Tabla de contenido
２-７. 押え板と送り板の加工図
２-７. Work clamp plate and feed plate processing diagrams
２-７. 压板和送布板的装配图
２-７. Diagrama de procesamiento de placa prensora y placa de alimentación
下記加工図を参考に、縫製パターンに合わせてご使用ください。
※ ( )内の寸法は最大エリア(50×40mm)縫製時の推奨サイズです。
Process the work clamp plate and feed plate which match the sewing pattern, while referring to the processing diagram below.
* Values in ( ) are the recommended sizes when sewing using the maximum area (50x40 mm).
参考以下装配图，装配压板和送布板以适应缝纫花样的形状。
※ ( )里的数值是所推荐的缝纫时的最大区域(50×40mm)的尺寸。
Procese las placas prensora y la placa de alimentación que coinciden con el patrón de costura, mientras se consulta el diagrama de
procesamiento anterior.
* Los valores indicados en ( ) son los tamaños recomendados al coser usando el área máxima (50x40 mm).
＜送り板加工図＞
推奨厚さ 1.2mm
<Feed plate processing diagram>
Recommended thickness 1.2 mm
＜送布板装配图＞
建议厚度为 1.2mm
<Diagrama de procesamiento de
placa de alimentación>
Espesor recomendado de 1,2 mm
＜押え板加工図＞
押え板は左右対称です
<Work clamp plate processing diagram>
The left and right work clamp plates are symmetrical.
＜压板装配图＞
左右压板为对称结构。
<Diagrama de procesamiento de la placa prensora>
Las placas prensora izquierda y derecha son simétricas.
縫製エリア中心
Center of sewing area
缝纫区域中心
Centro del área de costura
KE-430HX/HS
縫製エリア中心（原点）
Center of sewing area (home position)
缝纫区域中心（原点）
Centro del área de c ostura (posición de inicio)
SM4.37 山 40
SM4.37 THREAD 40
SM4.37 山 40
SM4,37 HILO 40
入口 C0.6
INLET C0.6
入口 C0.6
ENTRADA C0,6
3948B
3955B
12
Tabla de contenido
