Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS 18753-0335 / 43670-0004
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
DE
IT
NL
SE
ES
MODÈLES 18753-0335 / 43670-0004
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MODELLE 18753-0335 / 43670-0004
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODELLI 18753-0335 / 43670-0004
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
MODELLEN 18753-0335 / 43670-0004
INSTALLATIE INSTRUCTIES
MODELLER 18753-0335 / 43670-0004
INSTALLATIONS INSTRUKTIONER
MODELOS 18753-0335 / 43670-0004
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Manuales relacionados para Xylem JABSCO 18753-0335
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 18753-0335
- Página 1 MODELS 18753-0335 / 43670-0004 INSTALLATION INSTRUCTIONS MODÈLES 18753-0335 / 43670-0004 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MODELLE 18753-0335 / 43670-0004 INSTALLATIONSANLEITUNG MODELLI 18753-0335 / 43670-0004 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE MODELLEN 18753-0335 / 43670-0004 INSTALLATIE INSTRUCTIES MODELLER 18753-0335 / 43670-0004 INSTALLATIONS INSTRUKTIONER MODELOS 18753-0335 / 43670-0004 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
- Página 2 Wiring diagrams on next page. XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE YEAR. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 3 255 SL kit no. 43670-0004 12V or 18753-0335 24V 146 SL SECONDARY CONTROL SECONDARY SECONDARY CONTROL CONTROL POWER INPUT LEADS POWER INPUT LEADS CABLE CABLE SUPPLIED BY SUPPLIED BY MUST BE MUST BE CUSTOMER (16 GA.) CUSTOMER (16 GA.) ACQUIRED ACQUIRED SEPARATELY SEPARATELY...
- Página 4 Schémas de câblage à la page suivante. LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE MAIN D’OEUVRE PENDANT UNE PÉRIODE D’UN AN. LA GARANTIE EST EX- CLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, GARANTIE, CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIF AUX BIENS FOURNIS CI-DESSOUS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE QUALITE MARCHANDE EXPRESSÉMENT DÉNIÉ...
- Página 5 255 SL kit n° 43670-0004 12V ou 18753-0335 24V 146 SL CONTRLE SECONDAIRE SECONDAIRE SECONDAIRE CONTRÔLER CONTRÔLER FILS D’ENTRÉE DE FILS D’ENTRÉE DE CÂBLE PUISSANCE CÂBLE PUISSANCE DOIT ÊTRE DOIT ÊTRE FOURNIS PAR FOURNIS PAR ACQUIS ACQUIS CLIENT (16 GA.) CLIENT (16 GA.) SÉPARÉMENT SÉPARÉMENT...
- Página 6 Anweisungen. Schaltpläne auf der nächsten Seite. DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE VON XYLEM GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON EINEM JAHR FREI VON FEHLER UND VERARBEITUNG IST. DIE GEWÄHRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEDER ART IN BEZUG AUF DIE NACHSTEHEND BEREITGESTELLTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG UND EIGNUNG FÜR EINE AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN UND AUSGESCHLOSSEN.
- Página 7 255 SL Bausatz-Nr. 43670-0004 12V oder 18753-0335 24V 146 SL SEKUNDÄRSTEUERUNG SEKUNDÄR SEKUNDÄR STEUERUNG STEUERUNG STROMEINGANGSLEITUNGEN STROMEINGANGSLEITUNGEN KABEL KABEL GELIEFERT VON GELIEFERT VON MUSS SEIN MUSS SEIN KUNDE (16 GA.) KUNDE (16 GA.) ERWORBEN ERWORBEN SEPARAT SEPARAT STATION-AUSWAHL STATION-AUSWAHL PANEL PANEL HAUPTKONTROLLE HAUPTKONTROLLE...
- Página 8 PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA DI PRODUZIONE, PERDITA DI OPPORTUNITÀ O PERDITA DI REPUTAZIONE. QUESTA GARANZIA È SOLO UNA RAPPRESENTAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA COMPLETA. PER UNA SPIEGAZIONE DETTAGLIATA, VI PREGHIAMO DI VISITARCI ALL’INDIRIZZO WWW.XYLEM.COM/EN-US/SUPPORT/, CHIAMARE IL NUMERO DELL’UFFICIO ELENCATO O SCRIVERE UNA LETTERA ALL’UFFICIO REGIONALE.
- Página 9 255 SL kit n. 43670-0004 12V o 18753-0335 24V 146 SL CONTROLLO SECONDARIO SECONDARIO SECONDARIO CONDOTTI DI INGRESSO CONDOTTI DI INGRESSO CONTROLLO CONTROLLO DI ALIMENTAZIONE DI ALIMENTAZIONE CAVO CAVO FORNITO DA FORNITO DA DEVE ESSERE DEVE ESSERE CLIENTE (16 GA.) CLIENTE (16 GA.) ACQUISITE ACQUISITE...
- Página 10 Bedradingsschema’s op de volgende pagina. XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN EEN JAAR. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ENIGE EN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES, GARANTIES, VOORWAARDEN OF VOORWAARDEN VAN WELKE AARD MET BETREK- KING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER GELEVERD WORDEN, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT VOOR ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN GARANTIES UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Página 11 255 SL kit nr. 43670-0004 12V of 18753-0335 24V 146 SL SECUNDAIRE CONTROLE ONDERGESCHIKT ONDERGESCHIKT CONTROLE CONTROLE STROOMINGANGSKABELS STROOMINGANGSKABELS KABEL KABEL GELEVERD DOOR GELEVERD DOOR MOET ZIJN MOET ZIJN KLANT (16 GA.) KLANT (16 GA.) GEKOCHT GEKOCHT AFZONDERLIJK AFZONDERLIJK STATION SELECTOR STATION SELECTOR PANEEL PANEEL...
- Página 12 Kopplingsscheman på nästa sida. XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRA FEL OCH UTFÖRANDE UNDER ETT ÅR. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER VILLKOR AV OAVSIKTIG KARAKTER RELATANDE TILL DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS HÄR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING OCH UTAN BEGRÄNSNING AV EN BEGRÄNSNING UTTRYCKLIGEN FRISTAS OCH EXKLUDERAS.
- Página 13 255 SL kit nr. 43670-0004 12V eller 18753-0335 24V 146 SL SEKUNDÄR KONTROLL SEKUNDÄR SEKUNDÄR KONTROLLERA KONTROLLERA STRÖMINGÅNGSLADAR STRÖMINGÅNGSLADAR KABEL KABEL LEVERERAS AV LEVERERAS AV MÅSTE VARA MÅSTE VARA KUND (16 GA.) KUND (16 GA.) FÖRVÄRVADE FÖRVÄRVADE SEPARAT SEPARAT STATIONSVÄLJARE STATIONSVÄLJARE PANEL PANEL...
- Página 14 Diagramas de cableado en la página siguiente. LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTARÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE UN AÑO. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, GARANTÍA, CONDICIONES O TÉRMINOS EXPRESOS O IMPLÍCITOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIO- NADOS CON LOS BIENES SUMINISTRADOS AQUÍ, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, QUE SEA HABILIDAD DE...
- Página 15 255 SL kit no. 43670-0004 12V o 18753-0335 24V 146 SL CONTROL SECUNDARIO EL CABLE DEL EL CABLE DEL CONDUCTORES DE CONTROL CONTROL CONDUCTORES DE ALIMENTACIÓN DE SECUNDARIO SECUNDARIO ALIMENTACIÓN DE ENTRADA ENTRADA DEBE SER DEBE SER SUMINISTRADOS POR EL SUMINISTRADOS POR ADQUIRIDO POR ADQUIRIDO POR...
- Página 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2021 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0583 Rev. D 11/2021...