Página 1 Gas and Electric Dryer user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV455-02836F-02_EN_20120625.indd 1...
Página 2 Precision drying has never been easier than with Samsung. • Vent Sensor Your Samsung dryer is equipped with a Vent Sensor which detects and notiﬁ es you when it is time to clean the ducts. Keep your dryer safe and effi cient! • Time Saving Our cycles are designed with you in mind.
Página 3: Energy Saving
• Energy Saving Samsung dryers are super energy effi cient. You can dry up to 3.31 pounds of laundry with 1kWh. Also, both the large capacity and Fuzzy Logic Control save energy by automatically drying your clothes the most effi cient way.
Página 4: What You Need To Know About Safety Instructions
Safety instructions Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer’s many beneﬁ ts and features.
Página 5: What To Do If You Smell Gas
WARNING - Risk of Fire • Clothes dryer installation must be performed by a qualiﬁ ed installer. • Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes. • Do not install a clothes dryer with ﬂ exible plastic venting materials. If ﬂ exible metal (foil type) duct is installed, it must be of a speciﬁ...
Página 6 Safety instructions WARNING WARNING To reduce the risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other ﬂ...
Página 7: State Of California Proposition 65 Warnings
CAUTION 1. Do not sit on top of the dryer. 2. Because of continuing product improvements, Samsung reserves the right to change speciﬁ cations without notice. For complete details, see the Installation Instructions packed with your product before selecting cabinetry, making cutouts, or beginning installation.
Página 8: Regulatory Notice
Safety instructions REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice FCC CAUTION: CAUTION Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
Página 9: Ic Radiation Exposure Statement
2. IC Notice The term “IC” before the radio certiﬁ cation number only signiﬁ es that Industry Canada technical speciﬁ cations were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Página 10: Tabla De Contenido
contents INSTALLING YOUR DRYER Unpacking your dryer See exhaust requirements Basic requirements Ducting requirements Important to installer Location considerations Alcove or closet installations Mobile home installations Exhausting Gas requirements Commonwealth of massachusetts installation instructions Electrical requirements Grounding Electrical connections Connecting the inlet hose Replacement parts and accessories Installation Final installation checklist...
Página 11 SPECIAL LAUNDRY TIPS Special laundry tips TROUBLESHOOTING Check these points if your dryer… Information codes Network Setup Q&A APPENDIX Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Speciﬁ cations Cycle chart Open Source Announcement contents _11 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec2:11 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec2:11 2012-06-25 2012-06-25 5:21:03...
Página 12: Installing Your Dryer
Unpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items shown below. If your Dryer was damaged during shipping, or you do not have all the items, contact 1-800-SAMSUNG (726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit.
Página 13: Basic Requirements
Tools needed Pipe wrench Pliers Cutting knife Nut drivers (gas only) Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench BASIC REQUIREMENTS Make sure you have everything necessary for the proper installation • A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required. Refer to the “Electrical requirements” section on page 19.
Página 14: Important To Installer
Installing your dryer • Inspect and clean the interior of the exhaust system at least once a year. Unplug the power cord before cleaning. • Check frequently to make sure the exhaust hood damper opens and closes freely. • Check once per month, and clean at least once per year. Note: If your clothes are not getting dry, then check the ducting for obstructions.
Página 15: Location Considerations
LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer, and enough space behind for the exhaust system. This dryer is factory-ready for the rear exhaust option. To exhaust out the bottom, right or the left, use the accessory exhaust kit. Instructions are included with the kit. Make sure the room in which the dryer is located has enough fresh air.
Página 16 Installing your dryer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation Required Dimensions for Installation With Pedestal With Stacking Kit 51.2 in. (130 cm) to clear open door 39 in. (99 cm) 6 in. * 53.6 in. (15.2 cm) (136.2 cm) 34.1 in.
Página 17: Mobile Home Installations
A minimum unobstructed space of 72 in² (465 cm²) is required. • Call 1-800-SAMSUNG for information on purchasing the Floor Anchoring Kit as an accessory. • All mobile home installations must be exhausted to the outside with the exhaust duct termination securely fastened to the mobile home structure, using materials that will not combust.
Página 18: Gas Requirements
Installing your dryer GAS REQUIREMENTS Use only natural or LP (liquid propane) gases. THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES, WITH THE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI/Z223.1, LATEST REVISION (FOR THE UNITED STATES), OR WITH THE CAN/CGA-B149 INSTALLATION CODES (FOR CANADA). Gas dryers are equipped with a burner vent for use with natural gas.
Página 19: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS The wiring diagram is located on the plate below the control panel. • The improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualiﬁ ed electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your dryer WARNING is properly grounded.
Página 20: Electrical Connections
Installing your dryer ELECTRICAL CONNECTIONS Before operating or testing, follow all grounding instructions in the “Grounding” section on page 19. An individual branch (or separate) circuit serving only your dryer is recommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas models – U.S. and Canada A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-ampere fuse or circuit breaker is required.
Página 21: Connecting The Inlet Hose
CONNECTING THE INLET HOSE Method 1 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If space permits, attach the brass female end of the “Y” connector to the cold water faucet. Y-Connector 2.
Página 22 Installing your dryer Method 2 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If the “Y” connector cannot be attached directly to the cold Short hose water faucet, the short hose must be used. (Inlet to cold 2.
Página 23: Replacement Parts And Accessories
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer where you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALLATION For the proper installation, we recommend that you hire a qualiﬁ ed installer.
Página 24 Installing your dryer 5. Review the “Electrical requirements” section on page 19. BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding instructions in the “Grounding” section on page 19. U.S. MODELS: RISK OF ELECTRIC SHOCK - All U.S. models are produced for a 3-WIRE SYSTEM WARNING CONNECTION.
Página 25 3-WIRE system connections 1. Loosen or remove the center terminal block screw. 2. Connect the neutral wire (white or center wire) of the power cord to the center, silver-colored terminal screw of the terminal block. Tighten the screw. 3. Connect the other wires to the outer terminal block screws. Tighten the screws. 4.
Página 26: Final Installation Checklist
Installing your dryer FINAL INSTALLATION CHECKLIST • the dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded. • The exhaust ductwork is hooked up and the joints are taped. • A plastic ﬂ exible duct is NOT used. •...
Página 27: Door Reversal
DOOR REVERSAL 1. Unplug the power cord. 2. Remove two door hinge screws. 3. Lift the door and remove it. 4. Remove two screws from the frame front. 5. Remove the two screws from the opposite side of the door hinge.
Página 28 Installing your dryer 9. Reassemble the screw in the other hole. 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer. 11. Reattach the holder lever. 12. Reattach the screws in the remaining holes. 28_ Installing your dryer DV455-02836F-02_EN_20120625.indd 28 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd 28 2012-06-25...
Página 29: Overview Of The Control Panel
Operating instructions, tips To reduce the risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons,read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. WARNING OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL To select a cycle, rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle. The indicator light by the cycle name will illuminate.
Página 30: Operating Instructions, Tips
Operating instructions, tips Quick Dry - Provides a 30 minutes drying cycle. Air Fluff - The Air Fluff cycle tumbles the load in room temperature air. Refresh - This cycle is best for smoothing out wrinkles and reducing odors from loads consisting of one to four dry items. In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat.
Página 31 When the cycle is complete, a chime will sound. If you selected the Wrinkle Prevent option, the chime will sound intermittently. Signal Selection Button Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button. Press the button repeatedly to scroll through the choices. Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one-hour increments.
Página 32: Child Lock
Operating instructions, tips Child lock Prevents children from playing with your dryer. Setting/Releasing To turn Child Lock on or off , press both the Temp. and Time buttons simultaneously for 3 seconds. Child Lock Details 1. You can turn Child Lock on while your dryer is running. 2.
Página 33 Smart Care app. Downloading the Smart Care app Download the Samsung Laundry App into your mobile phone from the Android market or Apple App store. (Search word :Samsung Smart Washer/Dryer) Precautions when using Smart Care •...
Página 34: Rack Dry
Operating instructions, tips RACK DRY Installing the drying rack 1. Open the dryer door. 2. Position the drying rack in the tumbler,, placing the front lip of the drying rack on the top of the lint ﬁ lter. 3. Place the rear legs in the two recessed areas of the dryer’s back wall, and then push down the middle of the drying rack to ﬁ...
Página 35: Clean The Lint Fi Lter
CLEAN THE LINT FILTER • After each load. Door • To shorten drying time. • To operate more energy effi ciently. Do not operate your dryer without the lint ﬁ lter in place. Frame Front Filter LOAD THE DRYER PROPERLY •...
Página 36: Vent Sensor
Operating instructions, tips VENT SENSOR Your Samsung dryer is equipped with a Vent Sensor, which detects and notiﬁ es you when it is time to clean the ductwork. Keep your dryer safe and effi cient by cleaning the ducts when prompted.
Página 37: Setting Up Smart Control And Smart Monitoring
You may not be able to connect to the Internet due to a ﬁ rewall. In this case, ask your Internet service provider for assistance.If you cannot connect the dryer to the Internet even after contacting your Internet service provider, please contact a Samsung Electronics dealer or service center.
Página 38 Operating instructions, tips Connecting to the network using the WPS setting Your Samsung dryer uses Wi-Fi Protected Setup/Push Button Conﬁ guration WPS(PBC) as the primary method of connecting to a wireless router or modem. If your router or modem is WPS compliant and has a WPS button, you can easily connect your washer to your router/ modem.
Página 39 Connecting to the network using the Samsung Laundry App 1. Press and hold both the Temp. and Start/Pause buttons for 3 seconds. 2. If “AP” is displayed on the display panel, press the Start/Pause button. If the connection is not established within 5 minutes, “FAP”...
Página 40: Using The Mobile App (Android)
1. Touch and bring up the applications menu on your phone. Then ﬁ nd and open the “Play Store” icon. 2. Once the “Play Store” has been open, do a search. 3. Once the search box appears type in “Samsung Smart Washer”. 40_ Operating instructions, tips DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:40 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:40...
Página 41 4. Once the search is complete the App “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” will be displayed. You need to download this App to your phone. Make sure the app changes from “Free” to “Installed” 5. Once the phone app has been downloaded to your phone, you are now ready to set up the washer Wi-Fi control.
Página 42 Operating instructions, tips STEP 3 After the AP menu appears on the LED screen, wait approximately Figure 5 1 minute and press the Start/Pause button. Once the Start/Pause button is pressed the “AP” displayed on the LED screen should start to blink. It will take a minute or so for the Wi-Fi module to get ready.
Página 43 “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” that was The latest App version is 1.1.5 downloaded at the beginning of this process. STEP 8 After opening the Samsung app, select “Front Load” and then “Connection Setup”. Operating instructions, tips _43 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:43 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:43...
Página 44 Operating instructions, tips STEP 9 Once the mobile app is open select the “Setting Start” key. The Wi-Fi indicator will blink on & off on the phone several times. STEP 10 Once the unit starts connecting the phone will load the AP list. When the AP list is loaded you need to select the network.
Página 45 STEP 12 When the network is setup the unit will display “Transfer complete”. After the transfer is completed select “Conﬁ rm”. The unit will then display “oAP”. The phone is now connected to the machine through the network. STEP 13 After the phone is connected to the machine, press the Temp &...
Página 46 Operating instructions, tips Device certiﬁ cation 1. The “Device Certiﬁ cation” only needs to be Figure 1 Figure 2 run with the initial setup. Touch the “Indoor Control” tab to search for the washer’s name. Once the washer ‘s name is displayed touch tab.
Página 47 4. After you the touch the washer name tab you need to touch the Figure 5 conﬁ rm tab to proceed with the certiﬁ cation. 5. After you touch the conﬁ rm tab you will now start preparing the Figure 6 certiﬁ...
Página 48 Operating instructions, tips 7. Once the Start/Pause button is pressed the “PS” will start to blink. Figure 8 Once it starts blinking the phone will automatically start to connect. 8. The washer name will be displayed once again. You need to press this Figure 9 tab to display the “PS”.
Página 49 11. Press the washer name tab to connect to the washer. Figure 12 12. The washer is now connected. Touch the “Start New Wash” tab and Figure 13 you can now control the washer from your phone. 13. The Device Certiﬁ cation is now completed and the washer is Figure 14 connected to your Smartphone.
Página 50: Using The Mobile App
Check to make sure the Wi-Fi icon is not blinking. If the icon is blinking press and hold the Signal button until the icon stops blinking. Once the door lock icon is activated the unit is ready. Now press the “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” icon. STEP 2 After you touch the “SAMSUNG...
Página 51 STEP 4 Now touch the “Start” button and activate the wash cycle. You can monitor the wash cycle to check the status of the cycle. Once the cycle is ﬁ nished the phone will display “Cycle Complete”. Operating instructions, tips _51 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:51 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:51 2012-06-25...
Página 52: Using The Mobile App (Ios)
Downloading the phone application 1. Find and open the “App Store” icon. 2. Once the “App Store” has been open, do a search. 3. Once the search box appears type in “Samsung Smart Washer”. 52_ Operating instructions, tips DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:52 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:52...
Página 53 4. Once the search is complete the App “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” will be displayed. You need to download this App to your phone. Make sure the app changes from “Free” to “Installed” 5. Once the phone app has been downloaded to your phone, you are now ready to set up the washer Wi-Fi control.
Página 54 Once you are connected to the selected network go back to the applications screen on your mobile phone. Once you are in the phones application screen touch the Samsung icon “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” that was downloaded at the beginning of this process. 54_ Operating instructions, tips DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec3:54...
Página 55 STEP 7 After opening the Samsung app, select “Front Load” and then “Connection Setup”. STEP 8 Tap the “Setting Start” and input your SSID, Authentication Type, Encryption Type, password of AP. This process delivers the connection information of the “AP”...
Página 56 Operating instructions, tips STEP 10 After the phone is connected to the machine, press the Temp & Start/Pause buttons simultaneously for 5 seconds. After 5 seconds the original wash cycle will be displayed on the LED screen. STEP 11 After the wash cycle has been displayed wait approximately 1 minute.
Página 57 Device certiﬁ cation 1. The “Device Certiﬁ cation” only needs to be Figure 1 Figure 2 run with the initial setup. Touch the “Indoor Control” tab to search for the washer’s name. Once the washer ‘s name is displayed touch tab.
Página 58 Operating instructions, tips 5. After you touch the conﬁ rm tab you will now start preparing the Figure 6 certiﬁ cation. 6. Follow the instructions displayed on the phone to start the washer Figure 7 setup. 7. Once the Start/Pause button is pressed the “PS” will start to blink. Figure 8 Once it starts blinking the phone will automatically start to connect.
Página 59 9. After you touch the washer name tab, “PS” will be displayed. Figure 10 10. After the “AP” is displayed, press the Temp & Start/Pause buttons Figure 11 simultaneously for 3 seconds. Now press and hold the Signal button to stop the Wi-Fi icon from blinking. Once the Wi-Fi connection is established, begin at ﬁ...
Página 60 Check to make sure the Wi-Fi icon is not blinking. If the icon is blinking press and hold the Signal button until the icon stops blinking. Once the door lock icon is activated the unit is ready. Now press the “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” icon. STEP 2 After you touch the “SAMSUNG...
Página 61 STEP 3 Once the connection is established , touch the “Start New Wash” tab. The unit should display the “Choose Cycle” screen. Once Choose Cycle screen is displayed touch the “Start” tab. STEP 4 Now touch the “Start” button and activate the wash cycle.
Página 62: Registering Your Dryer
Operating instructions, tips REGISTERING YOUR DRYER 1. Access Samsung Smart appliance website. (http://www.samsungsmartappliance.com) 2. Enter your User ID and Password to log in. If you don’t have an account, press “Create a Samsung account” and ﬁ ll in the form to become a member.
Página 63 7. Press and hold both the Temp., and Start/Pause buttons for 3 seconds. 8. Turn the Cycle Selector until PS is displayed on the display panel, and then the Start/Pause button. 9. When certify device checking window appears, click “Ok”. If the dryer you are registering is already registered by other users, a window will come on asking...
Página 64: Care And Cleaning
Care and Cleaning CONTROL PANEL Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances. Do not spray cleaners directly on the panel. The control panel ﬁ nish may be damaged by some laundry pre-treatment soil and stain remover products. Apply such products away from your dryer and wipe up any spills or overspray immediately.
Página 65: Special Laundry Tips
Special laundry tips SPECIAL LAUNDRY TIPS Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the following information as a guide. Bedspreads & Comforters • Follow the care label instructions or dry on the Bedding Plus. •...
Página 66: Check These Points If Your Dryer
Troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER… PROBLEM SOLUTION Doesn’t run. • Make sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet. • Check the home’s circuit breaker and fuses. •...
Página 67 PROBLEM SOLUTION Shuts off before load is dry • Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle. • Dryer load is too large. Remove some items and restart the dryer. Lint on clothes •...
Página 68: Information Codes
A A communication error between Call customer service. the LCD PBA and the MAIN PBA Invalid door state for more than Call for service. 256 milliseconds. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864) 68_ Troubleshooting DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec6:68 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec6:68 2012-06-25 2012-06-25...
Página 69: Network Setup Q&A
• If the Internet can be accessed inside of the house, the feature is use the indoor and outdoor available. However, you have to sign up on the Samsung web site control features? and resgister the product. How many users can control •...
Página 70 Troubleshooting QUESTION ANSWER What should I do to get the • Install the AP near the washer or dryer is recommended. You can strongest Wi-Fi signal? check the signal strength through the setup screen of the washer or dryer or a smartphone. •...
Página 71: Fabric Care Chart
Appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying, and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.
Página 72: Protecting The Environment
Appendix PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
Página 73: Cycle Chart
CYCLE CHART : factory setting, : selectable )   CYCLE RECOMMENDED ITEMS MAXIMUM AMOUNT Normal Cottons, Work clothes, Linen, Mixed loads Heavy Duty Heavy fabrics such as jean, Corduroys, Heavy work clothes Perm Press Shirts, Synthetic fabrics, Knits, Wrinkle-free cottons, Permanent Bedding PLUS Bulky items such as blankets, Sheets, Comforters, Pillows Sensor Dry...
Página 74: Open Source Announcement
You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to: [email protected] If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution may be charged.
Página 75: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
problems introduced by others will not reﬂ ect on the original authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eff ect making the program proprietary.
Página 76 Appendix entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Página 77 8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Página 78: End Of Terms And Conditions
Appendix 13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOV E , BE L I ABL E TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR...
Página 79: Gnu Lesser General Public License
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Página 80 Appendix user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
Página 81 off er warranty protection in exchange for a fee. 3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 1) The modiﬁ...
Página 82 Appendix 6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Página 83 distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system.
Página 84 Appendix This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 13. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Página 85 Copyright (C) year name of author This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
Página 86: License Issues
Appendix OPENSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:// www.openssl.org/) This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]) LICENSE ISSUES ===================================================================== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
Página 87: Warranty (U.s.a)
Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service during the warranty period at no charge, subject to availability within the contiguous United States.
Página 88 Samsung shall not be liable for loss of revenue or proﬁ ts, failure to realize savings or thter beneﬁ ts, or any other special, incidental or consequential damages caused by the use, misuse, or inability to use this product, regardless of the legal theory on which the claim is based, and even if samsung has been advised of the possibility of such damages.
Página 89: Warranty (Canada)
Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service during the warranty period at no charge, subject to availability within the Canada.
Página 90 SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Página 91 Memo DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec8:91 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec8:91 2012-06-25 2012-06-25 5:21:27 5:21:27...
Página 92 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Visits by a Service Engineer to explain functions, maintenance or installation is not covered by warranty. Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues. Code No. DC68-02836F-02_EN DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec8:92 DV455-02836F-02_EN_20120625.indd Sec8:92...
Página 93: Secadora A Gas Y Eléctrica
Secadora a gas y eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV455-02836F-02_MES_20120626.indd 1...
Página 94: Funciones
La precisión en el secado nunca fue más sencilla que con Samsung. • Sensor de ventilación La secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le informa cuándo es momento de limpiar los conductos. ¡Mantenga la seguridad y la eﬁ cacia de su secadora! •...
Página 95: Ahorro De Energía
• Ahorro de energía Las secadoras Samsung son súper eﬁ cientes en el consumo de energía. Puede secar hasta 3.31 lb (1.50 kg) de ropa con 1 kWh. Además, tanto la gran capacidad como el control Fuzzy Logic ahorran energía secando automáticamente sus prendas de la manera más eﬁ...
Página 96: Lo Que Necesita Saber Sobre Las Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a ﬁ n de aprovechar al máximo los múltiples beneﬁ cios y funciones de la secadora.
Página 97: Para Disminuir El Riesgo De Incendio O Explosión
ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador caliﬁ cado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico ﬂ exible. Si se instala un conducto de metal ﬂ...
Página 98 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que ﬁ guran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2.
Página 99: Advertencias De La Disposición 65 Del Estado De California
1. No se siente encima de la secadora. 2. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modiﬁ car las especiﬁ caciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de instalación incluidas con su producto antes de seleccionar los gabinetes, hacer aberturas o comenzar la instalación.
Página 100: Precaución Fcc
Instrucciones de seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC PRECAUCIÓN FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modiﬁ caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Página 101: Declaración De La Ic Sobre La Exposición A La Radiación
2. Aviso IC El término “IC” antes del número de certiﬁ cación de radio signiﬁ ca únicamente que se han cumplido las especiﬁ caciones técnicas de la Industria Canadiense. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
Página 102 contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA Desembalaje de la secadora Consulte los Requisitos para el drenaje. Requisitos básicos Requisitos para el tendido de conductos Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalaciones en casas rodantes Drenaje...
Página 103 SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Sugerencias para prendas especiales SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estos puntos si su secadora... Códigos de información Preguntas y respuestas sobre la conﬁ guración de red APÉNDICE Tabla de indicaciones sobre la tela Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Especiﬁ...
Página 104: Instalación De La Secadora
Si la secadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.
Página 105: Requisitos Básicos
Herramientas necesarias Llave inglesa para tuberías Pinzas Cúter Llave de tuercas (sólo de gas) Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa REQUISITOS BÁSICOS Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada • Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA. Consulte la sección “Requisitos eléctricos” en la página 19. •...
Página 106: Secadora Eléctrica Y A Gas
Instalación de la secadora • Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes. • Controle una vez por mes y limpie al menos una vez al año. Nota: Si las prendas no se secan, entonces veriﬁ que que los conductos no presenten obstrucciones.
Página 107: Consideraciones Acerca De La Ubicación
CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓN La secadora debe estar ubicada donde haya suﬁ ciente espacio adelante para cargarla y suﬁ ciente espacio atrás para el sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de fábrica con la opción de drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior, hacia la derecha o izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio.
Página 108: Con Pedestal Opcional O Kit De Apilamiento
Instalación de la secadora Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal kit de apilamiento 51.2 pulg. (130 cm) para poder abrir la puerta 39 pulg. (99 cm) 6 pulg.
Página 109: Instalaciones En Casas Rodantes
Se requiere un espacio mínimo de 72 pulg² (465 cm²) sin obstrucciones. • Llame al 1-800-SAMSUNG para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. • Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un drenaje con salida hacia el exterior y la terminación del conducto de drenaje debe estar ﬁ...
Página 110: Requisitos En Cuanto Al Gas
Instalación de la secadora REQUISITOS EN CUANTO AL GAS Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CÓDIGOS LOCALES, O EN AUSENCIA DE ELLOS, CON EL CÓDIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, LA REVISIÓN MÁS RECIENTE (PARA LOS ESTADOS UNIDOS), O CON LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CAN/CGA-B149 (PARA CANADÁ).
Página 111: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control. • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico caliﬁ cado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra de su secadora ADVERTENCIA es correcta.
Página 112: Conexiones Eléctricas
Instalación de la secadora CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la “Conexión a tierra” sección en la página 19. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) sólo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.
Página 113: Conexión De La Manguera De Entrada
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el espacio lo permite, conecte el extremo hembra de bronce del conector en forma de “Y”...
Página 114 Instalación de la secadora Método 2 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el conector en forma de “Y” no puede conectarse directamente a la llave Manguera corta de agua fría, se debe utilizar la manguera corta.
Página 115: Reemplazo De Las Piezas Y Los Accesorios
REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALACIÓN Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador caliﬁ...
Página 116 Instalación de la secadora 5. Revise la “Requisitos eléctricos” sección en la página 19.ANTES DE PONER EL ELECTRODOMÉSTICO EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR PRUEBAS, siga las instrucciones de conexión a tierra de la “Conexión a tierra” sección en la página 19. MODELOS ESTADOUNIDENSES: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Todos los modelos estadounidenses se fabrican para una ADVERTENCIA...
Página 117: Conexiones De Sistemas De 3 Cables
Conexiones de sistemas de 3 CABLES 1. Aﬂ oje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste el tornillo. 3.
Página 118: Lista De Verificación Final De La Instalación
Instalación de la secadora LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN • La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra correctamente. • Los conductos de drenaje están conectados y se ha colocado cinta a las uniones. •...
Página 119: Inversión De La Puerta
INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. 4. Retire los dos tornillos del marco frontal. 5. Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta. 6.
Página 120 Instalación de la secadora 9. Vuelva a colocar el tornillo en el otro oriﬁ cio. 10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a ﬁ jar a la secadora. 11. Vuelva a conectar la placa de apoyo. 12. Vuelva a colocar los tornillos en los oriﬁ cios restantes. 28_ Instalación de la secadora DV455-02836F-02_MES_20120626.indd 28 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd 28...
Página 121: Descripción General Del Panel De Control
Manual de instrucciones, sugerencias Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Para seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminará.
Página 122 Manual de instrucciones, sugerencias Quick Dry (Secado rápido) - Ofrece un ciclo de secado en 30 minutos. Air Fluff (Temperatura ambiente) - El ciclo Secado a temperatura ambiente seca la carga con aire a temperatura ambiente. Refresh (Refrescar) - Este ciclo es el más adecuado para alisar arrugas y reducir los olores de las cargas de una a cuatro prendas secas.
Página 123 Cuando usa los ciclos Manual Dry (Secado manual), puede ajustar el tiempo de secado presionando el botón de Selección de tiempo. Botón de selección Durante el ciclo Sensor Dry (Secado con sensor), el indicador lumínico del tiempo se encuentra Tiempo apagado porque el tiempo de secado exacto se determina según los niveles de humedad ﬂ...
Página 124: Seguro Para Niños
Manual de instrucciones, sugerencias Seguro para niños Evita que los niños jueguen con la secadora. Conﬁ guración/Liberación Para activar o desactivar Seguro para niños presione simultáneamente los botones Temp. (Temperatura) y Time (Tiempo) durante 3 segundos. Detalles del Seguro para niños 1.
Página 125 Smart Care. Descarga de la aplicación Smart Care Descargue la Samsung Laundry App en su teléfono celular desde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra : Lavadora/secadora inteligente Samsung) Precauciones de uso de Smart Care •...
Página 126: Rack Dry (Secado En Estante)
Manual de instrucciones, sugerencias RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalación del estante de secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado en el tambor, con el borde superior del estante de secado encima del ﬁ ltro para pelusas.
Página 127: Limpie El Filtro Para Pelusas
LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS • Después de cada carga. Puerta • Para reducir el tiempo de secado. • Para hacer uso de la energía con mayor eﬁ cacia. No haga funcionar la secadora sin el ﬁ ltro para pelusas colocado. Marco delantero Filtro CARGUE LA SECADORA DE MANERA ADECUADA...
Página 128: Sensor De Ventilación
SENSOR DE VENTILACIÓN Su secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le informa cuándo es momento de limpiar los conductos. Mantenga la seguridad y la eﬁ cacia de su secadora limpiando los conductos cuando se le avise.
Página 129: Configuración Del Control Remoto Y La Supervisión Inteligente
Internet. Si no puede conectar la secadora a Internet incluso después de comunicarse con su proveedor de servicios de Internet, comuníquese con un distribuidor o centro de servicios de Samsung Electronics. Veriﬁ que antes de las instalación •...
Página 130: Conectarse A La Red Utilizando El Ajuste Wps
Conectarse a la red utilizando el ajuste WPS Esta secadora Samsung usa la Conﬁ guración protegida Wi-Fi/Conﬁ guración del botón WPS(PBC) cómo método de conexión principal a un módem o enrutador inalámbrico. Si el enrutador o el módem son compatibles con WPS y tienen un botón WPS, es posible conectar fácilmente la lavadora al enrutador/módem.
Página 131: Conectarse A La Red Mediante La Aplicación Samsung Laundry
Conectarse a la red mediante la aplicación Samsung Laundry 1. Mantenga presionados los botones Temp. (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) durante 3 segundos. 2. Si “AP” aparece en la pantalla, presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Si la conexión no se establece en 5 minutos, aparece “FAP” en la pantalla.
Página 132: Uso De La Aplicación Móvil (Android)
1. Toque el teléfono para que aparezca el menú de aplicaciones. Luego busque el ícono de “Play Store” y ábralo. 2. Una vez abierto “Play Store”, realice una búsqueda. 3. Cuando aparezca el cuadro de búsqueda, escriba “Samsung Smart Washer (Lavadora inteligente Samsung)”. 40_ Manual de instrucciones, sugerencias DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:40 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:40...
Página 133 4. Una vez ﬁ nalizada la búsqueda, aparecerá en pantalla la aplicación para “Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG”. Debe descargar esta aplicación al teléfono. Asegúrese de que la aplicación cambie de “Free (Libre)” a “Installed (Instalada)” 5. Una vez que haya descargado la aplicación en el teléfono, podrá conﬁ gurar el control Wi-Fi de la lavadora.
Página 134 Manual de instrucciones, sugerencias PASO 3 Una vez que aparezca el menú AP en la pantalla LED, espere aproximadamente Figura 5 1 minuto y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Al presionar este botón, el menú “AP” que aparece en la pantalla LED debería comenzar a parpadear. El módulo Wi-Fi demorará...
Página 135 SAMSUNG” que descargó al comienzo del proceso. La última versión de la aplicación es la 1.1.5 PASO 8 Después de abrir la aplicación para Samsung, seleccione “Front Load (Carga frontal)” y luego “Connection Setup (Conﬁ guración de conexión)”. Manual de instrucciones, sugerencias _43 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:43...
Página 136 Manual de instrucciones, sugerencias PASO 9 Una vez abierta la aplicación móvil, seleccione la tecla “Setting Start (Iniciar conﬁ guraciones)”. El indicador de Wi-Fi se encenderá y se apagará en el teléfono varias veces. PASO 10 Cuando la unidad empiece a conectarse, la lista de AP se cargará...
Página 137 PASO 12 Una vez que se haya conﬁ gurado la red, en la unidad se visualizará “Transfer complete (Transferencia completada)”. Después de que ﬁ nalice la transferencia, seleccione “Conﬁ rm (Conﬁ rmar)”. En la unidad se visualizará “oAP”. El teléfono ahora está conectado a la máquina a través de la red.
Página 138: Certifi Cación De Dispositivos
Manual de instrucciones, sugerencias Certiﬁ cación de dispositivos 1. La “Certiﬁ cación de dispositivos” sólo debe realizarse con Figura 1 Figura 2 la conﬁ guración inicial. Toque la pestaña “Indoor Control (Control del interior)” para buscar el nombre de la lavadora. Cuando aparezca el nombre de la lavadora, toque la pestaña.
Página 139 4. Después de tocar la pestaña del nombre de la lavadora, debe tocar la pestaña de Figura 5 conﬁ rmación para continuar con la certiﬁ cación. 5. Después de tocar la pestaña de conﬁ rmación, comenzará a preparar la certiﬁ cación. Figura 6 6.
Página 140 Manual de instrucciones, sugerencias 7. Al presionar el botón Start/Pause (Inicio/Pausa), “PS” comenzará a parpadear. Cuando Figura 8 comience a parpadear, el teléfono automáticamente empezará a conectarse. 8. El nombre de la lavadora volverá a aparecer en pantalla. Debe presionar esta pestaña Figura 9 para visualizar “PS”.
Página 141 11. Presione la pestaña del nombre de la lavadora para establecer conexión con la Figura 12 lavadora. 12. Ahora la lavadora está conectada. Toque la pestaña “Start New Wash (Iniciar nuevo Figura 13 lavado)” y podrá controlar la lavadora desde el teléfono. 13.
Página 142: Uso De La Aplicación Móvil
SAMSUNG”. PASO 2 Cuando toque el ícono de la “Lavadora/ secadora inteligente SAMSUNG”, el teléfono buscará la lavadora. Una vez que el teléfono se conecte con la lavadora, aparecerá el nombre de la lavadora o “MAC”. Ahora toque el nombre de la lavadora.
Página 143 PASO 4 Ahora toque el botón “Start (Inicio)” y active el ciclo de lavado. Puede controlar el ciclo de lavado para veriﬁ car el estado del ciclo. Cuando el ciclo ﬁ nalice, en el teléfono se visualizará “Cicle Complete (Ciclo completo)”. Manual de instrucciones, sugerencias _51 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:51 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:51...
Página 144: Uso De La Aplicación Móvil (Ios)
1. Busque el ícono de “App Store” y ábralo. 2. Una vez abierto “App Store”, realice una búsqueda. 3. Cuando aparezca el cuadro de búsqueda, escriba “Samsung Smart Washer (Lavadora inteligente Samsung)”. 52_ Manual de instrucciones, sugerencias DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:52 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:52...
Página 145 4. Una vez ﬁ nalizada la búsqueda, aparecerá en pantalla la aplicación para “Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG”. Debe descargar esta aplicación al teléfono. Asegúrese de que la aplicación cambie de “Free (Libre)” a “Installed (Instalada)” 5. Una vez que haya descargado la aplicación en el teléfono, podrá conﬁ gurar el control Wi-Fi de la lavadora.
Página 146 Una vez que se haya conectado a la red seleccionada, regrese a la pantalla de aplicaciones del teléfono móvil. Cuando esté en la pantalla de aplicaciones del teléfono, toque el ícono de la “Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG” que descargó al comienzo del proceso. 54_ Manual de instrucciones, sugerencias DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec3:54...
Página 147 PASO 7 Después de abrir la aplicación para Samsung, seleccione “Front Load (Carga frontal)” y luego “Connection Setup (Conﬁ guración de conexión)”. PASO 8 Toque el botón “Setting Start (Iniciar conﬁ guraciones)” e ingrese el SSID, el tipo de autenticación y de encriptación, y la contraseña de AP.
Página 148 Manual de instrucciones, sugerencias PASO 10 Una vez que el teléfono esté conectado a la máquina, presione los botones Temp (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) simultáneamente durante 5 segundos. Después de 5 segundos, en la pantalla LED se visualizará el ciclo de lavado original.
Página 149 Certiﬁ cación de dispositivos 1. La “Certiﬁ cación de dispositivos” sólo debe realizarse con Figura 1 Figura 2 la conﬁ guración inicial. Toque la pestaña “Indoor Control (Control del interior)” para buscar el nombre de la lavadora. Cuando aparezca el nombre de la lavadora, toque la pestaña.
Página 150 Manual de instrucciones, sugerencias 5. Después de tocar la pestaña de conﬁ rmación, comenzará a preparar la certiﬁ cación. Figura 6 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono para comenzar la Figura 7 conﬁ guración de la lavadora. 7.
Página 151 9. Al tocar la pestaña del nombre de la lavadora, se visualiza “PS” en la pantalla. Figura 10 10. Después de visualizar “AP”, presione los botones Temp (Temperatura) y Start/Pause Figura 11 (Inicio/Pausa) simultáneamente durante 3 segundos. Ahora presione el botón Signal (Señal) y manténgalo presionado para que el ícono de Wi-Fi deje de parpadear.
Página 152 SAMSUNG”. PASO 2 Cuando toque el ícono de la “Lavadora/ secadora inteligente SAMSUNG”, el teléfono buscará la lavadora. Una vez que el teléfono se conecte con la lavadora, aparecerá el nombre de la lavadora o “MAC”. Ahora toque el nombre de la lavadora.
Página 153 PASO 3 Una vez establecida la conexión, toque la pestaña “Start New Wash (Iniciar nuevo lavado)”. En la pantalla de la unidad debe visualizarse “Choose Cycle (Seleccionar ciclo)”. Cuando visualice la pantalla Choose Cycle (Seleccionar ciclo), toque la pestaña “Start (Inicio)”. PASO 4 Ahora toque el botón “Start (Inicio)”...
Página 154 Manual de instrucciones, sugerencias Registrar su secadora 1. Acceda al sitio web Samsung Smart appliance (Dispositivo inteligente de Samsung). (http://www.samsungsmartappliance.com) 2. Ingrese la identiﬁ cación de usuario y contraseña para iniciar la sesión. Si no tiene una cuenta, presione “Create a Samsung account (Crear una cuenta Samsung)”...
Página 155: Dirección Mac: Tabla De Mapeo De Visualizadores De 7 Segmentos
7. Mantenga presionados los botones Temp. (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) durante 3 segundos. 8. Gire el Selector de ciclos hasta que aparezca PS en la pantalla y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). 9. Cuando aparezca la ventana certiﬁ car dispositivo, haga clic en “Aceptar”.
Página 156: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza PANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado.
Página 157: Sugerencias Para Prendas Especiales
Sugerencias para prendas especiales SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como guía. Cubrecamas y edredones •...
Página 158: Solución De Problemas
Solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente que funcione. • Controle los disyuntores y fusibles de la casa. •...
Página 159 PROBLEMA SOLUCIÓN Tiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente. Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación, lo calienta y lo hace circular por el tambor y lo expulsa a través del drenaje hacia el exterior.
Página 160: Códigos De Información
LCD y la PBA principal Estado de la puerta no válido durante más Comuníquese con el servicio técnico. de 256 milisegundos. Para los códigos que no ﬁ guran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) 68_ Troubleshooting DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec6:68 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec6:68...
Página 161: Preguntas Y Respuestas Sobre La Configuración De Red
• Si puede accederse a Internet dentro de la casa, la función está disponible. Sin las funciones de control interior y embargo, debe iniciar sesión en el sitio web de Samsung y registrar el producto. exterior? ¿Cuántos usuarios pueden controlar •...
Página 162 Troubleshooting PREGUNTA RESPUESTA ¿Qué debo hacer para conseguir una • Instale el AP cerca de la lavadora o secadora. Puede veriﬁ car la potencia de la señal señal Wi-Fi más potente? mediante la pantalla de la lavadora o secadora o el teléfono inteligente. •...
Página 163: Apéndice
Apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.
Página 164: Protección Del Medio Ambiente
Apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
Página 165: Tabla De Ciclos
TABLA DE CICLOS : conﬁ gurado en fábrica, : seleccionable)   CICLO PRENDAS RECOMENDADAS CANTIDAD MÁXIMA Normal Algodón, ropa de trabajo, ropa de cama, cargas mezcladas Heavy Duty (Acción fuerte) Telas resistentes, tales como jeans, corderoy y ropa de trabajo pesado Camisas, telas sintéticas, tejidos, prendas de algodón sin arrugas y telas que Perm Press (Plancha permanente) requieren planchado permanente...
Página 166: Open Source Announcement
You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to: [email protected] If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution may be charged.
Página 167: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
problems introduced by others will not reﬂ ect on the original authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eff ect making the program proprietary.
Página 168 Apéndice entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Página 169 8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Página 170: End Of Terms And Conditions
Apéndice 13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOV E , BE L I ABL E TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR...
Página 171: Gnu Lesser General Public License
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Página 172 Apéndice user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
Página 173 off er warranty protection in exchange for a fee. 3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 1) The modiﬁ...
Página 174 Apéndice 6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Página 175 distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system.
Página 176 Apéndice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 13. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Página 177 Copyright (C) year name of author This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
Página 178: License Issues
Apéndice OPENSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:// www.openssl.org/) This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]) LICENSE ISSUES ===================================================================== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
Página 179: Garantía (U.s.a)
La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el ﬁ n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
Página 180: Garantía
Samsung no será responsable por pérdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros beneﬁ cios, o cualquier daño derivado de circunstancias especiales, daño imprevisto o derivado causado por el uso, uso incorrecto, o incapacidad para usar el presente producto, independientemente de la teoría legal en que se funde el reclamo y aun cuando se le haya notiﬁ...
Página 181: Garantía (Canada)
La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el ﬁ n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
Página 182 SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE...
Página 183 Memo DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec8:91 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec8:91 2012-06-26 2012-06-26 12:16:54 12:16:54...
Página 184 (francés) Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. Código Nº DC68-02836F-02_MES DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec8:92 DV455-02836F-02_MES_20120626.indd Sec8:92...
Página 185 Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse ci- dessous ou contactez www.samsung.com/register...
Página 186 Le séchage n'a jamais été aussi simple qu'avec Samsung. • Capteur de ventilation Votre sèche-linge Samsung est équipé d’un capteur de ventilation qui détecte et vous prévient lorsque les conduits doivent être nettoyés. Conservez votre sèche-linge propre et effi cace ! • Gain de temps Nos programmes ont été...
Página 187: Économies D'énergie
• Économies d'énergie Les sèche-linge Samsung off rent un excellent rendement énergétique. Ainsi, 1 kWh suffi t à faire sécher 3,31 livres de linge. Leur grande capacité et la commande Fuzzy Logic permettent également d'économiser de l'énergie en recherchant automatiquement la façon la plus effi cace possible de sécher votre linge.
Página 188: Ce Que Vous Devez Connaître Concernant Les Instructions De Sécurité
Mesures de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement proﬁ t de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge.
Página 189: Que Faire En Cas D'émanation De Gaz
AVERTISSEMENT - Risque d'incendie • L'installation du sèche-linge doit être eff ectuée par un technicien qualiﬁ é. • L’installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. • N’équipez jamais un sèche-linge de conduits de ventilation en plastique ﬂ exible. Si vous utilisez un conduit en métal ﬂ...
Página 190 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures physiques lors de l’utilisation de l’appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. 2. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de l’essence, des solvants de nettoyage à...
Página 191 1. Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge. 2. Dans le cadre de l’amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit de modiﬁ er les spéciﬁ cations sans préavis. Pour plus de détails, consultez les consignes d’installation accompagnant votre produit avant de sélectionner du mobilier, d’eff ectuer des découpes ou de commencer...
Página 192: Déclaration De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiations
Mesures de sécurité AVIS D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION 1. Avis concernant la FCC PRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC : ATTENTION Tous les changements ou modiﬁ cations non expressément approuvé(e)s par l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
Página 193: Notifi Cation Ic
2. Notiﬁ cation IC Le terme « IC » précédant le numéro d'homologation radio signiﬁ e uniquement que les spéciﬁ cations techniques d'Industry Canada ont été atteintes. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Página 194 Table des matières INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE Déballer le sèche-linge Voir les conditions requises en matière d'évacuation. Conditions d'installation de base Conditions requises en matière de conduits Remarque importante pour l’installateur Choix de l'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installations en mobile home Évacuation...
Página 195 CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Conseils d'entretien du linge DÉPANNAGE Vériﬁ ez les points suivants si votre sèche- linge... Codes d'erreur Questions et Réponses sur la conﬁ guration du réseau ANNEXE Tableau des symboles textiles Protection de l’environnement Déclaration de conformité Caractéristiques techniques Tableau des programmes Open Source Announcement...
Página 196: Installation Du Sèche-Linge
Déballez votre sèche-linge et vériﬁ ez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Vériﬁ ez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si votre sèche-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Página 197: Conditions D'installation De Base
Outils requis Pince serre-tube Pince Cutter (modèle au gaz Tournevis à douille uniquement) Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé anglaise CONDITIONS D'INSTALLATION DE BASE Vériﬁ ez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer correctement l’appareil. • Une PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE. Consultez la section « Normes électriques » à la page 19.
Página 198: Remarque Importante Pour L'installateur
Installation du sèche-linge • Pour éviter les dépôts de peluches, n’installez pas directement l’évacuation du sèche-linge dans une fenêtre. L’évacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche. • Si le conduit d’évacuation doit traverser une zone non chauff ée, le conduit doit être isolé et légèrement incliné...
Página 199: Choix De L'emplacement D'installation
CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION Le sèche-linge doit être installé dans un endroit suffi samment spacieux, tant à l’avant pour permettre de charger l’appareil, qu’à l’arrière pour le système d’évacuation. Ce sèche-linge est équipé en usine pour une évacuation arrière en option. Si vous préférez l’évacuation par le bas, la droite ou la gauche, utilisez le kit d’évacuation auxiliaire.
Página 200: Avec Un Socle Ou Un Kit De Superposition Facultatif
Installation du sèche-linge Avec un socle ou un kit de superposition facultatif Dimensions requises pour Dimensions requises pour l'installation avec socle l'installation avec kit de superposition 51,2 po (130 cm) pour permettre l’ouverture du hublot 39 po (99 cm) 6 po * (15,2 cm) 53,6 po (136,2 cm) 34,1 po 5 po 27 po...
Página 201: Installations En Mobile Home
Un espace dégagé minimum de 72 po² (465 cm²) est requis. • Appelez le 1-800-SAMSUNG pour plus d’informations sur l’achat du kit de ﬁ xation au sol. • Toutes les installations en mobile home doivent disposer d’une évacuation vers l’extérieur, l’extrémité du conduit d’évacuation étant correctement ﬁ...
Página 202: Systèmes Fonctionnant Au Gaz
Installation du sèche-linge SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZ Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL). L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU, EN L’ABSENCE DE DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES, À LA RÉGLEMENTATION NATIONALE SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNIÈRE RÉVISION (POUR LES ÉTATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D’INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA).
Página 203: Normes Électriques
NORMES ÉLECTRIQUES Le schéma de câblage ﬁ gure sur une plaque située sous le panneau de commande. • Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut créer un risque d'électrocution. Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise AVERTISSEMENT à...
Página 204: Raccordement Électrique
Installation du sèche-linge RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Avant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre présentées dans la «Mise à la terre» section à la page 19. Nous vous recommandons de relier votre sèche-linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.
Página 205: Raccordement Du Tuyau D'arrivée D'eau
RACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D'EAU Méthode 1 Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais de tuyaux usagés. 1. Si l’espace libre est suffi sant, branchez l’extrémité femelle en laiton du raccord en Y au robinet d’eau froide. 2.
Página 206 Installation du sèche-linge Méthode 2 Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais de tuyaux usagés. 1. Si vous ne pouvez brancher directement le raccord en Y sur le robinet d’eau froide, vous devez utilisez le tuyau court Tuyau court fourni avec le sèche-linge.
Página 207: Pièces De Rechange Et Accessoires
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, contactez votre revendeur ou le centre d’assistance clientèle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALLATION Pour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateur qualiﬁ é.
Página 208 Installation du sèche-linge 5. Relisez la «Normes électriques» section à la page 19 AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les consignes de mise à la terre présentées dans la «Mise à la terre» section à la page 19. MODELES POUR LES USA : RISQUE D'ELECTROCUTION - Tous les modèles pour les USA sont produits pour un AVERTISSEMENT...
Página 209 Branchements à 3 FILS 1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier. 2. Reliez le ﬁ l neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier. Serrez la vis. 3. Reliez les autres ﬁ ls aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis. 4.
Página 210: Liste De Contrôle Fi Nal Pour L'installation
Installation du sèche-linge LISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L’INSTALLATION • Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre. • Les conduites d'évacuation sont installées et les joints maintenus par du ruban adhésif. • AUCUN conduit ﬂ exible en plastique n'est utilisé. •...
Página 211: Inversion Du Hublot
INVERSION DU HUBLOT 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retirez-le du sèche-linge. 4. Retirez les deux vis du panneau avant. 5. Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot.
Página 212 Installation du sèche-linge 9. Remontez les vis dans les autres trous. 10. Placez le hublot de l’autre côté et reﬁ xez-le sur le sèche- linge. 11. Remontez le dispositif de fermeture. 12. Ré-engagez les vis dans les trous restants. 28_ Installation du sèche-linge DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd 28 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd 28 2012-06-26...
Página 213: Instructions Et Conseils D'utilisation
Instructions et conseils d’utilisation Aﬁ n de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures aux personnes, consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES Pour choisir un cycle, positionnez le sélecteur sur le programme de votre choix. Le témoin lumineux s’allume en regard du programme.
Página 214 Instructions et conseils d’utilisation Quick Dry (Séchage rapide) - Ce programme permet d’eff ectuer un cycle de séchage de 30 minutes. Air Fluff (Air froid) - Ce programme refroidit le linge à la température de la pièce. Refresh (Rafraîch.) - Ce programme anti-froissage et désodorisant est conçu pour un à quatre articles secs.
Página 215 Vous pouvez ajuster le temps de séchage en appuyant sur le bouton de sélection Time (Heure) lorsque vous utilisez les programmes de séchage manuel. Bouton Temps Lors d’un programme Capteur de séchage, le voyant de durée est éteint car le temps de séchage est déterminé...
Página 216: Sécurité Enfant
Instructions et conseils d’utilisation Sécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge. Activation/Désactivation Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Temp (Température) et Time (Heure) pendant 3 secondes. Informations sur la Sécurité enfant 1.
Página 217: Mon Cycle
Smart Care. Téléchargement de l'application Smart Care Téléchargez l'application Samsung Laundry App sur votre smartphone via Android market ou Apple App store. (Recherchez les mots : Samsung Smart Washer/Dryer (lave-linge/ sèche-linge intelligent Samsung)) Consignes à...
Página 218: Grille De Séchage
Instructions et conseils d’utilisation GRILLE DE SÉCHAGE Installation de la grille de séchage 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez le support de séchage dans le tambour en positionnant le bord avant du support sur le dessus du ﬁ ltre à peluches. 3.
Página 219: Nettoyage Du Fi Ltre À Peluches
NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES • Après chaque séchage. Hublot • Pour réduire la durée de séchage. • Pour un meilleur rendement énergétique. Ne faites pas fonctionner le sèche-linge si le ﬁ ltre à peluches n'est pas remis en place. Filtre Panneau avant CHARGEMENT DU SÈCHE-LINGE...
Página 220: Capteur De Ventilation
Instructions et conseils d’utilisation CAPTEUR DE VENTILATION Votre sèche-linge Samsung est équipé d’un capteur de ventilation qui détecte et vous prévient lorsque les conduits doivent être nettoyés. Conservez votre sèche-linge propre et effi cace en nettoyant les conduits lorsque vous y êtes invité.
Página 221: Conﬁ Guration Des Fonctions Smart Control Et Smart Monitoring
Dans ce cas, demandez assistance à votre fournisseur de service Internet. Si vous ne pouvez pas connecter le sèche-linge à Internet même après avoir contacté votre fournisseur de service, contactez le revendeur ou le centre de service Samsung Electronics. Vériﬁ cation avant installation •...
Página 222 Instructions et conseils d’utilisation Connexion au réseau en utilisant le réglage WPS Votre sèche-linge Samsung utilise le protocole Wi-Fi Protected Setup/Push Button Conﬁ guration WPS(PBC) comme méthode principale de connexion à un routeur ou un modem sans ﬁ l. Si votre routeur ou modem est conforme au WPS et dispose d’un bouton WPS, vous pouvez connecter facilement le sèche-linge au routeur/modem.
Página 223 Connexion au réseau en utilisant l'application Samsung Laundry 1. Appuyez et maintenez simultanément les boutons Temp (Température) et Start/Pause (Démarrer/Pause) durant 3 secondes. 2. Si « AP » s'affi che sur l'écran, appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Si la connexion n'est pas établie dans les 5 minutes, « FAP »...
Página 224: Utilisation De L'application Mobile (Android)
« Play Store (Lancer le magasin) ». 2. Une fois que « Play Store (Lancer le magasin) » a été ouverte, faites une recherche. 3. Une fois que la boîte de recherche apparaît, saisissez « Samsung Smart Washer (Lave-linge intelligent Samsung) ». 40_ Instructions et conseils d’utilisation DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec3:40 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec3:40...
Página 225 4. Une fois que la recherche est terminée, l’application « SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lave-linge/Sèche-linge intelligent SAMSUNG) » s’affi che. Téléchargez cette application sur votre téléphone. Assurez-vous que l’application soit passée de « Free (Vide) » à « Installed (Installée) ». 5. Une fois que l'application a été téléchargée sur votre téléphone, vous pourrez conﬁ...
Página 226 Instructions et conseils d’utilisation ÉTAPE 3 Après avoir fait apparaître le menu AP à l'écran LED (DEL), Figure 5 attendez environ 1 minute puis appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Une fois que le bouton Start/Pause (Démarrer/ Pause) a été actionné, le message « AP » affi ché à l'écran commence à...
Página 227 Samsung « SAMSUNG Smart La version de l'applic ation la Washer/Dryer (Lave-linge/Sèche-linge intelligent plus récente est 1.1.5 SAMSUNG) » ayant été téléchargé au début du processus. ÉTAPE 8 Après avoir ouvert l'application Samsung, sélectionnez « Front Load (Chargement frontal) »...
Página 228 Instructions et conseils d’utilisation ÉTAPE 9 Une fois que l'application mobile est ouverte, sélectionnez la touche « Setting Start (Départ réglages) ». Le voyant Wi-Fi s'allume et s'éteint en clignotant sur le téléphone plusieurs fois. ÉTAPE 10 Une fois que l'unité démarre la connexion, le téléphone charge la liste des points d'accès.
Página 229 ÉTAPE 12 Lorsque le réglage est conﬁ guré, l'unité affi che « Transfer complete (Transfert terminé) ». Lorsque le transfert est terminé, sélectionnez « Conﬁ rm (Conﬁ rmer) ». Ensuite, l'unité affi che « oAP ». Le téléphone est connecté à la machine via le réseau. ÉTAPE 13 Une fois que le téléphone est connecté...
Página 230 Instructions et conseils d’utilisation Certiﬁ cation du périphérique 1. La « Device Certiﬁ cation (Certiﬁ cation du Figure 1 Figure 2 périphérique) » doit uniquement être exécutée avec la conﬁ guration initiale. Sélectionnez l'onglet « Indoor Control (Commande intérieure) » pour rechercher le nom du lave-linge.
Página 231 4. Après avoir touché l'onglet du nom du lave-linge, vous devez touchez Figure 5 l'onglet Conﬁ rm (Conﬁ rmer) pour poursuivre la certiﬁ cation. 5. Après avoir touché l'onglet Conﬁ rm (Conﬁ rmer), vous pouvez alors Figure 6 commencer à préparer la certiﬁ cation. 6.
Página 232 Instructions et conseils d’utilisation 7. Une fois que le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) a été actionné, Figure 8 « PS » commence à clignoter. Une fois qu'il commence à clignoter, le téléphone lance la connexion automatique. 8. Le nom du lave-linge s'affi che encore une fois. Vous devez appuyer Figure 9 sur cet onglet pour affi cher « PS ».
Página 233 11. Appuyez sur l'onglet du nom du lave-linge pour connecter au lave- Figure 12 linge. 12. Le lave-linge est maintenant connecté. Touchez l'onglet « Start New Figure 13 Wash (Démarrer le nouveau lavage) » et vous pouvez contrôler le lave- linge à partir de votre téléphone. 13.
Página 234: Utilisation De L'application Mobile
Signal et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que l'icône arrête de clignoter. Une fois que l'icône de verrouillage de la porte est activé, l'unité est prête. Appuyez alors sur l'icône « SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lave-linge/Sèche-linge intelligent SAMSUNG) ».
Página 235 ÉTAPE 4 Appuyez alors sur le bouton « Start (Démarrer) » et activez le programme de lavage. Vous pouvez surveiller le programme de lavage pour contrôler l'état du programme. Une fois que le programme est terminé, le téléphone affi che « Cycle Complete (Programme terminé) ».
Página 236: Utilisation De L'application Mobile (Ios)
2. Une fois que « App Store (Magasin des applications) » a été ouverte, faites une recherche. 3. Une fois que la boîte de recherche apparaît, saisissez « Samsung Smart Washer (Lave-linge intelligent Samsung) ». 52_ Instructions et conseils d’utilisation DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec3:52 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec3:52...
Página 237 4. Une fois que la recherche est terminée, l'application « SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lave-linge/Sèche-linge intelligent SAMSUNG) » s'affi che. Téléchargez cette application sur votre téléphone. Assurez-vous que l'application soit passée de « Free (Vide) » à « Installed (Installée) ». 5. Une fois que l'application a été téléchargée sur votre téléphone, vous pourrez conﬁ...
Página 238 Une fois que vous avez atteint l'application des téléphones, touchez l'icône Samsung « SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lave-linge/Sèche- linge intelligent SAMSUNG) » ayant été téléchargé au début du processus. 54_ Instructions et conseils d’utilisation DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec3:54 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec3:54...
Página 239 ÉTAPE 7 Après avoir ouvert l'application Samsung, sélectionnez « Front Load (Chargement frontal) » puis « Connection Setup (Conﬁ guration de la connexion) ». ÉTAPE 8 Appuyez sur « Setting Start (Départ réglages) » et entrez votre SSID, Authentication Type (Type d'authentiﬁ cation), Encryption Type (Type de cryptage), mot de passe du point d'accès.
Página 240 Instructions et conseils d’utilisation ÉTAPE 10 Une fois que le téléphone est connecté à la machine, appuyez simultanément sur les boutons Temp (Température) et Start/ Pause (Démarrer/Pause) pendant 5 secondes. Après 5 secondes, le cycle de lavage d'origine s'affi che à l'écran LED (DEL). ÉTAPE 11 Une fois que le cycle de lavage est affi ché, attendez...
Página 241 Certiﬁ cation du périphérique 1. La « Device Certiﬁ cation (Certiﬁ cation du Figure 1 Figure 2 périphérique) » doit uniquement être exécutée avec la conﬁ guration initiale. Sélectionnez l'onglet « Indoor Control (Commande intérieure) » pour rechercher le nom du lave-linge. Une fois que le nom du lave-linge s'affi che, touchez l'onglet.
Página 242 Instructions et conseils d’utilisation 5. Après avoir touché l'onglet Conﬁ rm (Conﬁ rmer), vous pouvez alors Figure 6 commencer à préparer la certiﬁ cation. 6. Suivez les instructions affi chées sur le téléphone pour démarrer la Figure 7 conﬁ guration du lave-linge. 7.
Página 243 9. Après avoir touché l'onglet du nom du lave-linge, « PS » s'affi che. Figure 10 10. Une fois que « AP » est affi ché, appuyez simultanément sur les Figure 11 boutons Temp (Température) et Start/Pause (Démarrer/Pause) pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton Signal et maintenez-le enfoncé...
Página 244 Signal et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que l'icône arrête de clignoter. Une fois que l'icône de verrouillage de la porte est activé, l'unité est prête. Appuyez alors sur l'icône « SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lave-linge/Sèche-linge intelligent SAMSUNG) ».
Página 245 ÉTAPE 3 Une fois que la connexion est établie, touchez l'onglet « Start New Wash (Démarrer le nouveau lavage) ». L'unité doit affi cher l'écran « Choose Cycle (Choisir le programme) ». Une fois que l'écran Choose Cycle (Choisir le programme) s'affi che, touchez l'onglet « Start (Démarrer) ». ÉTAPE 4 Appuyez alors sur le bouton « Start (Démarrer) »...
Página 246: Enregistrement De Votre Sèche-Linge
Instructions et conseils d’utilisation ENREGISTREMENT DE VOTRE SÈCHE-LINGE 1. Accédez au site Web Samsung Smart appliance. (http://www.samsungsmartappliance.com) 2. Saisissez votre ID utilisateur et le mot de passe pour vous connecter. Si vous ne possédez pas de compte, appuyez sur « Create a Samsung account (Créer un...
Página 247 7. Appuyez et maintenez simultanément les boutons Temp (Température) et Start/Pause (Démarrer/Pause) durant 3 secondes. 8. Tournez le Sélecteur de programme jusqu’à ce que « PS » s’affi che sur l’écran, puis appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). 9. Lorsque la fenêtre de vériﬁ cation de certiﬁ...
Página 248: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage PANNEAU DE COMMANDES Nettoyez-le avec un chiff on doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d’entretien directement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du panneau de commandes. Appliquez donc ces produits à...
Página 249: Conseils D'entretien Du Linge
Conseils d'entretien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n'est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes • Reportez-vous aux symboles ﬁ gurant sur les étiquettes des articles de literie plus.
Página 250: Dépannage
Dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION Ne se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est bien fermé. • Vériﬁ ez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique opérationnelle. • Vériﬁ ez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. •...
Página 251 PROBLÈME SOLUTION Ne sèche pas le linge • Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent uniformément. ne pas sécher complètement alors que le reste du linge a atteint le niveau de séchage sélectionné. Ceci est tout à fait normal. Sélectionnez le programme Very Dry (Très sec), au besoin.
Página 252: Codes D'erreur
(Cartes de circuit imprimé LCD et Principale) État de hublot non valide pendant Appelez le service de dépannage. plus de 256 millisecondes. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) 68_ Troubleshooting DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec6:68 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec6:68 2012-06-26 2012-06-26...
Página 253: Questions Et Réponses Sur La Conﬁ Guration Du Réseau
S'il est possible d'accéder à Internet depuis l'intérieur de l'habitation, je utiliser les fonctions de la fonction est disponible. Vous devez cependant vous inscrire sur le commande intérieur et site Web Samsung et enregistrer l'appareil. extérieur ? Troubleshooting _69 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec6:69 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec6:69...
Página 254 Troubleshooting QUESTION RÉPONSE Combien d'utilisateurs • Plusieurs utilisateurs peuvent commander le lave-linge ou le sèche- peuvent commander un lave- linge uniquement si l'application « Smart Washer » est authentiﬁ ée. linge ou un sèche-linge ? Que dois-je faire pour obtenir • Installer l'AP à proximité du lave-linge ou du sèche-linge est le signal Wi-Fi le plus fort ? recommandé.
Página 255: Annexe
Annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).
Página 256: Protection De L'environnement
Annexe PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à...
Página 257: Tableau Des Programmes
TABLEAU DES PROGRAMMES : réglage usine, : sélectionnable)   PROGRAMME ARTICLES RECOMMANDÉS QUANTITÉ MAXIMALE Normal Coton, vêtements de travail, lin, charges mixtes Heavy Duty (Grand rendement) Pièces au tissu épais, tels que les jeans, les velours côtelés ou les vêtements de travail Chemises, tissus synthétiques, lainages, tissus infroissables en coton, tissus Perm Press (Repassage facile) infroissables...
Página 258: Open Source Announcement
You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to: [email protected] If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution may be charged.
Página 259: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
problems introduced by others will not reﬂ ect on the original authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eff ect making the program proprietary.
Página 260 Annexe entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Página 261 8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Página 262: End Of Terms And Conditions
Annexe 13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOV E , BE L I ABL E TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR...
Página 263 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Página 264 Annexe user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
Página 265 off er warranty protection in exchange for a fee. 3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 1) The modiﬁ...
Página 266 Annexe 6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Página 267 distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system.
Página 268 Annexe This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 13. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Página 269 Copyright (C) year name of author This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
Página 270 Annexe OPENSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:// www.openssl.org/) This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]) LICENSE ISSUES ===================================================================== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
Página 271: Garantie (U.s.a)
Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat.
Página 272 à utiliser cet appareil, quelle que soit la base juridique invoquée pour justiﬁ er l’assertion et même si Samsung a été avisé de l'éventualité de tels dommages.
Página 273: Garantie (Canada)
Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d’origine à l’acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre les défauts de fabrication et de matériaux, pour une période limitée de : Un (1) an (pièces et main d’œuvre)
Página 274 SAMSUNG ne garantit pas que l’appareil sera exempt de tout problème ou qu’il fonctionnera sans interruption. SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À...
Página 275 Mémo DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec8:91 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec8:91 2012-06-26 2012-06-26 12:17:32 12:17:32...
Página 276 Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou l’installation n’est pas couverte par la garantie. Veuillez contacter votre agent d’appel Samsung pour obtenir de l’aide sur l’une de ces questions. Code n° DC68-02836F-02_CFR DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec8:92 DV455-02836F-02_CFR_20120626.indd Sec8:92...

Samsung DV455 Serie Manual De Usuario

English

Appendix

Apéndice

Français

Installation du Sèche-Linge

Conseils D'entretien du Linge

Dépannage

Annexe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung DV455 Serie

Resumen de contenidos para Samsung DV455 Serie