Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model: BTC-070
User manual - Bluetooth speaker with karaoke microphone and extendable stand
Gebruikshandleiding - Bluetooth-luidspreker met karaokemicrofoon en uittrekbaar
standaard
Bedienungsanleitung - Bluetooth-Lautsprecher mit Karaoke-Mikrofon und
ausziehbarem Ständer
Manuel de l'utilisateur – Enceinte Bluetooth avec microphone karaoké et pied
extensible
Manual del usuario - Altavoz Bluetooth con micrófono de karaoke y con soporte
extensible
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenco BTC-070BK
Resumen de contenidos para Lenco BTC-070BK
- Página 1 Model: BTC-070 User manual - Bluetooth speaker with karaoke microphone and extendable stand Gebruikshandleiding - Bluetooth-luidspreker met karaokemicrofoon en uittrekbaar standaard Bedienungsanleitung - Bluetooth-Lautsprecher mit Karaoke-Mikrofon und ausziehbarem Ständer Manuel de l’utilisateur – Enceinte Bluetooth avec microphone karaoké et pied extensible Manual del usuario - Altavoz Bluetooth con micrófono de karaoke y con soporte extensible...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index: English............................1 Nederlands ..........................9 Deutsch ............................ 19 Français ............................ 29 Español ............................ 39 Version : 3.0... -
Página 3: English
English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device. - Página 4 22. Never place this device on other electrical equipment. 23. Do not allow children access to plastic bags. 24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Página 5 1. In the Box: ◆ 1pcs 3.5mm Auxiliary Cable (30) ◆ 1pcs Remote Control ◆ 1pcs AC/DC Charging Adaptor (29) ◆ 1 pcs Wired Microphone...
- Página 6 ◆ 1pcs Adjustable Mic Stand 2. Description of The Unit Top View...
- Página 7 1. Mic Stand Holder 2. Handle 3. Light effect Selection switch (5 + off) 4. LED Indicator 5. ON/OFF switch 6. Charging Port 7. 3.5mm Auxiliary Input Port 8. Mic 1 Input 9. Mic 2 Input 10. Mic Volume Knob 11.
- Página 8 Press button (16) twice can switch between BT, AUX, USB, TF mode. Using with a Wired Device You can connect an audio device with a 3.5mm connector to the Lenco BTC-070. Please use the audio cable (30) and connect 1 side to your device (audio out or...
- Página 9 Using USB playing Insert a USB stick in the USB port (14). Press button(16) for play and pause. Press buttons (15) to go back to previous and button (17) to go to next track. You can also press any number (20) on the remote control to access the selected song.
- Página 10 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
-
Página 11: Nederlands
Nederlands OPGELET: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT: Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen. - Página 12 19. Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-professioneel gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 20. Zorg ervoor dit apparaat op een stabiele plek te plaatsen. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding, worden niet gedekt door de garantie.
-
Página 13: Installatie
⚫ Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. ⚫ Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. - Página 14 ◆ 1 stuk verstelbare microfoonstandaard...
- Página 15 2. Beschrijving van het apparaat Bovenaanzicht...
- Página 16 1. Houder voor microfoonstandaard 2. Hendel 3. Lichteffectschakelaar (5 standen en uit) 4. Led-indicator 5. AAN-/UIT-schakelaar 6. Oplaadpoort 7. 3,5 mm aux-ingang 8. Microfooningang 1 9. Microfooningang 2 10. Volumeknop voor microfoon 11. Echoknop voor microfoon 12. Volumeknop voor MP3, aux en bluetooth 13.
- Página 17 Door tweemaal op knop (16) te drukken kunt u schakelen tussen BT-, AUX-, USB-, TF- modus. Gebruik met een bedraad apparaat U kunt een audioapparaat met een 3,5 mm aansluiting aansluiten op de Lenco BTC- 070. Gebruik de audiokabel (30) en sluit 1 zijde aan op uw apparaat (audio-uitgang of...
- Página 18 hoofdtelefoonuitgang) op de 3,5 mm aansluiting (7) van de BTC-070. Via USB afspelen Steek een USB-stick in de USB-poort (14). Druk op de knop (16) om af te spelen en te pauzeren. Druk op de knop (15) om de vorige track te selecteren of op de knop (17) voor de volgende track.
- Página 19 (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.
- Página 20 (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit is te vinden op [email protected] Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com...
-
Página 21: Deutsch
Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz. - Página 22 18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
- Página 23 ⚫ Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus. ⚫ Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
- Página 24 ◆ 1 x kabelgebundenes Mikrofon ◆ 1 x verstellbarer Mikrofonständer...
- Página 25 2. Beschreibung des Gerätes Ansicht von oben...
- Página 26 1. Halter für Mikrofonständer 2. Griff 3. Lichteffekt-Auswahlschalter (5 + aus) 4. LED-Anzeige 5. Ein/Aus-Schalter 6. Ladeanschluss 7. 3,5-mm-AUX-Eingang 8. Mikrofon-1-Eingang 9. Mikrofon-2-Eingang 10. Mikrofon-Lautstärkeregler 11. Mikrofon-Echoknopf 12. Master-Lautstärkeregler für MP3, AUX und BT 13. microSD-Kartenschlitz 14. USB-Anschluss 15. Vorheriger Titel 16.
- Página 27 2) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem externen Bluetooth-Gerät ein und suchen Sie an diesem Gerät nach dem Bluetooth-Gerät mit der Bezeichnung „Lenco BTC-070“. Wählen Sie Lenco BTC-070 und die Kopplung beginnt. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie ein Tonsignal und die LED-Anzeige (4) blinkt langsam.
- Página 28 Ihrem Gerät (Audioausgang oder Kopfhörerausgang) und das andere Ende mit dem 3,5-mm-Anschluss (7) des BTC-070. Inhalte eines USB-Gerätes wiedergeben Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (14). Drücken Sie zum Wiedergeben und Anhalten die Taste (16). Drücken Sie die Taste (15) zum Aufrufen des vorherigen Titels und die Taste (17) zum Aufrufen des nächsten Titels.
- Página 29 Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet wurde oder durch dieses Servicezentrum darauf...
- Página 30 Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: [email protected]...
-
Página 31: Français
Français ATTENTION : L’utilisation de commandes ou réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez ni n’obturez aucune ouverture de ventilation. Lorsque l’appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm autour de l’appareil. - Página 32 18. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité. 19.
-
Página 33: Télécommande
⚫ Les piles ne doivent pas être soumises à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude pendant l’utilisation, le stockage ou le transport. ⚫ Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. - Página 34 ◆ 1 support de microphone réglable...
- Página 35 2. Description de l’appareil Vue de dessus...
- Página 36 1. Base de support de microphone 2. Poignée 3. Sélecteur d’effet de lumière (5 + sans) 4. Voyant 5. Commutateur marche/arrêt 6. Port de chargement 7. Port d’entrée auxiliaire 3,5 mm 8. Entrée microphone 1 9. Entrée microphone 2 10. Bouton volume du microphone 11.
- Página 37 Bluetooth détectés celui portant le nom « Lenco BTC-070 ». Sélectionnez cet appareil et démarrez le couplage. Une fois connecté, un bip est émis et le témoin (4) se met à clignoter lentement. Il se peut que vous deviez entrer un mot de passe «...
- Página 38 3,5 mm (7) du BTC-070. Utilisation de la lecture USB Insérez une clé USB dans le port USB (14). Utilisez le bouton (16) pour la lecture et la pause. Utilisez le bouton (15) pour aller au morceau précédent et le (17) pour le suivant.
- Página 39 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
- Página 40 équipements électriques et électroniques). Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être demandée à l’adresse : [email protected]...
-
Página 41: Español
Español PRECAUCIÓN: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2”) alrededor de todo el dispositivo. - Página 42 19. Este producto está destinado únicamente al uso no profesional y no al uso comercial ni industrial. 20. Compruebe que la unidad está ajustada en una posición estable. Los daños causados por las vibraciones o sacudidas derivadas del uso del producto en una posición inestable o el incumplimiento de otras advertencias o precauciones incluidas en este manual del usuario no estarán cubiertos por la garantía.
-
Página 43: Instalación
⚫ Someter una pila a presiones de aire muy bajas puede resultar en una explosión o la fuga del líquido o gas inflamable. ⚫ Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. INSTALACIÓN • Desempaquete todas las piezas y retire el material protector. •... - Página 44 ◆ 1 soporte ajustable para micrófono...
- Página 45 2. Descripción de la unidad Vista superior...
- Página 46 1. Soporte de soporte del micrófono 2. Asa 3. Interruptor de selección de efecto de luz (5 + apagado) 4. Indicador LED 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Puerto de carga 7. Puerto de entrada auxiliar de 3,5 mm 8. Entrada de micrófono 1 9.
- Página 47 Pulse el botón (16) dos veces para cambiar entre los modos BT, AUX, USB y TF. Uso con un dispositivo con cable Puede conectar un dispositivo de audio con un conector de 3,5 mm al Lenco BTC- 070. Utilice el cable de audio (30) y conecte 1 extremo al dispositivo (salida de audio...
- Página 48 o salida de auriculares) al conector de 3,5 mm (7) del BTC-070. Reproducción por USB Inserte una unidad USB al puerto USB (14). Pulse el botón (16) para reproducir y pausar. Pulse el botón (15) para volver a la pista anterior y el botón (17) para ir a la pista siguiente.
- Página 49 Consumo energético sin carga 0,075 W Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.
- Página 50 Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple los requisitos fundamentales de las directivas de la UE. Puede consultar la declaración de conformidad a través de [email protected] Servicio Para más información y atención al cliente, visite www.lenco.com...