Tabla de contenido
IDENTIFICATION OF MACHINES
Each UNION SPECIAL machine is identified by a Style number, which
on this Class machine is stamped into the Style plate affixed to the right
front of machine. Serial number is stamped into bed casting at the right
front base of machine.
STYLES OF MACHINES
High performance automatic sewing machines with automatic start and
stop of the machine and automatically operated thread chain and tape
cutters. For closing filled bags and sacks made of jute, cotton, paper,
plastic or woven polypropylene tapes as well as bituminized or foil
laminated materials.
Equipped with guides for application of filler cord sealing the needle
punctures.
The bag being fed into the machine starts the sewing operation by a
feeler controlled, contactless, electronic proximity switch. When the bag
is closed, the machine stops automatically. Thread chain, respectively
thread chain with binding tape, are cut automatically.
One Needle, High Throw, Manual Lubrication, Lateral Looper Travel, Plain
Feed, Weight net: 30 kg.
80800R Sewing machine for closing filled bags and sacks of all kinds
with a two thread double locked stitch. With solenoid operated thread
chain cutter. Degree of protection of the cutting solenoid: IP54 (IEC 529).
Seam Specification:
1.01.01/401* (401 SSa-1**)
Stitch range:
2 1/2 to 4 S.P.I. (6.5 to 11 mm)
Standard setting:
3 S.P.I. (8 mm)
Capacity under presser foot: 7/16" (11 mm), adjustable
Sewing capacity on paper bags: up to 32 plies of paper
Working dia. of handwheel: 4 1/4" (108 mm)
Maximum speed:
up to 1800 stitches/min., depending
on stitch length and speed of conveyor as well as on
operation and material.
80800S same as style 80800R, but single thread chain stitch, seam
specification 1.01.01/101* (101 SSa-1**).
80800RL same as style 80800R, except with electro-pneumatically
operated thread chain cutter.
Operating pressure 44 to 59 psi (3 to 4 bar).
Degree of protection of the solenoid valve: IP65 (IEC 529).
80800SL same as style 80800S, except with electropneumatically
operated thread chain cutter.
Operating pressure 44 to 59 psi (3 to 4 bar).
Degree of protection of the solenoid valve: IP65 (IEC 529).
80800TL Sewing machine for closing filled bags and sacks made of
paper or plastic foil (minimum thickness of foil .007" (0.18 mm) with a
two thread double locked stitch, and simultaneously folding a 2" (50
mm) or 2 3/8" (60 mm) wide self-adhesive crepe paper tape over the
closed mouth of the bag and the seam, which seals the bag closing
seam very tight.
Electro-pneumatically operated thread chain and tape cutter. Opera-
ting pressure 44 to 59 psi (3 to 4 bar).
Degree of protection of the solenoid valve: IP65 (IEC 529).
The projecting length of tape on both ends of bag is approx. 1 1/
2" (35 mm).
Seam specification: 3.01.01/401* (401 BSa-1**)
Stitch range:
2 1/2 to 3 S.P.I. (6,5 to 8 mm)
Standard setting:
3 S.P.I. (8 mm)
Capacity under presser foot: 9/32" (7 mm)
Sewing capacity on paper bags: up to 24 plies of paper
Working dia. of handwheel:
Maximum speed: up to 1200 stitches/min., depending on
stitch length and speed of conveyor, as well as on
operation and material.
Recommended self-adhesive crepe paper tape:
Part No. 999-114TB50, Width: 50 mm (2"),
Color: chamois.
Part No. 999-114TB60, Width: 60 mm (2 3/8")
Color: chamois.
Length of roll 200 m (219 yd.)
Root dia of roll 76 mm (3")
* according to ISO 4916 and 4915
** according to Federal Standard No. 751a (USA)
up to 5/8" (16 mm)
4 1/4" (108 mm)
IDENTIFICACION DE LA MAQUINAS
Cada maquina Union Special está identificada con un numero de estilo,
que en este tipo de maquina esta estampado en una placa que está
fijada en la parte derecha frontal de la maquina. El número del serial
está troquelado en la base frontal de la carcasa.
ESTILOS DE MAQUINAS
Las maquinas son de alto rendimiento que arrancan y paran
automáticamente y con cortadores automáticos de la cadeneta de hilos y
de las cintas. Las maquinas son para cerrar bolsas y sacos hechos de
yute, algodón, papel, plástico o polipropileno tejido y material de betún o
laminado.
Las maquinas están equipadas con guías para la aplicación de cordeles
para sellar los huecos causados por la aguja.
El saco que entra en la maquina empieza la operación de coser mediante
un interruptor electrónico de aproximación, activado por un palpador.
Cuando el saco este cerrado, la maquina para automáticamente. La
cadeneta o la cadeneta con la cinta de papel están cortados
automáticamente.
La maquina tiene una aguja, largo recorido de la aguja, lubricación manual,
recorrido lateral del looper y transporte simple, peso neto 30 kg.
80800R cerradora de sacos llenos y sacos de todo tipo con costura de
cadeneta de dos hilos. Tiene cortador de cadeneta activado por solenoide.
Grado de protección del solenoide IP54 (IEC 529)
Tipo de costura: 1.01.01/401* (401 Ssa-1**)
Largo de la puntada:
2 ½ a 4 S.P.I. (6,5 a 11 mm)
Ajuste normal:
3 S.P.I. (8 mm)
Capacidad debajo del pie: 7/16" (11 mm), ajustable hasta
5/8" (16 mm)
Capacidad para sacos de papel : hasta 32 pliegos
Diámetro del volante: 4 ¼" (108 mm)
Velocidad máxima: hasta 1800 puntadas/min., dependiendo del largo de
la puntada, velocidad de la cinta transportadora y la operación y el material.
80800S idéntica a la 80800R, pero con costura de cadeneta de un solo
hilo, tipo de costura 1.01.01/101* (101Ssa-1**)
80800RL idéntica a la 80800R, pero con cortador del hilo de la cadeneta
electro neumático.
Presión en operación 44 a 59 psi ( 3 a 4 bar)
Grado de protección del solenoide IP65 (IEC 529)
80800SL idéntica a la 80800S, pero con cortador del hilo de la cadeneta
electro neumático.
Presión en operación 44 a 59 psi ( 3 a 4 bar)
Grado de protección del solenoide IP65 (IEC 529).
80800TL Maquina para cerrar bolsas o sacos de papel o plástico (grosor
mínimo .007" /.18 mm) con costura de cadeneta de 2 hilos, aplicando
simultáneamente una cinta autoadhesiva de 2" (50 mm) o 2 cintas de 3/
8" (60 mm) sobre la boca del saco y la costura, sellando de esta manera
la costura de herméticamente.
Cortador electro neumático para la cadeneta y la cinta. Presión de
operación: 44 a 59 psi (3 a 4 bar)
Grado de protección para el solenoide: IP 65 (IEC 529)
La cinta sobresale en ambos lados del saco 1 ½" (35 mm)
Tipo de costura:
3.01.01/401* (401BSa-1**)
Largo de la puntada:
2 ½ a 3 S.P.I. (6,5 a 8 mm)
Ajuste normal:
3 S.P.I. (8 mm)
Capacidad debajo del pie: 9/32" (7 mm)
Capacidad para sacos de papel : hasta 24 pliegos
Diámetro efectivo del volante: 4 ¼" (108 mm)
Velocidad máxima: hasta 1200 puntadas/min., dependiendo del largo de
la puntada, velocidad de la cinta transportadora y la operación y el material.
Cinta autoadhesiva recomendada:
P/P No. 999-114TB50, ancho 50 mm (2")
Color chamois
P/P No. 999-114TB60, ancho 60 mm (2 3/8"),
Color chamois.
Largo 200m (219yd.)
Diámetro interior del rollo 76 mm (3")
* según ISO 4916 y 4915
** según Fed. Standard No. 751a ( USA)
4
Tabla de contenido
