Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Urbanista ATLANTA
Resumen de contenidos para Urbanista ATLANTA
- Página 1 ATLANTA MANUAL...
- Página 2 CONTROLS (3) RESET (2) BATTERY STATUS INDICATOR (1)
- Página 3 ENGLISH (EN) ES PA Ñ O L (ES) D EU TS C H (D E) F R A N ÇA I S (F R) I TA L I A N O (I T) P O RT U G U ÊS (P T) SV E N S K A (S V)
- Página 4 Go to the Bluetooth settings on your device and select “Urbanista Atlanta” to connect. The LED will stop flashing as the earphones successfully connect. The earphones will automatically try to reconnect to the last connected device(s) every time they are powered on.
- Página 5 THE URBANISTA AUDIO APP The Urbanista Audio app is the perfect companion for your Urbanista Atlanta earphones, available for both iOS and Android. The app allows you to customize features and personalize the way you use and experience your Urbanista products.
- Página 6 4. Follow the instructions in “First Time Pairing and Reconnecting” to reconnect to your earphones. TROUBLESHOOTING If you have any additional questions, please visit our online help center where you will find our FAQs and an online version of this manual: https://support.urbanista.com/...
- Página 7 Abre la caja de carga para iniciar la primera conexión con otro dispositivo. Accede al configurador de Bluetooth de tu dispositivo y selecciona “Urbanista Atlanta” para iniciar la conexión. El LED se apagará cuando los auriculares se hayan conectado con éxito. Los auriculares se conectarán automáticamente al último dispositivo al que estaban...
- Página 8 • Alterna entre los modos ANC y Transparencia: Mantén presionado el auricular derecho LA APP URBANISTA La App de Urbanista es el complemento perfecto para tus auriculares Urbanista Atlanta, disponibles en iOS y Android. La aplicación te permite customizar y personalizar la manera que usas los productos de Urbanista.
- Página 9 4. Sigue las instrucciones en “ Primera conexión y reconexión” para reconectar tus auriculares con un dispositivo. DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tienes alguna pregunta adicional, visita nuestro centro de ayuda en línea, donde encontrarás nuestras preguntas frecuentes y una versión en línea de este manu: https://support.urbanista.com/...
- Página 10 Öffnen Sie den Deckel der Ladebox, um die erstmalige Kopplung einzuleiten. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Gerätes und wählen Sie „Urbanista Atlanta“, um eine Verbindung herzustellen. Die LED-Lampe geht aus, wenn die Kopfhörer erfolgreich verbunden sind. Die Ohrhörer versuchen bei jedem Einschalten automatisch, die Verbindung zu dem zuletzt angeschlossene Gerät wiederherzustellen.
- Página 11 DIE URBANISTA-AUDIO-APP Die Urbanista-Audio-App ist der perfekte Begleiter für Ihre Urbanista- Atlanta-Kopfhörer und sowohl für iOS als auch für Android verfügbar. Mit der App können Sie Funktionen anpassen und die Art und Weise, wie Sie Ihre Urbanista-Produkte nutzen und erleben, personalisieren.
- Página 12 Ihrem Gerät erneut zu verbinden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, führen Sie bitte die folgenden Schritte für einen vollständigen Reset aus: 2. Löschen Sie „Urbanista Atlanta“ aus den Bluetooth- Einstellungen auf Ihrem Gerät. 3. Drücken Sie die Reset-Taste (2) 10 Sekunden lang, während sich die Ohrhörer in der Ladebox befinden, bis die LEDs dauerhaft...
- Página 13 Afin de débuter le premier couplage, ouvrez le boîtier de charge. Pour connecter les écouteurs, allez dans les pramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « Urbanista Atlanta ». Le voyant LED s’éteindra dès la connexion du casque terminée. Dès l’allumage, les écouteurs essaieront automatiquement de se connecter au dernier appareil auquel ils sont été...
- Página 14 à droite L’APPLICATION URBANISTA AUDIO L’application Urbanista Audio est le compagnon idéal de vos écouteurs Urbanista Atlanta. Disponible sur iOS et Android, elle vous permet de personnaliser les fonctionnalités de vos écouteurs ainsi que votre utilisation des produits Urbanista.
- Página 15 à votre appareil. Si le problème persiste, suivez ces instructions pour une réinitialisation complète : 2. Retirez « Urbanista Atlanta » des paramètres Bluetooth de votre appareil. 3. Lorsque les écouteurs sont dans leur boîtier de charge, appuyez sur le bouton de réinitialisation (2) pendant 10 secondes jusqu’à...
- Página 16 Gli auricolari proveranno automaticamente a ricollegarsi all’ultimo dispositivo associato ad ogni accensione. CONNESSIONE MULTIPOINT Grazie alla connessione Multipoint, il sistema Atlanta può essere collegato a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Multipoint permette di passare da un dispositivo all’altro senza interruzioni.
- Página 17 APP URBANISTA AUDIO L’app Urbanista Audio è la compagna perfetta per i tuoi auricolari Urbanista Atlanta, disponibile sia per iOS, sia per Android. L’app ti permette di personalizzare le funzioni dei tuoi prodotti, il modo in cui li utilizzi e la tua esperienza con Urbanista.
- Página 18 ( I T ) Se il problema dovesse persistere, si prega di eseguire i seguenti passaggi per un ripristino totale: 2. Eliminare “Urbanista Atlanta” dalle impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivo. 3. Riponendo gli auricolari nella custodia di ricarica, premere il tasto reset (2) per 10 secondi finché...
- Página 19 RESTABELECIMENTO DE LIGAÇÃO Abra a caixa de carregamento para iniciar o primeiro emparelhamento. Selecione “Urbanista Atlanta” nas definições de bluetooth do seu aparelho. A luz LED desligará quando os auriculares se conectarem de forma bem sucedida. Após serem ligados, os auriculares vão tentar restabelecer a ligação com o último aparelho ao qual estavam...
- Página 20 A APLICAÇÃO URBANISTA AUDIO A aplicação Urbanista Audio é a companhia perfeita para os seus auriculares Urbanista Atlanta e está disponível para iOS e Android. A aplicação permite que personalize funções e a forma como utiliza e experiencia os seus artigos Urbanista.
- Página 21 M A N U A L D E U T I L I Z A D O R ( P T ) Se o problema persistir, siga os seguintes passos para fazer reset: 2. Apague “Urbanista Atlanta” das definições de Bluetooth do seu aparelho. 3. Com os auriculares na caixa de carregamento, pressione o botão de reset (2) durante 10 segundos até...
- Página 22 • Öppna locket på fodralet för att aktivera parkoppling • Hörlurarna kommer per automatik ansluta till din första enhet men stanna i parkopplingsläge • Gå till Bluetooth inställningar på din andra enhet och välj “Urbanista Atlanta” för att ansluta • Hörlurarna är nu anslutna till båda enheter Hörlurnarna kan paras ihop med upp till 8 enheter och kommer ansluta...
- Página 23 Urbanista Audio-appen är det perfekta komplementet till dina Urbanista Urbanista Audio-appen är det perfekta komplementet till dina Urbanista Atlanta-hörlurar, tillgänglig för både iOS och Android. Appen låter dig anpassa inställningar och personalisera din upplevelse av dina Urbanista-produkter. Använd appen för att spåra Atlanta laddningsprestanda och historik för att bättre förstå...
- Página 24 B R U K SA N V I S N I N G ( S V ) 2. Glöm “Urbanista Atlanta” från Bluetooth-inställningarna på din enhet. 3. Placera båda hörlurarna i laddningsfodralet, tryck på återställningsknappen (2) i 10 sekunder tills LED-lamporna lyser med fast sken.
- Página 25 マルチポイント接続 マルチポイント接続により2台のBluetooth搭載機器に接続できます。 タブレ ットやスマートフ ォンなどの機器に設定しておくとイヤフォンの接続先をシー ムレスに切り替えが行えます。 マルチポイントを利用した2台目の機器に接続する方法 充電ケースのフタを開きペアリングモードを起動します。 • 既にペアリングをした機器に自動的に接続がされますが、 ペアリングモー • ドも起動した状態 となります。 • 2台目の機器のBluetooth設定より 「Urbanista Atlanta」 を選択します。 • 2台目の機器のペアリングが行われ、 マルチポイントの利用ができます。 ペアリング自体は8台までの機器を登録できます。 マルチポイントの利用は2台 までとなりま す。 マルチポイント接続をしていても、 2台から同時に音を聴くこ とはできません。 操作方法 • イヤフォンのロゴ部分をタップすることで、 音楽と通話の操作ができます。 左側 （L） または右側 （R） の長押しの機能は、 Urbanista Audioアプリよりカ...
- Página 26 付属のシリコンチップには、 さまざまなサイズがあります。 耳 に 心 地 よ く フ ィ ッ ト し 、 快 適 に 使 用 で き る サ イ ズ を お 選 び く だ さ リセット イヤホンが接続に失敗、動作不安定、片耳が動作しない、応答しない場合は 下記の手順を行ってください。 イヤフォンを充電ケースに収納し、 フタを閉めてください。 10秒後に再 度フタを開き、 イヤフォンを接続する機器と再接続します。 問題が解決しない場合は、 下記の手順でリセットを行ってください。 接続している機器のBluetooth設定から 「Urbanista Atlanta」 を削 除します。...
- Página 27 「ペアリング方法 」の手順に従って、 再度ペアリングを行ってくださ い。 トラブルシューティング ご 不 明 な 点 が あ り ま し た ら 、 オ ン ラ イ ン ヘ ル プ か ら お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 [email protected]...
- Página 28 打开和断开电源。 当您打开或关闭充电盒盖子时，耳机会自动开机或关机 。如果蓝牙断开五分 钟，耳 机自动关机 。若耳 机在 充电 盒 外自动关机，左右耳 机各 按 5 秒 使 之 开 机。 首次配对和重连 打开充电盒盖子， 耳机自动开机并进入首次配对状态， 耳机LED快闪。 前往您 蓝牙设备的蓝牙列表页面， 选择连接 “Urbanista Atlanta” 。 LED灯会停止闪 烁， 表示耳机连接成功。 耳机每次开机时， 会自动尝试重连最近的设备。 多点连接 Phoenix可以通过多点连接的方式同时连接两台蓝牙设备。这可以让您免去 断开跟老设备的连接， 而直接在例如电脑和手机等两台不同设备之间无缝切 换。 • 配对和连接第二台设备...
- Página 29 使用手 册 ( Z H ) “ URBANISTA AUDIO”APP “Urbanista Audio”app是您的Urbanista Atlanta耳机之完美伴侣， 可用于 iOS和Android。APP允许你自定义功能以及使用、 体验Urbanista产品之方 式。 充电和电量 耳机放入充电盒后自动充电。 当剩余30分钟的播放时间时， “电池电量低” 语 音提示将通知您， 此后耳机将自动关闭。 可以使 用无 线 充电 器或 者Ty p e - C 连 接 插 入电 源 可以 给充电 盒 进 行充电 。...
- Página 30 Kõrvaklapid saavad siduda ja salvestada kuni 8 seadet ja võivad mitmepunktiliselt ühenduda kahe viimase seadmega igal sisselülitusel. Mitmepunktiline ühendus ei võimalda kahe seadme heli samaaegset mängimist. PUUTEJUHTIMINE Kasutage topelt ja kolmekordset koputust muusika ja kõnede juhtimiseks. Vasaku ja parema poole pikka vajutust saab kohandada läbi Urbanista Audio rakenduse.
- Página 31 • 100 % - LED muutub pidevalt valgeks URBANISTA AUDIO RAKENDUS Urbanista Audio rakendus on ideaalne kaaslane teie Urbanista Atlanta kõrvaklappidele, saadaval nii iOS kui Androidi jaoks. Rakendus võimaldab teil kohandada seadeid ja isikustada oma Urbanista toodete kasutust ja kogemust.
- Página 32 4. Järgige „Esmane sidumine ja taasühendamine“ juhiseid, et oma kõrvaklapid uuesti ühendada. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE The Urbanista Audio app is the perfect companion for your Urbanista Kui teil on täiendavaid küsimusi, külastage palun meie veebi abikeskkonda, kus leiate meie KKK ja digitaalse versiooni sellest kasutusjuhendist...
- Página 33 Eikite į savo įrenginio Bluetooth nustatytmus ir galimų susieti įrenginių sąraše pasirinkite “Urbanista Atlanta”, kad susietumėt. Kai ausinės bus sėkmingai susietos LED švieselė nustos mirksėti. Kaskart įjungus ausines jos automatiškai bandys prisijungti prie įrenginio, prie kurio buvo prijungtos paskutinį...
- Página 34 100 % - LED švieselė šviečia vientisai baltai URBANISTA GARSO PROGRAMĖLĖ Urbanista garso programėlė (Urbanista Audio App) yra puikus kompanionas Urbanista ATLANTA ausinėms, veikia tiek su iOS tiek su Android. Programėlė leidžia susieti funkcijas ir suasmeninti tai kaip naudojate Urbanista produktus.
- Página 35 VA R TOTOJ O VA D OVA S ( L T ) Pašalinkite “Urbanista Atlanta” ausines iš jūsų įrenginio Bluetooth nustatymų sąrašo. Neišėmę ausinių iš dėklo, nuspauskite ir laikykite 10 sekundžių atstatymo mygtuką (2), kol LED švieselė pradės šviesti vientisai.
- Página 36 Atveriet ierīces Bluetooth iestatījumus un, lai izveidotu savienojumu, atlasiet Urbanista Atlanta. LED diodes pārtrauks mirgot, kad ar austiņām sekmīgi izdosies izveidot savienojumu. Austiņas mēģinās automātiski atkārtoti veidot savienojumu ar pēdējo pievienoto ierīci vai ierīcēm katru reizi, kad tās ieslēgs.
- Página 37 100 %: LED diode pastāvīgi deg baltā krāsā. URBANISTA AUDIO LIETOTNE Lietotne Urbanista Audio ir ideāls papildinājums jūsu Urbanista Atlanta austiņām, un tā ir pieejama iOS un Android videi. Šī lietotne ļauj pielāgot funkcijas un personalizēt to, kā izmantojat un lietojat savus Urbanista produktus.
- Página 38 ( L V ) Ja problēma netiek novērsta, lūdzu, izpildiet tālāk norādītās darbības pilnīgai atiestatīšanai. Dzēsiet Urbanista Atlanta atlasi Bluetooth iestatījumos jūsu ierīcē. Kad austiņas atrodas uzlādes futrālī, spiediet atiestatīšanas pogu (2) 10 sekundes, līdz LED pārstāj mirgot. Austiņas atkal ieslēgsies un aktivizēs savienošanas pārī...
- Página 39 на кутията за зареждане, след което ще започне да мига, за да покаже режим на сдвояване. Отидете в настройките на Bluetooth на вашето устройство и изберете „Urbanista Atlanta“, за да се свържете. Светодиодът ще спре да мига, когато слушалките се...
- Página 40 100 % - светодиодът свети постоянно бяло ПРИЛОЖЕНИЕТО URBANISTA AUDIO Приложението Urbanista Audio е перфектният спътник за вашите слушалки Urbanista Atlanta, налични както за iOS, така и за Android. Приложението ви позволява да персонализирате функции и да персонализирате начина, по който използвате и...
- Página 41 Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А ( B G ) за пълно нулиране: 2. Изтрийте „Urbanista Atlanta“ от Bluetooth настройките на вашето устройство. 3. Със слушалките в калъфа за зареждане натиснете бутона...
- Página 42 Přejděte do nastavení Bluetooth na vašem zařízení a vyberte „Urbanista Atlanta“ pro připojení. Jakmile se sluchátka úspěšně připojí, LED dioda přestane blikat. Sluchátka se při každém zapnutí automaticky pokusí znovu připojit k naposledy připojenému zařízení.
- Página 43 • 100 % - LED se rozsvítí bíle APLIK ACE URBANISTA AUDIO Aplikace Urbanista Audio je perfektním společníkem pro vaše sluchátka Urbanista Atlanta, která je k dispozici pro iOS i Android. Aplikace vám umožňuje přizpůsobit funkce a přizpůsobit způsob, jakým používáte a prožíváte své produkty Urbanista.
- Página 44 Pokud problém přetrvává, proveďte prosím následující kroky pro úplný reset: Odstraňte „Urbanista Atlanta“ z nastavení Bluetooth na vašem zařízení. Se sluchátky v nabíjecím pouzdře stiskněte na 10 sekund resetovací tlačítko (2), dokud se nerozsvítí LED diody.
- Página 45 încărcare, apoi va începe să clipească pentru a indica modul de asociere. Accesați setările Bluetooth de pe dispozitiv și selectați „Urbanista Atlanta” pentru a vă conecta. LED-ul va înceta să clipească pe măsură ce căștile se conectează cu succes. Căștile vor încerca automat să...
- Página 46 100 % - LED-ul devine alb continuu APLICAȚIA URBANISTA AUDIO Aplicația Urbanista Audio este însoțitorul perfect pentru căștile tale Urbanista Atlanta, disponibile atât pentru iOS, cât și pentru Android. Aplicația vă permite să personalizați funcțiile și să personalizați modul în care utilizați și experimentați produsele Urbanista.
- Página 47 Urmați instrucțiunile din „ Prima împerechere și reconectare” pentru a vă reconecta la căști. DEPANARE Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să vizitați centrul nostru de ajutor online, unde veți găsi întrebările frecvente și o versiune online a acestui manual: https://support.urbanista.com/...
- Página 48 Prejdite na nastavenie Bluetooth na vašom zariadení a pre pripojenie vyberte „Urbanista Atlanta“. LED prestane blikať ak sa slúchadlá úspešne pripojili. Slúchadlá sa automaticky pokúsia znova pripojiť k poslednému pripojeným zariadeniu pri každom zapnutí.
- Página 49 100% - LED sa rozsvieti bielo APLIK ÁCIA URBANISTA AUDIO Aplikácia Urbanista Audio je dokonalým spoločníkom pre Vaše slúchadlá Urbanista Atlanta, ktorá je dostupné pre iOS aj Android. Aplikácia Vám umožňuje prispôsobiť funkcie a prispôsobiť spôsob, akým používate, a užívate svoje produkty Urbanista. SILIKÓNOVÉ HROTY Priložené...
- Página 50 3. Postupujte podľa pokynov v časti „ Prvé spárovanie a opätovné pripojenie“. Znovu pripojte k slúchadlám. RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, navštívte naše centrum pomoci online, kde nájdete naše často kladené otázky a online verziu tejto príručky: https://support.urbanista.com/...
- Página 51 ÇOK NOKTALI BAĞLANTI Atlanta, Çok Noktalı Bağlantı aracılığıyla aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlanabilir. Bu özellik, önce bağlantıyı kesmenize gerek kalmadan bilgisayar ve telefon gibi cihazlar arasında sorunsuz bir şekilde geçiş...
- Página 52 • 30-100 % - LED beyaz renkte yanıp son • 100 % - LED sabit beyaza döner URBANISTA AUDIO UYGULAMASI Urbanista Audio uygulaması, Urbanista Atlanta kulaklıklarınız için mükemmel bir arkadaştır ve hem iOS hem de Android cihazlar için mevcuttur. Uygulama, Urbanista ürünlerinizin özelliklerini isteğinize göre uyarlamanıza ve ürünleri kullanımınızı...
- Página 53 K U L L A N I M K I L AV U Z U ( T R ) SORUN GİDERME Başka bir sorunuz varsa lütfen SSS ve bu kılavuzun çevrimiçi sürümünü bulabileceğiniz çevrimiçi yardım merkezimizi ziyaret edin: https://support.urbanista.com...
- Página 54 URBANISTA AB Mäster Samuelsgatan 10 SE-111 44 Stockholm, Sweden [email protected] www.urbanista.com REV-C...