- O fio verde deve estar permanentemente conectado ao aterramento do prédio, não
passando por nenhum dispositivo de desligamento.
- El cable a tierra debe estar permanentemente conectado a la puesta a tierra del edifício, no pasando por
ningún dispositivo eléctrico del hogar.
- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento
(inclusive crianças), a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do
aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam
brincando com o aparelho.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o por personas sin experiencia y conocimiento (incluso niños), a menos que recibido
instrucciones básicas del funcionamiento o se encuentren bajo la supervisión de una persona
responsable por su seguridad. Se recomienda que los niños sean vigilados y que no estén jugando con el
sistema automático.
- Para instalação dos automatizadores em áreas externas (ao ar livre), é obrigatório o
uso de cabo de ligação de 1,0mm de policloroplene atendendo a norma (60245 IEC 57).
OBS.: CABO NÃO INCLUSO NO KIT DO AUTOMATIZADOR.
- Para instalar dispositivos de automatización en áreas externas (al aire libre), es obligatorio utilizar un
cable de conexión de policloropleno de 1,0 mm de acuerdo con la norma (60245 IEC 57). NOTA: CABLE NO
INCLUIDO EN EL KIT DEL AUTOMATIZADOR.
- Para a instalação dos automatizadores e devida segurança do usuário é obrigatório o
uso de sensor anti-esmagamento (fotocélula modelo PWM).
FOTOCÉLULAS
- Para la instalación de automatizadores, se recomienda para la seguridad del usuario, el uso de sensor
anti-aplastamiento {fotocélula infrarroja), para prevenir accidentes cuando el portón esta cerrando.
OBS.: FOTOCÉLULA NÃO INCLUSA NO KIT DO AUTOMATIZADOR.
NOTA: Fotocélula no incluido en el kit de automatización.
PERIGO: Para uma possível operação de manutenção desligue o equipamento da alimentação elétrica.
PELIGRO: Para una posible operación de mantenimiento desconecte el equipamiento de la alimentación eléctrica.
- Para unidades fornecidas sem uma porta, as instruções de instalação devem indicar o tipo, tamanho e
massa de portas para que a unidade se destine a ser usado.
- Para las unidades suministradas sin puerta, las instrucciones de instalación deben indicar el tipo, el tamaño y la masa de las
puertas para las que se pretende utilizar la unidad.
- Instalar o membro de atuação para o desbloqueio manual a uma altura inferior a 1,8 m;
- Instale el elemento de accionamiento para el desbloqueo manual a una altura inferior a 1,8 m;
- Instalar qualquer controle fixado a uma altura de pelo menos 1,5 m e com vista sobre a porta, mas longe
das peças móveis;
- Instale eventuales mandos fijos a una altura de al menos 1,5 my mirando hacia la puerta, pero alejados de las piezas móviles;
- Após a instalação, certifique-se de que partes da porta não se estendem ao longo de passeios públicos
ou caminhos.
- Después de la instalación, asegúrese de que partes de la puerta no se extiendan sobre aceras o caminos públicos.
- A unidade não deve ser utilizada com uma porta com porta integrada (a menos que a unidade não pode
ser operada com a porta integrada aberta)
- La unidad no debe utilizarse con una puerta con puerta peatonal incorporada (a menos que la unidad no pueda funcionar con
la puerta peatonal incorporada)
Aplicações
Aplicaciones
Este tipo de automatizador é utilizado em portões basculantes convencionais, que contém um braço de
articulação e com parte de sua folha de saída externa.
Também pode ser aplicados em portões com guias laterais, sem os braços de articulação e com folha sem
saída externa (Fig. 6).
Este tipo de automatizador es utilizado en portones basculantes convencionales, que contienen un brazo de articulación y con
parte de su hoja de salida externa. También puede ser aplicado en portones con guías laterales, sin los brazos de articulación y
con hoja sin salida externa (Fig. 6).
Manual - BV Tork
5
