Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Aucun casque ne peut protéger contre tous les impacts possibles.
• L'attention des utilisateurs est également attirée sur les risques encourus en cas de modification ou
de retrait de l'un des éléments constitutifs originaux du casque, suivant un procédé autre que celui
recommandé par le fabricant du casque. Il convient de ne pas modifier les casques en vue d'y fixer
des accessoires, selon une méthode non recommandée par le fabricant du casque. Ne pas enlever
les autocollants d'origine sur l'intérieur du casque.
• Certaines substances courantes peuvent endommager le casque, même si cela n'est pas visible
pour l'utilisateur. L'utilisation de solvants, transferts, adhésifs, peintures ou solutions de nettoyage
peut endommager le casque et le rendre inefficace en cas d'accident.
• Ce casque est destiné aux cyclistes, pratiquants du skateboard et du roller. ATTENTION ! Ne pas
utiliser pour les véhicules motorisés.
• Il est déconseillé aux enfants d'utiliser ce casque pour pratiquer l'escalade, ou s'adonner à d'autres
activités qui présentent un risque de strangulation ou de pendaison, ceci afin de prévenir le risque
qu'ils restent accrochés par leur casque. Pour offrir une protection adéquate, ce casque doit conve-
nir au tour de tête de l'utilisateur ou être ajusté dans ce but.
NETTOYAGE
Passez simplement un chiffon doux humide, avec un peu de savon ou de détergent doux, dans l'eau
froide, rincez en passant un chiffon doux humidifié avec de l'eau froide, puis séchez avec un chiffon.
Le rembourrage peut être retiré et lavé à la main, puis séché à l'air. Les substances appliquées à ce
produit (solvants, nettoyants, lotions capillaires, peintures, adhésifs, etc.) peuvent causer des dégâts
invisibles par l'utilisateur et compromettre l'efficacité et la sécurité de votre produit TSG.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Après chaque utilisation, laissez votre casque sécher à l'air libre, puis rangez-le dans un endroit frais et
sec. N'exposez pas votre casque aux impacts ni à d'autres types de pressions pendant le transport. Les
casques seront endommagés s'ils sont exposés à des températures supérieures à 65°C. Les véhicules
et les sacs de rangement peuvent dépasser cette température lors de journées très chaudes. Les
casques endommagés par la chaleur présentent des zones défigurées aléatoires où la texture semble
bouillonnante et irrégulière. S'ils sont endommagés, les casques doivent être détruits et remplacés
immédiatement.
ENTRETIENT ET OBSOLESCENCE
Pour une performance maximale, votre produit TSG doit être inspecté avant chaque utilisation. Arrêtez
d'utiliser le casque si un ou plusieurs composants montrent des signes de détérioration ou sont usés,
fissurés, craquelés et/ou déformés, ou si le rembourrage intérieur a été détérioré. Les casques ont une
durée d'utilisation limitée et vous devez les remplacer tous les 3-5 ans pour des conditions normales
d'utilisation, et au maximum 8 ans après la date de fabrication (voir l'étiquette du produit). Si vous
suspectez ou savez que votre casque a été endommagé ou exposé à des forces anormales, veuillez le
détruire et remplacer. Veuillez le jeter d'une manière qui respecte l'environnement. N'attachez rien
à ce casque, autre que ce que recommandé par le fabricant. Dans le cas contraire, l'efficacité et la
sécurité de votre produit TSG pourraient être compromises.
INSTRUCTIONS D'AJUSTEMENT
Pour qu'il puisse remplir sa fonction de protection, votre casque doit être parfaitement adapté à votre
tête. Mesurez votre tour de tête à l'endroit le plus large (l'indication relative à la taille se trouve sur une
étiquette à l'intérieur du casque), essayez plusieurs tailles, puis choisissez le casque qui vous convient
le mieux, qui vous offre un maintien fixe et confortable en toute sécurité.
18 – FRANÇAIS
1. Mettez le casque de sorte qu'il se trouve directement sur votre tête et couvre votre front, sans
bloquer votre vision. Il doit s'ajuster facilement à votre tête, et tenir en place, même en bougeant la tête
d'avant et en arrière, ainsi que sur les côtés (FIG. 1).
2. Les coussinets à l'intérieur du casque doivent exercer une légère pression contre la tête. Le casque
est correctement adapté si les coussinets sont en contact avec l'ensemble de la tête. Un casque qui
convient bien doit être confortable, sans pour autant être trop serré.
3. Lorsque l'ajustement vous convient, adaptez bien la sangle qui passe sous le menton, et assurez-
vous que la boucle soit solidement attachée et que les sangles ne glissent pas. Si les sangles ne sont
pas convenablement ajustées, votre casque ne restera pas bien en place. L'extrémité libre de la sangle
doit retourner à travers l'anneau de caoutchouc en forme de « O ».
4. Pour régler les sangles, maintenez d'une main l'une des extrémités de la boucle au niveau du menton
et faites glisser, selon le besoin, le régleur vers le haut ou vers le bas de la sangle; un «Y» parfait doit
alors se créer sous le lobe de l'oreille. Éloignez la boucle de la mâchoire. Le casque ne doit pas pouvoir
s'enlever sans détacher la jugulaire. Il doit être réajusté s'il tombe en avant et bloque votre vision, ou
s'il tombe en arrière et expose votre front.
Ne portez jamais votre casque avec la boucle non attachée. Le réglage du casque peut changer
pendant l'utilisation et le stockage. Avant chaque sortie, vérifiez le réglage et l'ajustement du casque.
COMMENT PERSONNALISER LE CONFORT DE VOTRE CASQUE
Notre Tuned Fit System (système d'optimisation de la taille et du confort) vous permet d'ajuster le
casque à votre crâne en utilisant différentes épaisseurs de mousse à l'intérieur de ce dernier. Votre
casque dispose de 2 ensembles de mousses de différentes épaisseurs. Dans une pièce à température
ambiante, enlevez doucement les mousses intérieures de votre casque et remplacez-les par celles qui
correspondent à l'épaisseur souhaitée. Vous disposez d'attaches Velcro supplémentaires au cas où
vous les arracheriez du casque pendant cette opération. Si votre casque n'est toujours pas à la bonne
taille après avoir changé l'épaisseur des mousses, choisissez une autre taille. Les mousses intérieures
peuvent être achetées séparément dans toutes les tailles.
CASQUES AVEC MEMBRANE INTERNE FLEXTECH
Si vous avez acheté un casque TSG intégrant la Technologie FlexTech, alors la membrane interne du
casque consiste en plusieurs segments de mousse EPS qui sont attachés avec un adhésif en nylon
solide. Les segments individuels sont légèrement mobiles et peuvent ainsi s'adapter parfaitement à la
forme de votre tête. Notre Technologie FlexTech améliore le confort et est en même temps totalement
conforme aux normes légales concernant la conception et la protection contre les impacts.
CASQUES AVEC SYSTÈME DE RÉGLAGE DE TAILLE DIAL-FIT
Si vous avez acheté un casque TSG avec réglage de taille, vous pouvez l'ajuster par rotation de la
molette. Pour serrer le cadran, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
l'ajustement devienne confortable. Pour desserrer le cadran, tournez-le dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Il doit être bien ajusté, mais sans pour autant être trop serré au point d'être
inconfortable. Assurez-vous de vérifier l'ajustement de votre casque avant chaque parcours. Le
système Dial Fit est conçu pour améliorer l'ajustement et la stabilité de votre casque. Il ne remplace
pas les sangles du casque. N'essayez pas d'enlever le système d'ajustement de votre casque, car ceci
annulerait toutes les garanties de votre casque.
FRANÇAIS – 19
