Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Reifenfüllmesser
F
Instructions d'origine
Pistolet de gonfl age à manomètre
I
Istruzioni per l'uso originali
Manometro per pneumatici
NL
Originele handleiding
Bandenvulmeter
E
Manual de instrucciones original
Indicador de la presión neumática
P
Manual de instruções original
Indicador de pressão dos
pneumáticos
2
Art.-Nr.: 41.370.03
Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 1
Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 1
Reifenfüllmesser
I.-Nr.: 21013
12.12.2023 11:20:54
12.12.2023 11:20:54
Manuales relacionados para EINHELL 41.370.03
Resumen de contenidos para EINHELL 41.370.03
- Página 1 Istruzioni per l’uso originali Manometro per pneumatici Originele handleiding Bandenvulmeter Manual de instrucciones original Indicador de la presión neumática Manual de instruções original Indicador de pressão dos pneumáticos Art.-Nr.: 41.370.03 I.-Nr.: 21013 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 1 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 1 12.12.2023 11:20:54 12.12.2023 11:20:54...
- Página 2 - 2 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 2 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 2 12.12.2023 11:20:56 12.12.2023 11:20:56...
- Página 3 Gefahr! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- auf. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 2. Gerätebeschreibung und weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Lieferumfang se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
- Página 4 7. Reinigung, Wartung und Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- Ersatzteilbestellung te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. 7.1 Reinigung • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt Technische Änderungen vorbehalten nach jeder Benutzung reinigen.
- Página 5 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
- Página 6 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Página 7 2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
- Página 8 Toute réimpression ou autre reproduction de la commande de pièces de documentation et des papiers joints aux produits, rechange même sous forme d’extraits, est uniquement per- mise une fois l’accord explicite de l’Einhell Ger- many AG obtenu. 7.1 Nettoyage • Nous recommandons de nettoyer l’appareil Sous réserve de modifi...
- Página 9 Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 9 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 9...
- Página 10 2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1) istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1. Manometro per pneumatici Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento.
- Página 11 è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della 7. Pulizia, manutenzione e Einhell Germany AG. ordinazione dei pezzi di ricambio Con riserva di apportare modifi che tecniche 7.1 Pulizia •...
- Página 12 Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
- Página 13 Gevaar! Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed. Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2. Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies en leveringsomvang zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in- formatie op elk moment kunt terugvinden.
- Página 14 Nadruk of andere reproductie van documentatie ment, bijvoorbeeld bij een tankstation. en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. 7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken Technische wijzigingen voorbehouden 7.1 Reiniging •...
- Página 15 . Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland - 15 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 15 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 15...
- Página 16 Peligro! onamiento, ni tampoco use el aire comprimi- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una do para limpiar ropa puesta. serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Guarde en lugar seguro este manual de inst- atentamente este manual de instrucciones/adver- rucciones.
- Página 17 • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en Separar: www.Einhell-Service.com Tirar del manguito hacia atrás y quitar la mangue- Aviso! Al soltar el acoplamiento de la 8. Eliminación y reciclaje manguera, sujetar con la mano la pieza de acoplamiento de la manguera para evitar suf- El aparato está...
- Página 18 Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren dentro del periodo de garantía. Para ello, consulte en nuestro mail de servicio [email protected] como tiene que proceder. Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 18 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 18 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 18...
- Página 19 2. Descrição do aparelho e material Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas a fornecer algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia 2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1) atentamente este manual de instruções / estas 1.
- Página 20 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Ger- 7. Limpeza, manutenção many AG. e encomenda de peças sobressalentes Reservado o direito a alterações técnicas...
- Página 21 Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções. Fiador/ Serviço: Einhell Portugal Lda., Rua da Aldeia, 225, 4410-459 Arcozelo (VNG) - 21 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 21 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 21...
- Página 22 - 22 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 22 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 22 12.12.2023 11:21:15 12.12.2023 11:21:15...
- Página 23 - 23 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 23 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 23 12.12.2023 11:21:15 12.12.2023 11:21:15...
- Página 24 EH 12/2023 (01) Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 24 Anl_Reifenfuellmesser_SPK2.indb 24 12.12.2023 11:21:15 12.12.2023 11:21:15...