Enlaces rápidos
Secadora a gas y eléctrica
Este manual está impreso en papel 100% reciclado
DV431AEP-03021D-04_MES.indd 1
DV431AEP-03021D-04_MES.indd 1
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo o los
registre su producto en o contacte
accesorios,
con
www.samsung.com/register
DV431AE*
DV431AG*
2013-08-16
2013-08-16
3:52:57
3:52:57
Manuales relacionados para Samsung DV431AEP
Resumen de contenidos para Samsung DV431AEP
- Página 1 Secadora a gas y eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los registre su producto en o contacte accesorios, www.samsung.com/register DV431AEP-03021D-04_MES.indd 1...
- Página 2 Simplemente gire el Jog Dial para seleccionar uno de los 13 ciclos de secado automático, o deje que el Control Fuzzy Logic mida el grado de humedad y determine automáticamente el tiempo de secado. La precisión en el secado nunca fue más sencilla que con Samsung. 4. Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted.
- Página 3 Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi cios y funciones de la secadora.
- Página 4 14. No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora. Los elementos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reacción química que ocasione que en la carga de ropa se prenda fuego. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ instrucciones de seguridad DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec1:4 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec1:4 2013-08-16 2013-08-16 3:53:01...
- Página 5 Limpie el fi ltro para pelusas antes o después de cada carga. Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas circundantes libres de pelusa, polvo y suciedad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES instrucciones de seguridad _5 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec1:5 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec1:5 2013-08-16 2013-08-16 3:53:01...
- Página 6 Su utilización con fi nes comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
- Página 7 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estos puntos si su secadora… Códigos de información APÉNDICE Tabla de indicaciones sobre la tela Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Especifi caciones Tabla de ciclos contenido _7 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec3:7 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec3:7 2013-08-16 2013-08-16 3:53:01 3:53:01...
- Página 8 4. El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o fl exible con un recubrimiento de metal resistente. Consulte los requisitos para el drenaje en las páginas 8-10. CONSULTE EXTERIOR DE LA SECADORA Panel de control Puerta Patas ajustables 8_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:8 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:8 2013-08-16 2013-08-16 3:53:01 3:53:01...
- Página 9 14,3 m (47 pies) 9,0 m (29 pies) 12,5 m (41 pies) 6,5 m (21 pies) No utilice un conducto fl exible de un material que no sea el metal. instalación de la secadora _9 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:9 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:9 2013-08-16 2013-08-16 3:53:01 3:53:01...
- Página 10 AGUA Y/O A LOS FACTORES CLIMÁTICOS. EL ÁREA DE LA SECADORA DEBE MANTENERSE LIBRE DE MATERIALES COMBUSTIBLES, GASOLINA Y OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES. UNA SECADORA PRODUCE PELUSA COMBUSTIBLE. NO DEBE HABER PELUSAS EN EL ÁREA CIRCUNDANTE DE LA SECADORA. 10_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:10 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:10 2013-08-16 2013-08-16 3:53:02...
- Página 11 31,9 pulg. 5 pulg. (2,5 cm) (68,6 cm) (68,6 cm) (2,5 cm) (5 cm) (81,1 cm) (12,7cm) A. Área empotrada B. Vista lateral - gabinete o área empotrada instalación de la secadora _11 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:11 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:11 2013-08-16 2013-08-16 3:53:02 3:53:02...
- Página 12 6 pulg. * (15,2 cm) 78 pulg. (198,1 cm) * Espacio necesario ** El codo del drenaje externo requiere 1 pulg. 27 pulg. (2,5 cm) (68,6 cm) espacio adicional. 12_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:12 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:12 2013-08-16 2013-08-16 3:53:02 3:53:02...
- Página 13 Utilice únicamente un conducto de drenaje de metal que no sea infl amable para asegurar la contención del aire expulsado, el calor y la pelusa. instalación de la secadora _13 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:13 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:13 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 14 Todas las instalaciones de gas deberán realizarse en conformidad con el Código Nacional para Combustibles ANSI/Z2231, su última revisión (para los EE.UU.) o con los Códigos de Instalación CAN/CGA - B149, su última revisión (para Canadá) y los códigos y ordenanzas locales. 14_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:14 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:14 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 15 _15 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:15 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:15 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 16 (Utilice un enchufe de 4 pines para el tomacorriente de 4 ranuras, tipo NEMA 14-30 R.) 16_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:16 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:16 2013-08-16...
- Página 17 REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al COLOMBIA(01-8000112112), MEXICO(01-800-SAMSUNG(726-7864)), PANAMA(800-7267).
- Página 18 Si realiza la conversión del sistema eléctrico de 4 cables a 3 cables, debe volver a conectar la cinta de conexión a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el armazón de la ADVERTENCIA secadora al conductor neutro. 18_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:18 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:18 2013-08-16 2013-08-16 3:53:03...
- Página 19 La secadora está nivelada y apoyada fi rmemente sobre el piso. Modelos a gas: el gas está abierto y no hay pérdidas de gas. Encienda la secadora para confi rmar que funciona, calienta y se apaga. instalación de la secadora _19 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:19 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:19 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 20 3. utilizando conductos innecesariamente largos que tienen muchos codos. 4. Usando conductos y ventilaciones aplastados u obstruidos. 20_ instalación de la secadora DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:20 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:20 2013-08-16 2013-08-16 3:53:03 3:53:03...
- Página 21 7. Retire un tornillo de la 12. Vuelva a colocar los bisagra de la puerta. tornillos en los orifi cios que quedaron. instalación de la secadora _21 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:21 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec5:21 2013-08-16 2013-08-16 3:53:03 3:53:03...
- Página 22 fi nalización del ciclo. El ciclo Antiarrugas se puede usar con cualquier temperatura. Si sobrecarga la secadora puede no obtener los mismos resultados. 22_ manual de instrucciones, sugerencias DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:22 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:22 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 23 fi nal del ciclo. La opción Centrifugado Parcial fue concebida para secar las prendas parcialmente. Utilícela para las prendas que deban secarse en posición horizontal o colgarse. manual de instrucciones, sugerencias _23 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:23 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:23 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 24 Presiónelo una vez para encender la secadora y presiónelo nuevamente para apagarla. Si BOTÓN la secadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno ENCENDIDO de los botones, se apagará automáticamente. 24_ manual de instrucciones, sugerencias DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:24 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:24 2013-08-16 2013-08-16 3:53:04 3:53:04...
- Página 25 Ciclo. El ciclo y las opciones que seleccione aparecerán la próxima vez que elija Mi Ciclo. Puede modifi car las confi guraciones de Mi Ciclo repitiendo el proceso anterior. La próxima vez que seleccione Mi Ciclo aparecerá la última confi guración utilizada. manual de instrucciones, sugerencias _25 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:25 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:25 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 26 Temperatura ambiente Secar artículos de goma espuma, plástico o goma con la opción de calor puede ocasionar daños a los artículos y generar un peligro de incendio. ADVERTENCIA 26_ manual de instrucciones, sugerencias DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:26 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:26 2013-08-16 2013-08-16 3:53:04...
- Página 27 Los indicadores de Secando, Enfriando y Antiarrugas se iluminarán durante tales fases del ciclo. No coloque ningún objeto en la parte superior de la secadora cuando está en funcionamiento ADVERTENCIA manual de instrucciones, sugerencias _27 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:27 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec13:27 2013-08-16 2013-08-16...
- Página 28 Para mantener un óptimo desempeño, se lo debe inspeccionar y limpiar todos los años. La tapa de drenaje exterior debe limpiarse con más frecuencia para garantizar un funcionamiento adecuado. 28_ cuidado y limpieza DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec6:28 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec6:28 2013-08-16 2013-08-16 3:53:04...
- Página 29 Lanas, salvo que se recomiende en la etiqueta. • Artículos embebidos en aceite vegetal o de cocina. • Goma espuma (reverso de alfombras, muñecos de peluche, hombreras, etc.) sugerencias para prendas especiales _29 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec7:29 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec7:29 2013-08-16 2013-08-16 3:53:04 3:53:04...
- Página 30 Separe los artículos pesados de los artículos livianos para obtener mejores resultados. 30_ guía de solución de problemas DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec12:30 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec12:30 2013-08-16 2013-08-16 3:53:04...
- Página 31 No se ve el agua rociada • El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada durante Proceso de vapor guía de solución de problemas _31 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec12:31 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec12:31 2013-08-16 2013-08-16 3:53:05 3:53:05...
- Página 32 Problema con el control electrónico Comuníquese con el servicio técnico. (Falla de comunicación) Para los códigos que no fi guran más arriba, llame al COLOMBIA(01-8000112112), MEXICO(01-800- SAMSUNG(726-7864)), PANAMA(800-7267). 32_ guía de solución de problemas DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec12:32 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec12:32 2013-08-16 2013-08-16 3:53:05 3:53:05...
- Página 33 105 °F / 29° a 41 °C y para Fría es de 60° a 85 °F / 16° a 29 °C. (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se logre un lavado efi caz.) apéndice _33 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:33 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:33 2013-08-16...
- Página 34 39” (99,1) 49,6’’ (126,0) la puerta abierta a 90° B. Ancho 27” (68,6) D. Profundidad 31,1” (78,9) PESO 123,5 lb (56 kg) POTENCIA DEL 5300 W (Elec.) CALENTADOR 22000 BTU/hr (Gas) 34_ apéndice DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:34 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:34 2013-08-16 2013-08-16 3:53:05 3:53:05...
- Página 35 Secado Tiempo de manual Alto 40 min 37 min 3 min Secado Antiarrugas Medio 25 min 22 min 3 min Alto Refrescar 30 min 27 min 3 min (Sin cambios) apéndice _35 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:35 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:35 2013-08-16 2013-08-16 3:53:05 3:53:05...
- Página 36 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/latin (Spanish) PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin_en (English) Código Nº DC68-03021D-04_MES DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:36 DV431AEP-03021D-04_MES.indd Sec10:36 2013-08-16 2013-08-16 3:53:05 3:53:05...