Samsung DV455 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Secadoras
  5. DV455 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung DV455 Serie Manual Del Usuario

Samsung DV455 Serie Manual Del Usuario

Secadora a gas y eléctrica
Ocultar thumbs Ver también para DV455 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Secadora a gas y eléctrica
Este manual está impreso en papel 100% reciclado
DV455_02836F-08_MES.indd 1
DV455_02836F-08_MES.indd 1
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo o los
accesorios, registre su producto en o contacte con
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV455*
2013-12-12
2013-12-12
5:10:28
5:10:28
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung DV455 Serie

Resumen de contenidos para Samsung DV455 Serie

  • Página 1 Secadora a gas y eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV455_02836F-08_MES.indd 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes INSTALACIÓN DE LA SECADORA Desembalaje de la secadora Consulte los Requisitos para el drenaje. Requisitos básicos Requisitos para el tendido de conductos Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en...
  • Página 3 CUIDADO Y LIMPIEZA Panel de control Tambor Tambor de acero inoxidable Exterior de la secadora Sistema de drenaje de la secadora SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Sugerencias para prendas especiales SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estos puntos si su secadora... Códigos de información Preguntas y respuestas sobre la confi...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi cios y funciones de la secadora.

  • Página 5: Para Disminuir El Riesgo De Incendio O Explosión

    ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador califi cado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico fl exible. Si se instala un conducto de metal fl...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que fi guran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2.

  • Página 7: Aparatos A Gas

    1. No se siente encima de la secadora. 2. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de instalación incluidas con su producto antes de seleccionar los gabinetes, hacer aberturas o comenzar la instalación.
  • Página 8 Instrucciones de seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC PRECAUCIÓN FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Página 9 2. Aviso IC El término “IC” antes del número de certifi cación de radio signifi ca únicamente que se han cumplido las especifi caciones técnicas de la Industria Canadiense. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.

  • Página 10: Instalación De La Secadora

    Si la secadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.

  • Página 11: Requisitos Básicos

    Herramientas necesarias Llave inglesa para tuberías Pinzas Cúter Llave de tuercas (sólo de gas) Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa REQUISITOS BÁSICOS Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada • Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA. Consulte la sección “Requisitos eléctricos” en la página 17. •...

  • Página 12: Importante Para El Instalador

    Instalación de la secadora • Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes. • Controle una vez por mes y limpie al menos una vez al año. Nota: Si las prendas no se secan, entonces verifi que que los conductos no presenten obstrucciones.

  • Página 13: Consideraciones Acerca De La Ubicación

    CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓN La secadora debe estar ubicada donde haya sufi ciente espacio adelante para cargarla y sufi ciente espacio atrás para el sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de fábrica con la opción de drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior, hacia la derecha o izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio.

  • Página 14: Con Pedestal Opcional O Kit De Apilamiento

    Instalación de la secadora Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal kit de apilamiento 51,2 pulg. (130 cm) para poder abrir la puerta 39 pulg. (99 cm) 6 pulg.

  • Página 15: Drenaje

    DRENAJE La secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña altura o espacio oculto de un edifi cio. Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación.

  • Página 16: Requisitos En Cuanto Al Gas

    Instalación de la secadora REQUISITOS EN CUANTO AL GAS Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CÓDIGOS LOCALES, O EN AUSENCIA DE ELLOS, CON EL CÓDIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, LA REVISIÓN MÁS RECIENTE (PARA LOS ESTADOS UNIDOS), O CON LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CAN/CGA-B149 (PARA CANADÁ).

  • Página 17: Requisitos Eléctricos

    REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control. • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico califi cado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra de su secadora ADVERTENCIA es correcta.

  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    Instalación de la secadora CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la “Conexión a tierra” sección en la página 17. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) sólo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.

  • Página 19: Conexión De La Manguera De Entrada

    CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el espacio lo permite, conecte el extremo hembra de bronce del conector en forma de “Y”...
  • Página 20 Instalación de la secadora Método 2 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el conector en forma de “Y” no puede conectarse directamente a la llave Manguera corta de agua fría, se debe utilizar la manguera corta.

  • Página 21: Reemplazo De Las Piezas Y Los Accesorios

    REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALACIÓN Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador califi...
  • Página 22 Instalación de la secadora 5. Revise la “Requisitos eléctricos” sección en la página 17.ANTES DE PONER EL ELECTRODOMÉSTICO EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR PRUEBAS, siga las instrucciones de conexión a tierra de la “Conexión a tierra” sección en la página 17. MODELOS ESTADOUNIDENSES: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Todos los modelos estadounidenses se fabrican para una ADVERTENCIA...

  • Página 23: Conexiones De Sistemas De 3 Cables

    Conexiones de sistemas de 3 CABLES 1. Afl oje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste el tornillo. 3.

  • Página 24: Lista De Verifi Cación Fi Nal De La Instalación

    Instalación de la secadora LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN • La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra correctamente. • Los conductos de drenaje están conectados y se ha colocado cinta a las uniones. •...

  • Página 25: Inversión De La Puerta

    INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. 4. Retire los dos tornillos del marco frontal. 5. Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta. 6.
  • Página 26 Instalación de la secadora 9. Vuelva a colocar el tornillo en el otro orifi cio. 10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fi jar a la secadora. 11. Vuelva a conectar la placa de apoyo. 12. Vuelva a colocar los tornillos en los orifi cios restantes. Español - 26 DV455_02836F-08_MES.indd 26 DV455_02836F-08_MES.indd 26...

  • Página 27: Descripción General Del Panel De Control

    Manual de instrucciones, sugerencias Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Para seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminará.
  • Página 28 Manual de instrucciones, sugerencias Quick Dry (Secado rápido) - Ofrece un ciclo de secado en 30 minutos. Air Fluff (Temperatura ambiente) - El ciclo Secado a temperatura ambiente seca la carga con aire a temperatura ambiente. Refresh (Refrescar) - Este ciclo es el más adecuado para alisar arrugas y reducir los olores de las cargas de una a cuatro prendas secas.
  • Página 29 Cuando usa los ciclos Manual Dry (Secado manual), puede ajustar el tiempo de secado presionando el botón de Selección de tiempo. Botón de selección Durante el ciclo Sensor Dry (Secado con sensor), el indicador lumínico del tiempo se encuentra Tiempo apagado porque el tiempo de secado exacto se determina según los niveles de humedad fl...

  • Página 30: Seguro Para Niños

    Manual de instrucciones, sugerencias Seguro para niños Evita que los niños jueguen con la secadora. Confi guración/Liberación Para activar o desactivar Seguro para niños presione simultáneamente los botones Temp. (Temperatura) y Time (Tiempo) durante 3 segundos. Detalles del Seguro para niños 1.

  • Página 31: Smart Care

    Smart Care. Descarga de la aplicación Smart Care Descargue la Samsung Laundry App en su teléfono celular desde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra : Lavadora/secadora inteligente Samsung) Precauciones de uso de Smart Care •...

  • Página 32: Rack Dry (Secado En Estante)

    Manual de instrucciones, sugerencias RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalación del estante de secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado en el tambor, con el borde superior del estante de secado encima del fi ltro para pelusas.

  • Página 33: Limpie El Fi Ltro Para Pelusas

    LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS • Después de cada carga. Puerta • Para reducir el tiempo de secado. • Para hacer uso de la energía con mayor efi cacia. No haga funcionar la secadora sin el fi ltro para pelusas colocado. Marco delantero Filtro CARGUE LA SECADORA DE MANERA ADECUADA...

  • Página 34: Sensor De Ventilación

    SENSOR DE VENTILACIÓN Su secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le informa cuándo es momento de limpiar los conductos. Mantenga la seguridad y la efi cacia de su secadora limpiando los conductos cuando se le avise.

  • Página 35: Configuración Del Control Remoto Y La Supervisión Inteligente

    Internet. Si no puede conectar la secadora a Internet incluso después de comunicarse con su proveedor de servicios de Internet, comuníquese con un distribuidor o centro de servicios de Samsung Electronics. Verifi que antes de las instalación •...

  • Página 36: Conectarse A La Red Utilizando El Ajuste Wps

    Conectarse a la red utilizando el ajuste WPS Esta secadora Samsung usa la Confi guración protegida Wi-Fi/Confi guración del botón WPS(PBC) cómo método de conexión principal a un módem o enrutador inalámbrico. Si el enrutador o el módem son compatibles con WPS y tienen un botón WPS, es posible conectar fácilmente la secadora al enrutador/módem.

  • Página 37: Conectarse A La Red Mediante La Aplicación Samsung Laundry

    Conectarse a la red mediante la aplicación Samsung Laundry 1. Mantenga presionados los botones Temp. (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) durante 3 segundos. 2. Si “AP” aparece en la pantalla, presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Si la conexión no se establece en 5 minutos, aparece “FAP” en la pantalla.

  • Página 38: Uso De La Aplicación Móvil (Android)

    1. Toque el teléfono para que aparezca el menú de aplicaciones. Luego busque el ícono de “Play Store” y ábralo. 2. Una vez abierto “Play Store”, realice una búsqueda. 3. Cuando aparezca el cuadro de búsqueda, escriba “Samsung Smart Washer/Dryer (Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG)”. Español - 38 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:38 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:38...
  • Página 39 4. Una vez fi nalizada la búsqueda, aparecerá en pantalla la aplicación para “Samsung Smart Washer/Dryer (Lavadora/ secadora inteligente SAMSUNG)”. Debe descargar esta aplicación al teléfono. Asegúrese de que la aplicación cambie de “Free (Libre)” a “Installed (Instalada)” 5. Una vez que haya descargado la aplicación en el teléfono, podrá confi gurar el control Wi-Fi de la secadora.
  • Página 40 Manual de instrucciones, sugerencias PASO 3 Una vez que aparezca el menú AP en la pantalla LED, espere aproximadamente Figura 5 1 minuto y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Al presionar este botón, el menú “AP” que aparece en la pantalla LED debería comenzar a parpadear. El módulo Wi-Fi demorará...
  • Página 41 Cuando esté en la pantalla de aplicaciones del teléfono, toque el ícono de la “Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG” que descargó al comienzo del proceso. PASO 8 Después de abrir la aplicación Samsung, seleccione "Connection Setup" (Confi guración de conexión). Español - 41 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:41 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:41...
  • Página 42 Manual de instrucciones, sugerencias PASO 9 Una vez abierta la aplicación móvil, seleccione la tecla “Setting Start (Iniciar confi guraciones)”. El indicador de Wi-Fi se encenderá y se apagará en el teléfono varias veces. PASO 10 Cuando la unidad empiece a conectarse, la lista de AP se cargará...
  • Página 43 PASO 12 Una vez que se haya confi gurado la red, en la unidad se visualizará “Transfer complete (Transferencia completada)”. Después de que fi nalice la transferencia, seleccione “Confi rm (Confi rmar)”. En la unidad se visualizará “oAP”. El teléfono ahora está conectado a la máquina a través de la red.

  • Página 44: Certifi Cación De Dispositivos

    Manual de instrucciones, sugerencias Certifi cación de dispositivos 1. La “Certifi cación de dispositivos” sólo debe realizarse Figura 1 Figura 2 con la confi guración inicial. Toque la pestaña “Indoor Control (Control del interior)” para buscar el nombre de la secadora.
  • Página 45 4. Después de tocar la pestaña de confi rmación, comenzará a preparar la certifi cación. Figura 5 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono para comenzar la Figura 6 confi guración de la secadora. 6. Una vez que aparezca “AP”, debe girar el dial en el sentido de las agujas del reloj hasta Figura 7 visualizar “PS”...
  • Página 46 Manual de instrucciones, sugerencias 7. Al presionar el botón Start/Pause (Inicio/Pausa), “PS” comenzará a parpadear. Cuando Figura 8 comience a parpadear, el teléfono automáticamente empezará a conectarse. 8. Después de visualizar “PS”, presione los botones Temp. (Temperatura) y Figura 9 Start/Pause (Inicio/Pausa) simultáneamente durante 3 segundos.
  • Página 47 10. Ahora la secadora está conectada. Toque el botón "Course" (Programa) y podrá Figura 11 controlar la secadora desde su teléfono. 11. Finalizó la Certifi cación de dispositivos y la secadora está conectada a su teléfono Figura 12 inteligente. Español - 47 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:47 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:47 2013-12-12...

  • Página 48: Uso De La Aplicación Móvil

    Ahora presione el ícono de la “Lavadora/ secadora inteligente SAMSUNG”. PASO 2 Cuando toque el ícono de la “Samsung Smart Washer/Dryer (Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG)”, el teléfono buscará la secadora. Una vez que el teléfono se conecte con la secadora, aparecerá...
  • Página 49 PASO 4 Ahora toque el botón “Start (Inicio)” y active el ciclo de secado. Puede controlar el ciclo de secado para verifi car el estado del ciclo. Cuando el ciclo fi nalice, en el teléfono se visualizará “Cycle completes (Ciclo completo)”. Español - 49 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:49 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:49...

  • Página 50: Uso De La Aplicación Móvil (Ios)

    Descarga de la aplicación del teléfono 1. Busque el ícono de “App Store” y ábralo. 2. Una vez abierto “App Store”, realice una búsqueda. 3. Cuando aparezca el cuadro de búsqueda, escriba “SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG)”. Español - 50 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:50 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:50...
  • Página 51 4. Una vez fi nalizada la búsqueda, aparecerá en pantalla la aplicación para “SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG)”. Debe descargar esta aplicación al teléfono. Asegúrese de que la aplicación cambie de “Free (Libre)” a “Installed (Instalada)” 5. Una vez que haya descargado la aplicación en el teléfono, podrá confi gurar el control Wi-Fi de la secadora.
  • Página 52 Cuando esté en la pantalla de aplicaciones del teléfono, toque el ícono de la “SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG)” que descargó al comienzo del proceso. Español - 52 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:52 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:52...
  • Página 53 PASO 7 Después de abrir la aplicación Samsung, seleccione "Connection Setup" (Confi guración de conexión). PASO 8 Toque el botón “Setting Start (Iniciar confi guraciones)” e ingrese el SSID, el tipo de autenticación y de encriptación, y la contraseña de AP.
  • Página 54 Manual de instrucciones, sugerencias PASO 10 Una vez que el teléfono esté conectado a la máquina, presione los botones Temp. (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) simultáneamente durante 3 segundos. Después de 3 segundos, en la pantalla LED se visualizará el ciclo de secado original.
  • Página 55 Certifi cación de dispositivos 1. La “Certifi cación de dispositivos” sólo debe realizarse Figura 1 Figura 2 con la confi guración inicial. Toque la pestaña “Indoor Control (Control del interior)” para buscar el nombre de la secadora. Cuando aparezca el nombre de la secadora, toque la pestaña.
  • Página 56 Manual de instrucciones, sugerencias 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono para comenzar la Figura 6 confi guración de la secadora. 6. Una vez que aparezca “AP”, debe girar el dial en el sentido de las agujas del reloj Figura 7 hasta visualizar “PS”...
  • Página 57 9. Presione la pestaña del nombre de la secadora para establecer conexión con la Figura 10 secadora. 10. Ahora la secadora está conectada. Toque el botón "Course" (Programa) y podrá Figura 11 controlar la secadora desde su teléfono. 11. Finalizó la Certifi cación de dispositivos y la secadora está conectada a su teléfono Figura 12 inteligente.
  • Página 58 Signal (Señal) y manténgalo presionado hasta que el ícono deje de parpadear. Cuando se active el ícono de la traba de la puerta, la unidad estará lista. Ahora presione el ícono de la “SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lavadora/secadora inteligente SAMSUNG)”.
  • Página 59 PASO 4 Ahora toque el botón “Start (Inicio)” y active el ciclo de lavado. Puede controlar el ciclo de lavado para verifi car el estado del ciclo. Cuando el ciclo fi nalice, en el teléfono se visualizará “Cycle Completes (Ciclo completo)”. Español - 59 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:59 DV455_02836F-08_MES.indd Sec3:59...

  • Página 60: Registrar Su Secadora

    Manual de instrucciones, sugerencias Registrar su secadora 1. Acceda al sitio web Samsung Smart appliance (Dispositivo inteligente de Samsung). (http://www.samsungsmartappliance.com) 2. Ingrese la identifi cación de usuario y contraseña para iniciar la sesión. Si no tiene una cuenta, presione “Create a Samsung account (Crear una cuenta Samsung)”...

  • Página 61: Dirección Mac: Tabla De Mapeo De Visualizadores De 7 Segmentos

    7. Mantenga presionados los botones Temp. (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) durante 3 segundos. 8. Gire el Selector de ciclos hasta que aparezca PS en la pantalla y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). 9. Cuando aparezca la ventana certifi car dispositivo, haga clic en “Aceptar”.

  • Página 62: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza PANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado.

  • Página 63: Sugerencias Para Prendas Especiales

    Sugerencias para prendas especiales SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como guía. Cubrecamas y edredones •...

  • Página 64: Solución De Problemas

    Solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente que funcione. • Controle los disyuntores y fusibles de la casa. •...
  • Página 65 PROBLEMA SOLUCIÓN Tiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente. Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación, lo calienta y lo hace circular por el tambor y lo expulsa a través del drenaje hacia el exterior.

  • Página 66: Códigos De Información

    LCD y la PBA principal Estado de la puerta no válido durante más Comuníquese con el servicio técnico. de 256 milisegundos. Para los códigos que no fi guran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Español - 66 DV455_02836F-08_MES.indd Sec6:66 DV455_02836F-08_MES.indd Sec6:66...

  • Página 67: Preguntas Y Respuestas Sobre La Configuración De Red

    • Si puede accederse a Internet dentro de la casa, la función está disponible. Sin las funciones de control interior y embargo, debe iniciar sesión en el sitio web de Samsung y registrar el producto. exterior? ¿Cuántos usuarios pueden controlar •...
  • Página 68 Solución de problemas PREGUNTA RESPUESTA ¿Qué debo hacer para conseguir una • Instale el AP cerca de la lavadora o secadora. Puede verifi car la potencia de la señal señal Wi-Fi más potente? mediante la pantalla de la lavadora o secadora o el teléfono inteligente. •...

  • Página 69: Apéndice

    Apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.

  • Página 70: Protección Del Medio Ambiente

    Apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.

  • Página 71: Tabla De Ciclos

    TABLA DE CICLOS : confi gurado en fábrica, : seleccionable)   CICLO PRENDAS RECOMENDADAS CANTIDAD MÁXIMA Normal Algodón, ropa de trabajo, ropa de cama, cargas mezcladas Heavy Duty (Acción fuerte) Telas resistentes, tales como jeans, corderoy y ropa de trabajo pesado Camisas, telas sintéticas, tejidos, prendas de algodón sin arrugas y telas que Perm Press (Plancha permanente) requieren planchado permanente...

  • Página 72: Open Source Announcement

    You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to: [email protected] If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution may be charged.

  • Página 73: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification

    problems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eff ect making the program proprietary.
  • Página 74 Apéndice entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
  • Página 75 8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.

  • Página 76: End Of Terms And Conditions

    Apéndice 13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOV E , BE L I ABL E TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR...

  • Página 77: Gnu Lesser General Public License

    GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Página 78 Apéndice user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
  • Página 79 off er warranty protection in exchange for a fee. 3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifi cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 1) The modifi...
  • Página 80 Apéndice 6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
  • Página 81 distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system.
  • Página 82 Apéndice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 13. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
  • Página 83 Copyright (C) year name of author This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...

  • Página 84: License Issues

    Apéndice OPENSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:// www.openssl.org/) This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]) LICENSE ISSUES ===================================================================== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.

  • Página 85: Garantía (U.s.a)

    La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.

  • Página 86: Garantía

    Samsung no será responsable por pérdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros benefi cios, o cualquier daño derivado de circunstancias especiales, daño imprevisto o derivado causado por el uso, uso incorrecto, o incapacidad para usar el presente producto, independientemente de la teoría legal en que se funde el reclamo y aun cuando se le haya notifi...

  • Página 87: Garantía (Canada)

    La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
  • Página 88 SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE...
  • Página 89 Memo DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:89 DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:89 2013-12-12 2013-12-12 5:11:32 5:11:32...
  • Página 90 Memo DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:90 DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:90 2013-12-12 2013-12-12 5:11:32 5:11:32...
  • Página 91 Memo DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:91 DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:91 2013-12-12 2013-12-12 5:11:32 5:11:32...
  • Página 92 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (francés) Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. DC68-02836F-08 DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:92 DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:92...

Tabla de contenido