Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Setzen Sie den Helm so auf, dass er gerade auf dem Kopf sitzt und die Stirn bedeckt, ohne die Sicht
zu beeinträchtigen. Es ist wichtig, dass der Helm weder nach oben über die Stirn noch nach vorne über
die Augen rutscht. Der Helm sollte bequem passen, so dass er selbst dann auf Position bleibt, wenn Sie
den Kopf nach vorne und hinten sowie zur Seite neigen (FIG. 1).
2. Die Komfort-Pads im Inneren des Helms sollten einen festen, gleichmäßigen, aber bequemen Druck
auf den Kopf ausüben. Der Helm passt gut, wenn die Pads auf der Innenseite des Helms überall gleich-
mäßig am Kopf anliegen. Ein Helm, der gut passt, sitzt bequem, ohne einzuengen.
3. Wenn Sie mit dem Sitz des Helms zufrieden sind, ziehen Sie den Kinnriemen fest und stellen Sie
sicher, dass die Kunststoffschließe fest und sicher geschlossen ist und die Riemen nicht verrutschen
können. Sind die Riemen nicht korrekt eingestellt, bleibt der Helm nicht auf Position. Die losen Enden
der Riemen werden durch den „0"-förmigen Gummiring nach hinten gezogen.
4. Um die Riemen korrekt einzustellen, halten Sie ein Ende der Kunststoffschließe am Kinn in einer
Hand und verschieben Sie den Justierer am Riemen entsprechend nach oben oder unten, so dass
eine gleichmäßige „Y"-Form unterhalb der Ohren erreicht wird. Achten Sie darauf, dass der Verschluss
nicht auf dem Kieferknochen aufliegt. Der Helm soll sich nicht absetzen lassen, ohne dass man den
Kinnriemen öffnet. Lässt sich der Helm nach vorne oder hinten vom Kopf schieben oder so verschie-
ben, dass er die Sicht versperrt oder die Stirn freilegt, passt er nicht richtig und sollte neu eingestellt
werden.
Tragen Sie Ihren Helm niemals mit offenem Verschluss. Die Einstellung des Helms kann sich während
der Fahrt und der Lagerung verändern. Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Helm richtig eingestellt ist
und korrekt sitzt.
INDIVIDUELLE ANPASSUNG DER PASSFORM
Das Tuned Fit System von TSG ermöglicht eine individuelle Anpassung der Passform dank unter-
schiedlich dicker Komfort-Pads im Inneren des Helms. Der Helm wird mit Komfort-Pads in zwei
verschiedenen Größen geliefert. Trennen Sie die per Klettverschluss im Helm befestigten Pads vor-
sichtig bei Raumtemperatur ab und tauschen Sie diese je nach Belieben durch Komfort-Pads in der
gewünschten Größe aus. Sollte sich dennoch ein Klettklebepunkt lösen, finden Sie Ersatzklebepunkte
in Ihrer Helmverpackung. Sollte der Helm nach der Anpassung der Pads immer noch nicht richtig pas-
sen, wählen Sie eine andere Größe. Komfort-Pads in den verschiedenen Größen sind einzeln erhältlich.
HELME MIT FLEXTECH INNENSCHALE
Sollten Sie einen TSG Helm mit FlexTech Technologie erworben haben, dann besteht die Innenschale
aus mehreren EPS Schaum Segmenten, die durch ein verstärktes Nylonband miteinander verbunden
sind. Die einzelnen Schaumsegmente sind minimal beweglich und können sich somit perfekt an Ihre
Kopfform anpassen. Unsere FlexTech Technologie steigert den Tragekomfort während Ihr Helm gleich-
zeitig die gesetzlichen Normen bezüglich Design und Aufprallschutz voll und ganz erfüllt.
HELME MIT DIAL-FIT SYSTEM
Sollten Sie einen Helm mit Dial-Fit System erworben haben, dann können Sie die Größe per Verstellrad
anpassen. Um das Dial Fit System straffer zu stellen, drehen Sie das Verstellrad im Uhrzeigersinn.
Um das System zu lockern, drehen Sie das Verstellrad gegen den Uhrzeigersinn. Der Sitz sollte fest,
aber nicht unangenehm sitzen. Prüfen Sie vor jeder Fahrt die Einstellung Ihres Helms. Das Dial Fit
14 – DEUTSCH
System soll die Passform und Stabilität Ihres Helms verbessern. Sie sind kein Ersatz für die Riemen
Ihres Helms. Versuchen Sie nicht, dass Passsystem vom Helm zu trennen. Geschieht dies dennoch,
erlöschen alle Garantien für den Helm.
Sie können die Passgenauigkeit des TSG Scope Helmes zusätzlich anpassen, indem Sie das Dial-Fit-Sys-
tem nach vorne oder hinten bewegen. Sie müssen den Helm abnehmen und den seitlichen Schnappan-
ker auf jeder Seite nach vorne oder hinten bewegen, um die Passform nach Bedarf anzupassen (FIG. 2).
Bei Dial-Fit-Systemen mit Höhenverstellung (nicht bei allen Systemen verfügbar) können Sie die Pass-
form noch weiter anpassen. Die Höhenverstellung ermöglicht eine Optimierung des Neigungswinkels.
Ändern Sie einfach die Position des Mittelarms des Systems (auf der Rückseite des Helms), indem Sie die
Stifte aus dem Inneren des Helms herausziehen und sie wieder nach oben oder unten in die gewünschte
Position einrasten lassen (FIG. 3a). Wenn der Helm mit einem höhenverstellbaren Ratschensystem aus-
gestattet ist, können Sie es einfach nach oben oder unten schieben, um die passende Höhe einzustellen
(FIG 3b). Experimentieren Sie so lange, bis Sie eine möglichst komfortable Passform erhalten.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, die Passform eines Helmes nicht während der Fahrt zu verändern.
MIPS®
Sollten Sie einen TSG Helm mit MIPS® erworben haben, dann profitieren Sie von einer einzigartigen
Helmsicherheitstechnologie. Von Schwedischen Wissenschaftlern entwickelt, mindert MIPS Gehirn-
verletzungen, die durch die Rotationskraft bei schrägem Aufprall, hervorgerufen werden können. Er-
fahren Sie mehr über MIPS in der beiliegenden Broschüre.
HELME MIT ABNEHMBAREN VISIER
SCHRAUBVISIERE
Öffnen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Visiers mit einem passenden Werkzeug und ent-
fernen Sie das Visier.
KLICKVISIERE
Ziehen Sie die Enden des Visiers vorsichtig vom Helm ab und heben sie das Visier dann vom Helm weg.
Falls Ihr Visier mit einzelnen Pins am Helm befestigt ist, benutzen Sie einen nicht scharfen Schrau-
benzieher (zwischen Pin und Visier), um die Pins vorsichtig zu entfernen. Heben Sie anschließend das
Visier vom Helm weg. Um das Visier wieder anzubringen, zentrieren Sie es auf dem Helm, positionieren
Sie die mittleren Pins (falls vorhanden) in die Löcher des Helms und klicken dann die Pins an den Seiten
des Visiers in die Löcher im Helm (FIG. 4a). Bei einigen Modellen lässt sich das Helmvisier vertikal
in 3 Positionen verstellen. Bewegen Sie das Visier einfach nach oben oder unten in die gewünschte
Position (FIG 4b).
Vorsichtig: Versuchen Sie nicht, das Visier abzunehmen, indem Sie es in der Mitte nach vorne ziehen.
Dies würde Helm und Visier beschädigen.
HELME MIT ABNEHMBAREM SEITENSCHUTZ
Wenn es sich bei Ihrem Helm um einen umbaubaren Mountainbike-Helm handelt, können Sie den Sei-
tenschutz ohne Werkzeug abnehmen. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 6 (FIG. 6). Zum Wieder-
anbringen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
DEUTSCH – 15
