MODÈLES 18753-0335, 43670-0004
FR
SECONDAIRE
KITS DE TÉLÉCOMMANDE
PHARES DE RECHERCHE CHROMÉS 5",
7" & 8"
PHARES DE RECHERCHE 146 SL et 255 SL
43670-0004 (12 volts) ou 18753-0335
(24 volts)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Monter le projecteur et le contrôle selon les données du
produit feuille.
2. Montez le panneau de sélection de station près du
primaire contrôler. (Flybridge ou inférieur)
3. Découpez une ouverture de 2" x 1-3/8" (51mm x
35mm) pour le sélecteur de station panneau dans un
rayon de 1 pied de la commande.
4. Acheminez le câble de commande secondaire depuis
la station panneau de sélection à l'emplacement de
commande secondaire. (Câble acquis séparément)
5. Insérez le panneau de sélection de station à travers le
trou de montage et attachez les connecteurs aux connec-
teurs d'accouplement des commandes et du projecteur.
Le connecteur marqué « flybridge » pour aller au contrôle
du flybridge et le connecteur marqué "inférieur" pour
aller au contrôle inférieur. Le connecteur à la commande
la plus proche peut être branché directement sur la
commande. Voir schéma au verso.
6. Utilisez un composé de literie ou un scellant pour
imperméabiliser montage sur panneau de sélecteur
de station.
7. Fixez le panneau avec les vis autotaraudeuses fournies.
8. Montez la commande secondaire selon les instructions.
LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE MAIN D'OEUVRE PENDANT UNE PÉRIODE D'UN AN. LA GARANTIE EST EX-
CLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, GARANTIE, CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIF AUX BIENS
FOURNIS CI-DESSOUS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE QUALITE MARCHANDE EXPRESSÉMENT DÉNIÉ ET
EXCLU. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CONTRAIRE PAR LA LOI, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE VIOLA-
TION DE L'UNE DES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT ET SERA DANS TOUS LES CAS LIMITÉ AU MONTANT
PAYÉ PAR LE. EN AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES, QU'ILS SONT DIRECTS, INDIRECTS, LIQUIDES, ACCESSOIRES,
CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS ANTICIPÉS,
LA PERTE DE REVENUS , PERTE D'AFFAIRES, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITE OU PERTE DE REPUTATION. CETTE GARANTIE N'EST QU'UNE REPRÉSENTA-
TION DE LA GARANTIE LIMITÉE COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VEUILLEZ NOUS VISITER SUR WWW.XYLEM.COM/EN-US/SUPPORT/, APPELEZ NOTRE
NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ OU ÉCRIVEZ UNE LETTRE À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
Schémas de câblage à la page suivante.
SECONDAIRE
MONTAGE DE LA COMMANDE
43670-0004 (12 volts) ou
18753-0335 (24 volts)
Monter la commande secondaire de la même manière
que la commande principale contrôler. Monter le pan-
neau de sélection de station près de la principale contrôle
(flybridge ou inférieur).
1. Cut a 2" x 1-3/8" (51mm x 35mm) opening for station
selector panel within a 1 foot radius of the control.
2. Route secondary control cable from station selector
panel to secondary control location (cable acquired
separately – see cable listing).
43990-0013 10ft (3m)
43990-0014 15ft (4.5m)
43990-0015 25ft (7.6m)
43990-0016 35ft (10.7m)
3. Insérez le panneau de sélection de station à travers
le trou de montage et attachez les connecteurs
aux connecteurs d'accouplement du contrôle et du
projecteur. Le connecteur marqué « flybridge » pour
aller au contrôle du flybridge et le connecteur marqué
"inférieur" pour aller au contrôle inférieur. Le connec-
teur à la commande la plus proche peut être branché
directement sur la commande. Voir schéma au verso.
4. Utilisez un composé de literie ou un scellant pour
imperméabiliser montage sur panneau de sélecteur
de station.
5. Fixez le panneau avec les vis autotaraudeuses fournies.
4