@ Touche de répeétition (REPEAT)
La presser pour répéter un disque. L'indicateur
REPEAT
siallume.
La
lecture
répétée
est
effectuée tant que lindicateur est allumé. La
lecture programmée
peut aussi 6tre répétée.
Pour annuler cette fonction, appuyer a nouveau
sur cette touche ou sur la touche START/STOP
pour que findicateur REPEAT s'éteigne.
@ Touche d'indexation (INDEX)
La presser pour contrdler les morceaux en en
écoutant 15 secondes. Ceci se fait dans l'ordre
programmeé pendant la lecture programmeée.
Se référer a "Pour la lecture indexée", page 14.
@ Touche de passage (SKIP)
La presser pour arréter la lecture d'un morceau
et passer au suivant.
Remarques:
Pendant
la
lecture
normale,
il est
im-
possible de passer des morceaux.
¢Les
morceaux
sont passés dans
lordre
programmé
pendant
!a
lecture
pro-
grammeée.
@ Touches <.>
Les presser pour déplacer le bras de lecture en
lecture manuelle. Appuyer sur la touche < pour
le déplacer vers la gauche et sur la > pour le
déplacer
vers
la droite. Pour arréter, enlever
votre doigt.
Quand ces touches sont pressées pendant la
lecture automatique, la lecture programmée ou
indexée, la platine commute automatiquement
sur la lecture manuelle.
@ Touche d'élévation/descente (UP/DOWN)
Presser cette touche pour abaisser le bras de
lecture quand il est en haut et pour le soulever
quand il est en bas. Cette touche est utile pour ta
lecture manuelle ou pour interrompre momen-
tanément ta lecture au milieu d'un disque.
® Touche de marche/arrét (START/STOP)
La presser pour faire débuter la fecture auto-
matique ou arréter la lecture au milieu d'un
disque.
Cette
touche
fonctionne
comme
touche
de
marche au début d'un disque et de touche
darrét quand le disque est joué.
Remarque:
¢La
lecture
répétée
et programmée
est
annulée quand cette touche est pressée.
@® Bouton de sélection de la vitesse (SPEED)
Régier la vitesse du plateau selon le disque.
Disque 33 tours 1/3;
"33"
Disque 45 tours: "45"
@® Bouton de sélection du détecteur (SENSOR)
LOW: Quand le bras descend avant le morceau
voulu.
NORMAL: Utiliser normalement cette position.
HIGH:
Quand
le bras passe le début du
morceau voulu.
Remarque:
¢ Quand le réglage du bouton SENSOR est
modifié pendant la lecture, bien presser la
touche POWER sur STANDBY une fois et
effectuer & nouveau
la recherche
par le
bras.
@ Herhalingstoets (REPEAT)
Druk deze toets in om een grammofoonplaat te
herhalen.
De herhalingsindikateur
(REPEAT)
licht op. De grammofoonpiaat wordt herhaaid,
zolang deze indikateur oplicht; een programma
kan ook
worden
herhaald.
Druk deze
toets
nogmaais in of druk de START/STOP-toets in,
zodat de herhalingsindikateur (REPEAT) uitgaat
om deze funktie te annuleren.
© INDEX-toets
Druk
deze
toets
in om
de weergave
in de
geprogrammeerde volgorde uit te voeren en het
begin van elke muzikale passage gedurende
ongeveer 15 sekonden weer te geven.
Zie
"Voor
index-weergave"
op biz. 14 voor
details.
© Overslagtoets (SKIP)
Druk deze toets in om de weergave te beéindi-
gen
en
over
te springen
naar de volgende
passage.
Opmerkingen:
@Het
oversiaan
is tijdens
handbediende
weergave niet mogelijk.
eTijdens
geprogrammeerde
weergave
worden
de passages
in de geprogram-
meerde volgorde overgesiagen.
@ Transporttoetsen (<.>)
Deze toetsen indrukken om de toonarm te
bewegen tijdens handbediende weergave. De
<-toets indrukken om de toonarm naar links te
bewegen
en de >-toets
indrukken om de
toonarm naar rechts te bewegen.
Laat de toets los om het transport te stoppen.
Wanneer deze toets ingedrukt wordt tijdens
automatische
weergave,
geprogrammeerde
weergave of indexweergave wordt automatisch
de handbedieningsfunktie
van
de draaitafel
ingeschakeld.
@® Toonan-liftregelaar (UP/DOWN)
Druk deze toets in om de toonarm te laten
zakken, wanneer deze in de hoogste stand staat
en om de toonarm te heffen wanneer deze in de
laagste stand staat. Deze toets is handig voor
handbediende
weergave of voor het tijdelijk
onderbreken van de weergave.
@ START/STOP-toets
Druk deze toets in voor het starten
van de
automatische
weergave
of voor
het onder-
breken van de weergave.
Deze toets funktioneert als een starttoets voor
beginnen van de weergave en als een stoptoets
bij indrukken, wanneer een grammofoonplaat
weergegeven wordt.
Opmerking:
*De
herhaalde
weergavefunktie
en
de
geprogrammeerde
weergavefunktie
worden geannuleerd, wanneer de START/
STOP-toets wordt ingedrukt.
@® Toerental-keuzeschakelaar (SPEED)
Stel het toerental van het draaiplateau in met
deze schakelaar overeenkomstig de toeren van
de grammofoonplaat.
33-1/3 tom plaat: "33"
45 tpm plaat:
"45"
@® SENSOR-keuzeschakelaar
LOW (laag): In deze stand zetten, wanneer de
toonarm voor de gekozen passage daalt.
NORMAL (normaal): Gewoonllijk in deze stand
zetten.
HIGH (hoog): !n deze stand zetten, wanneer de
toonarm voorbij het begin van de passage
daait.
Opmerking:
© Zet de netschakelaar (POWER) eenmaal in
de stand "STANDBY" en kontroleer dat de
toonarm
juist
kan
sporen,
nadat
de
SENSOR-keuzeschakelaar
tijdens weer-
gave omgezet is.
—-sg-
| AL-E77BK
@ Botén de repeticién (REPEAT)
Presiénelo para reaiizar la reproduccion repe-
tida. Se ilumina
el indicador
REPEAT.
La
reproduccion continua repitiéndose en el orden
programado
mientras
el
indicador
esta
iluminado. Para borrar la reproduccién repetida,
vuelva a presionar el bot6n de manera tal que se
apague el! indicador REPEAT, o presione el
botén START/STOP.
@ Botén de reproduccién indicadora
(INDEX)
Presiénelo para reproducir sdlo los 15 primeros
segundos
de
cada
melodia,
en
el orden
programado.
Refiérase a "Reproduccién indicadora" en la
pagina 14.
© Botén de omisién (SKIP)
Al
presionar
este
botdn,
ja
melodia
en
reproduccion es interrumpida y e!brazo salta a
la siguiente (programada).
Notas:
¢La
funcién
de
omisién
no trabaja
en
reproduccioén manual.
© Durante la reproduccién programada, las
melodias
son omitidas en el orden pro-
gramado.
@ Botones de mando del brazo fonocaptor
<.>
Presiénelos
para mover
el brazo
durante
la
reproduccién manual. Ei bot6n < permite mover
el brazo hacia la izquierda y el botam > hacia la
derecha.
Para detener el movimiento, suete el botdn.
Presione este bolton durante la reproduccién
automatica, la reproduccién progamada o la
reproduccién indicadora, para cambiar a repro-
duccién manual.
@ Boton de ascenso y descenso
(UP/DOWN)
Presionelo para bajar el brazo suando esta
arriba y para subirlo cuando esta abajo. Es muy
Util
para
la
reproduccién
marual
o para
interrumpir momentaneamente la i@produccion
en curso
@® Botén de comienzo y parada
(START/STOP)
Presione este botén para iniciar 0 detener la
reproduccion automatica o manual.
Este boton inicia la reproduccion cuando esta
en
"START",
y la detiene
cuando
esta en
"STOP".
Nota:
eLa reproduccion repetida o programada
puede detenerse con este bothin.
@® Selector de velocidad (SPEED)
Para cambiar
la velocidad del tcrzadiscos de
acuerdo con el disco.
"33" para discos de 33-1/3 rpm
"45" para discos de 45 rpm
® Perilla del sensor de posicionaniento del
brazo (SENSOR)
LOW (antes): Utilice esta posicid: cuando el
brazo baja antes de la melodie i ndicada.
NORMAL (normal): Usualmente, utilice esta
posicidn.
HIGH (después): Utilice esta posiss Gn Cuando
el brazo
baja después
de [a
Melodia
indicada.
Nota:
¢ Cuando se cambia el ajuste deeesta perilla
durante
la reproduccién,
ascgurese de
apagar el aparato una vez (SIAANDBY) y
haga que ef brazo busque otr: wez.
(No. 2896)
