JVC AL-F50B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Tocadiscos
  5. AL-F50B
  6. Manual de instrucciones
JVC AL-F50B Manual De Instrucciones

JVC AL-F50B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para JVC AL-F50B

Resumen de contenidos para JVC AL-F50B

  • Página 2 Table des matières AVERTISSEMENTS ..............................2 DESCRIPTION DES PIÈCES............................ 2 ................... 3 MONTAGE DU COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRES BRANCHEMENTS ..............................4 FONCTIONNEMENT ............................. 5 Préparation de la platine ........................... 5 Lecture des disques vinyles ..........................5 Enregistrer des plages audio..........................6 CONSEILS D’OPTIMISATION DES PERFORMANCES DE LA PLATINE ..............6 SPÉCIFICATIONS ..............................
  • Página 3 [Union Européenne] Cher client, Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique. Le représentant européen du fabricant est : Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France AVERTISSEMENTS ...
  • Página 4 1. LED alimentation / enregistrement Statut LED Description Allumé en rouge La platine est en marche ou l'enregistrement a été arrêté. Eteint La platine est éteinte. Clignote rapidement en rouge pendant un moment Un périphérique USB est inséré dans le port USB de la platine. puis s'arrête de clignoter Clignote en rouge à...
  • Página 5 BRANCHEMENTS 1. Connectez le câble audio fourni du tourne-disque à votre haut-parleur. Assurez-vous d'insérer les fermement les fiches dans les prises. Rouge Rouge Blanche Blanche 2. Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'unité, puis branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise secteur. FR-4...
  • Página 6 FONCTIONNEMENT Préparation de la platine 1. Retirez la courroie en caoutchouc de la cartouche entière Cette courroie en caoutchouc est utilisée pour  Retirez sécuriser toute la cartouche afin d'éviter délicatement qu'elle ne soit endommagée par des vibrations cette courroie de pendant le transport.
  • Página 7 Enregistrer des plages audio REMARQUE : Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour enregistrer correctement les plages audio, sinon les 2,5 premières secondes de la plage audio ne seront pas enregistrées. 1. Soulevez le levier pour élever le bras de lecture loin du disque. ...
  • Página 8 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 25/03/2022 Ce produit est fabriqué, distribué, entretenu et garanti exclusivement par les Etablissements DARTY et Fils. « JVC » est la marque déposée de JVCKENWOOD Corporation, utilisée par les Etablissements DARTY et Fils sous licence. FR-7...
  • Página 9 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN: ............................2 ONDERDELEN ..............................2 ........................3 DE STOFKAP AANBRENGEN AANSLUITING ............................... 3 BEDIENING ................................3 Voorbereiding ..............................4 De vinylplaat afspelen ............................4 Audiotracks opnemen ............................5 TIPS VOOR BETERE PRESTATIES VAN DE PLATENSPELER .................. 6 TECHNISCHE GEGEVENS ............................6 VERWIJDERING ..............................
  • Página 10 [Europese Unie] Beste klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van de fabrikant is: Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France WAARSCHUWINGEN: ...
  • Página 11 knop – Als u de platenspeler tijdens het afspelen wilt stoppen. Druk op deze knop en de toonarm gaat terug naar de toonarmsteun. Toonarm OMHOOG/OMLAAG knop knop poort aansluiting Aansluitingen – Om een ingeschakelde luidspreker (niet inbegrepen) op aan te sluiten. Zorg dat de luidspreker van PHONO L&R aansluitingen of LINE/AUX-IN aansluiting is voorzien.
  • Página 12 BEDIENING Voorbereiding Verwijder de beschermer van de naald.  De naald kan na enige tijd versleten of beschadigd raken of vuil worden. Als dit het geval is, vervang het volledige pick-upelement. Om het pick- upelement te vervangen, kunt u online het Audio Technica AT 3600 L pick-upelement kopen.
  • Página 13 Audiotracks opnemen Verwijder het elastiek van het volledige pick-upelement.  Dit elastiek dient voor het vastzetten van het Trek dit elastiek volledige pick-upelement om schade door voorzichtig van het trilling tijdens het transport te vermijden. volledige pick- upelement af. OPMERKING: Volg onderstaande stappen om op de juiste manier audiotracks af te spelen, anders zullen de eerste 2,5 seconden van de audiotrack ontbreken.
  • Página 14 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 25/03/2022 Dit product wordt exclusief gemaakt, gedistribueerd, onderhouden en gewaarborgd door Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation en wordt door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt. NL-6...
  • Página 15 Índice ADVERTENCIAS ..............................2 PARTES ................................. 2 MONTAJE DE LA CUBIERTA ANTIPOLVO ....................3 CONEXIONES ................................ 3 MODO DE EMPLEO............................... 4 Pasos previos a la reproducción ......................... 4 Reproducción de un disco de vinilo ........................4 Grabación de pistas de audio ..........................5 CONSEJOS PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS ..............
  • Página 16 [Unión Europea] Estimado cliente, Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes de compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. Representante europeo del fabricante: Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France ADVERTENCIAS  Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales.
  • Página 17 12. Botón : si desea detener el tocadiscos durante la reproducción, pulse este botón para que el brazo fonocaptor vuelva a su soporte. Botón para SUBIR/BAJAR el brazo fonocaptor 14. Botón 15. Puerto 16. Toma 17. Tomas : se utilizan para conectar la unidad a altavoces (no incluidos) que tengan tomas PHONO L y R o toma LINE/AUX-IN. MONTAJE DE LA CUBIERTA ANTIPOLVO 1.Inserte por completo las dos bisagras suministradas en los soportes de la parte posterior del tocadiscos.
  • Página 18 MODO DE EMPLEO Pasos previos a la reproducción Quite la goma elástica de la cápsula. Esta goma elástica se utiliza para asegurar la  cápsula y evitar los daños que pudiera sufrir Retire con cuidado la debido a las vibraciones durante el transporte. goma elástica de la cápsula.
  • Página 19 Grabación de pistas de audio NOTA: Siga los pasos siguientes para grabar pistas de audio correctamente, de lo contrario no se grabarán los primeros 2,5 segundos de la pista de audio. Levante la palanca para elevar el brazo fonocaptor y alejarlo del disco.
  • Página 20 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 25/03/2022 Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. “JVC” es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia. ES-6...
  • Página 21 Índice AVISOS .................................. 2 PEÇAS ................................... 2 MONTAR A COBERTURA DO PÓ ......................3 LIGAÇÃO ................................4 FUNCIONAMENTO ............................... 4 Preparar para reproduzir ........................... 5 Reproduzir o disco de vinil ..........................5 Gravar faixas de áudio ............................5 DICAS PARA UM MELHOR DESEMPENHO DO GIRA-DISCOS ................6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................
  • Página 22 [União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas relativas à compatibilidade eletromagnética e segurança elétrica. O representante europeu do fabricante é: Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France AVISOS ...
  • Página 23 12.Botão - Se desejar parar o gira-discos a meio, prima este botão e o braço da agulha volta ao descanso do braço. 13.Botão de subir/descer o braço da agulha 14.Botão 15.Porta 16.Entrada 17.Entradas - Usadas para ligar um altifalante (não incluído), desde que o altifalante tenha entradas FONO E&D ou LINE/AUX- MONTAR A COBERTURA DO PÓ...
  • Página 24 LIGAÇÃO Ligue o cabo de áudio fornecido do gira-discos ao altifalante. Certifique-se de que insere firmemente as fichas nas entradas. Vermelho Vermelho Branco Branco Ligue o adaptador da alimentação à unidade e, de seguida, ligue o adaptador a uma tomada. FUNCIONAMENTO Preparar para reproduzir Retire a borracha de fixação da cabeça do gira-discos.
  • Página 25 Reproduzir o disco de vinil Suba o braço da agulha, elevando a alavanca para a posição subida. Coloque o braço da agulha sobre o local desejado (ranhura) no disco. Prima . O prato começa a rodar. Baixe o braço da agulha, movendo a alavanca para a posição descida. Ajuste o volume no seu dispositivo de áudio externo.
  • Página 26 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 25/03/2022 Este produto é fabricado, distribuído, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença. PT-6...
  • Página 27 Table of Contents WARNINGS ................................2 PARTS ................................... 2 MOUNTING THE DUST COVER ....................... 3 CONNECTION ............................... 3 OPERATION ................................4 Preparing to Play ............................4 Playing the Vinyl Record ..........................5 Recording Audio Tracks ..........................5 TIPS FOR BETTER TURNTABLE PERFORMANCE ....................6 SPECIFICATIONS ..............................
  • Página 28 [European Union] Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of the manufacturer is: Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France WARNINGS ...
  • Página 29 button port jack jacks – Used to connect to a powered speaker (not included), ensuring that the speaker has PHONO L&R jacks or LINE/AUX-IN jack. MOUNTING THE DUST COVER 5. Insert the two supplied hinges fully into the holder at the back of the turntable. Hinge Holder 6.
  • Página 30 OPERATION Preparing to Play Remove the rubber belt from the whole cartridge. This rubber belt is used for securing the whole  cartridge to prevent it from being damaged Gently pull this which might be resulted from vibration during belt out of the transportation.
  • Página 31 Playing the Vinyl Record Raise the tone arm by lifting the lever to the up position. Position the tone arm over the desired location (groove) on the record. Press . The platter will begin to rotate. Lower the tone arm by moving the lift lever to the down position. Adjust the volume on your external audio device.
  • Página 32 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 25/03/2022 This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license. EN-6...