 031, 056 General Instruments... - Página 17 030, 057, 065, 072 Teknika 010, 018, 065 Radio Shack/ 007, 009, 010, 016, Sears 007, 010, 016, 021, Toshiba 000, 011, 021, 023, Realistic 018, 020, 021, 022, 022, 023, 024, 025, 024, 028, 030, 039, 031, 049 035, 053, 057, 063,...
-
Página 18: Learning About The Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Learning about the remote control TV/VIDEO selects the video input source (page 25) RECALL displays status information on-screen (page 23) CHANNEL NUMBERS allow direct access to channels (page 20) CH 3 3 3 3 3 / 4 4 4 4 4 cycles through programmed channels (page 20) selects TV mode CBL/SAT... -
Página 19: Setting Up Your Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Setting up your TV After you have installed the batteries and programmed the remote control, you need to set some preferences on the TV using the menu system. You can access the menu system with the buttons on the remote control. -
Página 20: Adding Channels To The Tv's Memory
All manuals and user guides at all-guides.com Adding channels to the TV’s memory When you press Channel L / M on the TV or CH 3 / 4 on the remote control, your TV will stop only on the channels you have programmed into the TV's channel memory. -
Página 21: Using The Tv's Features
All manuals and user guides at all-guides.com Using the TV’s features Adjusting the channel settings Switching between two channels You can switch between two channels without entering an actual channel number each time. To switch between two channels: 1. Select the first channel you want to view. 2. -
Página 22: Using The Locks Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Using the LOCKS menu Note: The V-Chip feature is available for the U.S. V-Chip system only. The Canadian V-Chip system is not supported. You can prevent others from viewing certain programs or channels by blocking them using the V-Chip feature. -
Página 23: Using The V-Chip (Parental Control) Feature
All manuals and user guides at all-guides.com Using the V-Chip (parental control) feature The Motion Picture Association of America (MPAA) uses a rating system to qualify motion picture content. Television broadcasters also employ a rating system to qualify the content of television programs. The TV and MOVIE ratings work with the V-Chip feature and allow you to block programs according to the rating limits you set. -
Página 24: Locking Channels
All manuals and user guides at all-guides.com Locking channels With the CH LOCK feature, you can lock specific channels. You will not be able to tune locked channels unless you clear the setting. You can choose to lock up to 12 TV channels and 12 cable channels. To lock channels: 1. -
Página 25: Locking The Video Inputs
All manuals and user guides at all-guides.com Locking the video inputs With the VIDEO LOCK feature, you can lock out the input sources (VIDEO1, VIDEO2, ColorStream and channels 3 and 4.) You will not be able to select the input sources with the TV/VIDEO button or Channel Number buttons unless you unlock the video inputs. -
Página 26: Using The Front Panel Lock Feature
Using the front panel lock feature You can lock the front panel buttons to prevent your settings from being TV front panel (27D46) changed accidentally (by children, for example.) When the front panel lock is in ON, all control buttons on the TV front panel (except POWER) do not operate. -
Página 27: Selecting The Video Input Source
All manuals and user guides at all-guides.com Selecting the video input source Press TV/VIDEO to view a signal from another device connected to Note: your TV, such as a VCR or DVD player. You can select ANT, VIDEO 1, When ColorStream is selected, the video VIDEO 2, or ColorStream, depending on which input jacks you used to OUT jack does not output a signal. -
Página 28: Viewing The Wide-Screen Picture Formats
All manuals and user guides at all-guides.com Viewing the wide-screen picture formats You can view 480i format programs in a variety of picture sizes—4:3, 16:9, ZOOM. The way the image displays in any of the picture sizes will vary depending on the format of the program you are viewing. - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 16:9 picture size • If receiving a 4:3 format digital program, the 16:9 PIC SIZE is not available. • If receiving a 4:3 format analog program, selecting 16:9 PIC SIZE will typically display the image stretched wider with bars at the top and bottom.
-
Página 30: Adjusting The Picture
All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the picture Adjusting the picture quality You can adjust the picture quality to your personal preferences, including the brightness, contrast, color, tint, and sharpness. The qualities you choose will be stored automatically in the PICTURE menu’s MEMORY mode so you can recall them at any time. -
Página 31: Using The Closed Caption Feature
All manuals and user guides at all-guides.com Using the closed caption feature The Closed Caption feature has two options: • Captions—An on-screen display of the dialogue, narration, and sound effects of programs and videos that are closed-captioned (usually identified in your local TV listings as “CC”). •... -
Página 32: Adjusting The Sound
All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the sound Mute Muting the sound Recall Press MUTE to temporarily turn off the sound. While the sound is off, the screen will display the word MUTE in the lower right-hand corner. To restore the sound, either press MUTE again or press VOL+/–. -
Página 33: Selecting The Audio Languages
All manuals and user guides at all-guides.com Selecting the audio languages When two or more audio languages are included in a digital signal, you can select one of the audio languages. To select the audio language: 1. Press MENU, then press to display the AUDIO menu. -
Página 34: Using The Surround Sound Feature
All manuals and user guides at all-guides.com Using the surround sound feature The surround sound feature expands the audio listening field wider and deeper to create exceptional sound quality from the TV’s speakers. The feature uses stereo signals from a TV broadcast or video input. To turn on the surround sound feature: 1. -
Página 35: Auto Power Off
All manuals and user guides at all-guides.com Auto power off The TV will automatically turn off after approximately 15 minutes if it is tuned to a vacant channel or a station that completes its broadcast for the day and stops broadcasting on that channel. This feature does not work in VIDEO mode. Understanding the Power Return feature If the power is cut off while you are viewing the TV and the power is resupplied, the Power Return feature will turn the TV on automatically. -
Página 36: Specifications
• This model complies with the specifications below. • Design and specifications are subject to change without notice. • This model may not be compatible with features and/or specifications that may be added in the future. 27D46 32D46 Picture Tube 27 in. -
Página 37: Limited United States Warranty
® for Non-FST PURE CRT-based TVs 27 Inch and Larger Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (“TACP”) makes the following Owner’s Manual and Product Registration Card limited warranties to original consumers in the United States. THESE LIMITED Read this owner’s manual thoroughly before operating this television. - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com National Service Division ColorStream, TheaterView, and StableSound are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer is a trademark of Toshiba America Consumer Products, L.L.C. PRINTED IN THAILAND J3W41121A(E)_P31-Back 14/03/2006, 3:41 PM...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 27D46 32D46 J3W41121A SH 06/04 2006 Todos los derechos reservados J3W41121A(S)_COVER 14/03/2006, 3:41 PM...
-
Página 40: Precauciones De Seguridad
Estimado cliente: Seguridad infantil Le agradecemos que haya comprado este televisor TOSHIBA. Este manual le ayudará a utilizar las numerosas e interesantes funciones de su nuevo televisor. El lugar en que se coloca el televisor es Antes de hacer funcionar el televisor, lea este muy importante manual en su totalidad y consérvelo en un lugar... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad importantes Instalación, cuidado y servicio 1) Lea estas instrucciones. Instalación 2) Conserve estas instrucciones. Siga estas recomendaciones y precauciones y tenga en mente todas 3) Preste atención a todas las las advertencias cuando instale su televisor: advertencias. - Página 42 Encargue las reparaciones a parecer pálida. Apague el televisor para comprobar si se ven un centro de servicio autorizado de TOSHIBA. reflejos en la pantalla, luego elimine la fuente del reflejo mientras ve televisor.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 2 - 4 Información importante sobre seguridad ........................Bienvenido a Toshiba ................................Explorando su nueva TV ..............................6 Seleccionando un lugar para la TV ..........................6 Conectando su TV ................................Conectando una videograbadora ............................ 7 Conectando una caja convertidora para cable TV ......................
-
Página 44: Bienvenido A Toshiba
All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido a Toshiba ¡Felicitaciones! Usted ha comprado uno de los televisores a color más finos del mercado. La meta de este manual es guiarlo completamente La función EMPEZANDO CONFIGURACION para preparar y a operar su televisor tan rápidamente como sea aparecerá... -
Página 45: Conectando Su Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando su TV • Un cable coaxial es un cable normal que entra de su antena o de la caja convertidora de cable TV. Los cables coaxiales usan conectores “F”. • Los cables normales de A/V (audio/video) usualmente están codificados con colores según su uso: amarillo para video, rojo y blanco para audio. -
Página 46: Conectando Una Caja Convertidora Para Cable Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando una caja convertidora para cable TV Este televisor puede sintonizar la mayoría de los canales por cable sin necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de cable. Algunas compañías de cable ofrecen “canales pagados exclusivos” en los cuales la señal esta codificada. -
Página 47: Conectando Un Reproductor De Dvd/Receptor Satelital Y Una Videograbadora
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando un reproductor de DVD/receptor satelital y una videograbadora Usted necesitará lo siguiente: Esta conexión le permite ver DVD o canales satelitales, videocintas o • Tres cables coaxiales programas de televisión. Podrá grabar del receptor satelital y la •... -
Página 48: Conectando Un Reproductor De Dvd Con Colorstream
ColorStream (un componente de video). Al conectar su televisor a Nota: un reproductor de DVD compatible con el video de componentes, tal Las entradas del ColorStream en esta como un reproductor de DVD Toshiba con ColorStream ® , podrá realzar la calidad de la imagen y el desempeño. -
Página 49: (Video De Componente) Y Una Videograbadora
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando un receptor de DTV o caja de conexión con un video de componente ColorStream ® y una videograbadora Esta conexión le permite mirar DTV (Televisor Digital), la Usted necesitará lo siguiente: videograbadora, los programas de televisión y grabar los programas de •... -
Página 50: Conectando Una Videocámara
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando una videocámara Esta conexión le permite ver los materiales de videos grabados en una Usted necesitará lo siguiente: videocámara. • Un cable de S-Video o cable normal de video • Un par de cables normales de audio Videocámara VHS Nota: Para obtener una mejor calidad en la imagen,... -
Página 51: Conectando Un Sistema De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando un sistema de audio Usted necesitará lo siguiente: • Un par de cables normales de audio Panel trasero de la TV Amplificador LINE IN Conectando un amplificador AV con sonido surround digital incorporado Esta conexión le permite usar un amplificador de audio con sonido Usted necesitará... -
Página 52: Usando El Control Remoto
DVD de ciertas funciones disponibles en los controles Toshiba. Para controlar un dispositivo de no Toshiba (o un dispositivo de remotos originales para tal equipo adicional, en Toshiba cuyo mando a distancia no haya sido preprogramado para cuyo caso, se sugiere que use el control remoto manejar), usted debe programar primero el mando a distancia. -
Página 53: Programando El Control Remoto Para Operar Otros Aparatos
DVD, o convertidores de cable TV diferentes a los modelos de Toshiba, usted deberá seguir los pasos de abajo para programar su control remoto. 1. Refiérase a las tablas de códigos (en las páginas 16 y 17) para CBL/SAT encontrar el código correspondiente para su marca. -
Página 54: Tablas De Código Del Convertidor De Cable/Receptor Satelital, Videograbadora Y Reproductor De Dvd
050, 053 017, 057 Star Trak 025, 026, 037, 054 Echostar 018, 041, 051 Kenwood Express Vu Magnavox Toshiba 000, 001, 002, 003, Fujitsu Optimus 004, 005, 006, 007, 008, 009, 013 Pansat 036, 052 020, 031, 056 General Instruments... -
Página 55: Conjunto De Tv Con Videograbadora Marca
030, 057, 065, 072 Teknika 010, 018, 065 Radio Shack/ 007, 009, 010, 016, Sears 007, 010, 016, 021, Toshiba 000, 011, 021, 023, Realistic 018, 020, 021, 022, 022, 023, 024, 025, 024, 028, 030, 039, 031, 049 035, 053, 057, 063,... -
Página 56: Aprendiendo Sobre El Control Remoto
All manuals and user guides at all-guides.com Aprendiendo sobre el control remoto TV/VIDEO selecciona la fuente de entrada del video (página 25) RECALL despliega la información del estado en la pantalla (página 23) CHANNEL NUMBERS permite el acceso directo a los canales (página 20) 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 hace los ciclos a través de los canales programados... -
Página 57: Configurando Su Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com Configurando su televisor Después que haya instalado las baterías y haya programado el control remoto, necesitará establecer algunas preferencias en el televisor que usa el sistema de menú. Podrá acceder al sistema de menú con los botones en el control remoto. -
Página 58: Agregando Canales A La Memoria Del Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com Agregando canales a la memoria del televisor Cuando presione Channel L / M en la TV o CH 3 / 4 en el control remoto, su televisor sólo se detendrá en los canales que usted haya guardado en la memoria del canal de canales del televisor. -
Página 59: Usando Las Funciones Del Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com Usando las funciones del televisor Ajustando la configuración de los canales Cambiando entre dos canales Podrá cambiar entre dos canales sin ingresar un número de canal actual cada vez. Para cambiar entre dos canales: 1. -
Página 60: Usando El Menú De Bloquear
All manuals and user guides at all-guides.com Usando el menú de BLOQUEAR Nota: La función Chip V sólo está disponible para el sistema Chip V para los EE.UU. EI sistema V-Chip canadiense no es respaldado. Podrá prevenir a otros que vean ciertos programas o canales bloqueándolos al usar la función de Chip V. -
Página 61: La Función Del V-Chip (Control Paterno)
All manuals and user guides at all-guides.com La función del V-Chip (control paterno) La Asociación de Películas de América (MPAA - Motion Picture Association of America) usa un sistema de clasificación para calificar el contenido de la película. Las estaciones de televisión también emplean un sistema de clasificación para calificar el contenido de los programas televisivos. -
Página 62: Bloqueando Los Canales
All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueando los canales Con la función CH LOCK, puede bloquear el acceso a ciertos canales. No podrá sintonizar los canales bloqueados a no ser que borre el ajuste. Puede bloquear hasta 12 canales de TV y 12 canales de TV por cable. Para bloquear los canales: 1. -
Página 63: Bloqueando La Entrada De Video
All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueando la entrada de video Con la función de VIDEO LOCK, podrá bloquear las fuentes de entrada (VIDEO1, VIDEO2, ColorStream y los canales 3 y 4). No podrá seleccionar las fuentes de entrada con el botón de TV/ VIDEO o los botones de Channel a menos que limpie la configuración. -
Página 64: Usando La Función De Bloqueo Del Panel Frontal
Usando la función de bloqueo del panel frontal Podrá bloquear los botones del panel frontal para prevenir que sus Panel frontal del televisor (27D46) configuraciones sean cambiadas accidentalmente (por los niños, por ejemplo). Cuando el bloqueo del panel frontal esté en ON, todos los botones de control en el panel frontal del televisor (excepto POWER) no operarán. -
Página 65: Seleccionando La Fuente De Entrada De Video
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionando la fuente de entrada de video Presione TV/VIDEO para ver una señal de otro dispositivo conectado a su Nota: televisor, como una videograbadora o reproductor de DVD. Podrá Después de un fallo en la alimentación de seleccionar ANT, VIDEO 1, VIDEO 2 o ColorStream dependiendo qué... -
Página 66: Viendo Los Formatos De Imágenes De Pantalla Amplia
All manuals and user guides at all-guides.com Viendo los formatos de imágenes de pantalla amplia Podrá ver programas en formato de 480i en una variedad de tamaños—4:3, 16:9, y ZOOM. La manera en que se despliegue la imagen en cualquiera de los tamaños de la imagen variará, dependiendo del formato del programa que esté... - Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Tamaño 16:9 de la imagen • Si recibe un programa de formato 4:3 (digital), la función 16:9 PIC SIZE no estará disponible. • Si recibe un programa de formato 4:3 (análogo), seleccionando 16:9 PIC SIZE, la imagen se verá...
-
Página 68: Ajustando La Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustando la imagen Ajustando la calidad de la imagen Podrá ajustar la calidad de la imagen a sus preferencias personales, incluyendo el CONTRAST (contraste), BRIGHTNESS (brillo), COLOR (color), TINT (tinte) y SHARPNESS (nitidez). Las calidades que escoja se guardarán automáticamente en la memoria de su televisor para que pueda hacerlos volver en cualquier momento. -
Página 69: Usando La Función De Subtítulos
All manuals and user guides at all-guides.com Usando la función de subtítulos La función Closed Caption tiene dos opciones: • Desplegar subtítulos en la pantalla de diálogo, narración y efectos de sonido de los programas y videos que tengan subtítulos (normalmente identificados en su lista de televisión local como “CC”): •... -
Página 70: Ajustando El Sonido
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustando el sonido Enmudeciendo el sonido Mute Presione MUTE para apagar el sonido temporalmente. Mientras que el sonido esté apagado, la pantalla desplegará la palabra MUTE en la Recall esquina inferior derecha. Para restaurar el sonido, presione MUTE o presione VOL+/–. -
Página 71: Selección Del Idioma Del Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Selección del idioma del audio Si una señal digital incluye dos o más idiomas de audio, puede seleccionar cuál desea escuchar. Para selección del idioma del audio: 1. Presione MENU, luego presione despliegue el menú de AUDIO. 2. -
Página 72: Usando La Función De Sonido Surround
All manuals and user guides at all-guides.com Usando la función de sonido Surround La función de sonido surround expande el campo de escucha de audio de forma más amplia y profunda para crear la calidad excepcional de sonido de las bocinas de la televisión. La función usa señales estereofónicas de una transmisión de televisión o una entrada de video. -
Página 73: Apagado Automático
All manuals and user guides at all-guides.com Apagado automático El televisor se apagará automáticamente después de aproximadamente 15 minutos si se sintoniza en un canal libre o una estación que termine su transmisión por el día y deje de transmitir en ese canal. Esta función no trabaja en el modo de VIDEO. Entendiendo la función de Retorno de Energía Si la energía se interrumpe mientras esté... -
Página 74: Especificaciones
• Este modelo cumple con las especificaciones de abajo. • El diseño y la especificación están sujetos a cambios sin aviso. • Este modelo podría no ser compatible con las funciones y/o especificaciones que puedan agregarse en el futuro. 27D46 32D46 32 pulgadas (800,1 mm) diagonalmente... -
Página 75: Garantía Limitada En Los Estados Unidos
Llene y devuelva por correo la tarjeta de registro del producto adjunta al presente, o registre Unidos. ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS SE EXTIENDEN AL COMPRADOR/ su televisor lo más pronto posible en línea en www.tacp.toshiba.com/service. Al registrar CONSUMIDOR ORIGINAL DE ESTE TELEVISOR, O A CUALQUIER OTRA su televisor, TACP podrá... - Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com National Service Division ColorStream ® , TheaterView y StableSound ® son marcas registradas de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer es una marca comercial de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. IMPRESO EN TAILANDIA J3W41121A(S)_P31-Back 14/03/2006, 3:58 PM...