フィンガーガードの交換; 护指器的更换; Replacing The Finger Guard; Cambio Del Protector De Dedos - Brother KE-430HX Manual De Instrucciones

２-２. フィンガーガードの交換
２-２. Replacing the finger guard
２-２. 护指器的更换
２-２. Cambio del protector de dedos
1. 止ねじ(1)[2 本]をゆるめて、 押え腕(2)からフィンガーガー
ド(3)を取り外します。
2. 付属のフィンガーガード(4)を、押え腕(2)に差し込み、止
ねじ(1) [2 本]で固定します。
1. Loosen the two set screws (1), and then remove the finger
guard (3) from the work clamp arm (2).
2. Place the accessory finger guard (4) onto the work clamp
arm (2), and secure it with the two set screws (1).
1. 松开2根螺钉(1)，将护指器(3)从压脚臂(2)拆下。
2. 将附带的护指器(4)插入压脚臂(2)，用2根螺钉(1) 固定。
1. Aflojar los dos tornillos de fijación (1), y luego desmontar
el protector de dedos (3) del brazo de prensatelas (2).
3931B
2. Colocar el protector de dedos accesorio (4) en el brazo
del prensatelas (2), y asegurarlo con los dos tornillos de
fijación (1).
3932B
KE-430HX/HS
4