Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
UA
1. тримач
2. регулятор тиску
3. швидкороз'ємне з'єднання
4. манометр
5. бак під тиском
6. ніжка / колесо
7. колесо
8. картер
9. масляна пробка
10. повітряний фільтр
11. пробка для зливу конденсату
12. запобіжний клапан
13. вимикач
14. індикатор масла
15. пробка для зливу масла
16. вимикач перевантаження
17. кришка приводу
SK
1. rúčka
2. regulátor tlaku
3. rýchlospojka
4. tlakomer
5. tlakový zásobník
6. pätka / koliesko
7. koleso
8. kľuková skriňa
9. zátka oleja
10. vzduchový fi lter
11. výpustná zátka kondenzátu
12. bezpečnostný ventil
13. zapínač
14. ukazovateľ oleja
15. výpustná zátka oleja
16. bezpečnostný vypínač (proti preťaženiu)
17. kryt pohonu
FR
1. poignée
2. régulateur de pression
3. raccord rapide
4. manomètre
5. récipient sous pression
6. pied / roue
7. roulette
8. carter
9. bouchon d'huile
10. fi ltre d'air
11. bouchon de vidange des condensats
12. robinet de sécurité
13. interrupteur marche-arrêt
14. indicateur de niveau d'huile
15. bouchon de vidange d'huile
16. interrupteur de surcharge
17. couvercle d'entraînement
BG
1. дръжка
2. регулиране на налягането
3. бърза връзка
4. манометър
5. съд под налягане
6. крак / колело
7. колело
8. картер
9. капачка за маслото
10. въздушен филтър
11. пробка за източване на конденз
12. предпазен клапан
13. бутон за включване
14. индикатор на маслото
15. пробка за източване на маслото
16. изключвател за претоварване
17. защита на задвижването
I N S T R U K C J A
LT
1. laikiklis
2. slėgio reguliatorius
3. greitajungė
4. manometras
5. išsiplėtimo bakas
6. padas / ratas
7. ratas
8. karteris
9. tepalo dangtelis
10. oro fi ltras
11. kondensato išleidimo kamštis
12. apsauginis vožtuvas
13. jungiklis
14. alyvos indikatorius
15. alyvos išleidimo kamštis
16. perkrovos jungiklis
17. pavaros danga
HU
1. fogantyú
2. nyomásszabályozó
3. gyorscsatlakozó
4. manométer
5. nyomástartó edény
6. talp / kerék
7. kerék
8. forgattyúsház
9. olajsapka
10. légszűrő
11. kondenzátum leeresztő dugó
12. biztonsági szelep
13. kapcsológomb
14. olajjelző
15. olajleeresztő dugó
16. túlterheléskapcsoló
17. hajtómű burkolat
IT
1. impugnatura
2. regolatore di pressione
3. raccordo rapido
4. manometro
5. recipiente a pressione
6. piede / rotella
7. ruota
8. basamento
9. tappo dell'olio
10. fi ltro dell'aria
11. tappo di scarico della condensa
12. valvola di sicurezza
13. pulsante di accensione
14. indicatore dell'olio
15. tappo di scarico dell'olio
16. interruttore di sovraccarico
17. coperchio di protezione della trasmissione
PT
1. suporte
2. regulador da pressão
3. acoplamento rápido
4. manómetro
5. reservatório sob pressão
6. rodapé / rodízio
7. roda
8. cárter
9. tampão de óleo
10. fi ltro de ar
11. tampão de drenagem de condensado
12. válvula de segurança
13. botão ligar / desligar
14. indicador de óleo
15. tampão de drenagem de óleo
16. interruptor de sobrecarga
17. proteção do acionamento
LV
1. rokturis
2. spiediena regulators
3. ātrizjaucamais savienojums
4. manometrs
5. spiediena tvertne
6. kājiņa/ritenis
7. ritenis
8. karteris
9. eļļas aizbāznis
10. gaisa fi ltrs
11. kondensāta izlaišanas aizbāznis
12. drošības vārsts
13. slēdzis
14. eļļas indikators
15. eļļas izlaišanas aizbāznis
16. pārslodzes slēdzis
17. piedziņas pārsegs
RO
1. mâner
2. regulator de presiune
3. conector rapid
4. manometru
5. vas de presiune
6. picior/roată
7. roată
8. carter
9. bușon ulei
10. fi ltru de aer
11. bușon de scurgere a condensului
12. ventil de siguranță
13. comutator de alimentare
14. indicator pentru nivelul de ulei
15. bușon de scurgere a uleiului
16. comutator de suprasarcină
17. capacul angrenajului
NL
1. handvat
2. drukregelaar
3. snelkoppeling
4. manometer
5. drukvat
6. voet/ wieltje
7. wiel
8. carter
9. oliedop
10. luchtfi lter
11. condensaat aftapplug
12. veiligheidsventiel
13. schakelaar
14. olie-indicator
15. olieaftapplug
16. overbelastingsschakelaar
17. aandrijvingsafdekking
HR
1. ručka
2. regulator tlaka
3. brza spojka
4. manometar
5. tlačni spremnik
6. stopalo / kotač
7. kotač
8. karter
9. čep ulja
10. fi ltar zraka
11. izlazni čep kondenzata
12. sigurnosni ventil
13. prekidač
14. indikator ulja
15. izlazni čep ulja
16. prekidač protiv opterećenja
17. poklopac pogona
O R Y G I N A L N A
CZ
1. rukojeť
2. regulátor tlaku
3. rychlospojka
4. manometr
5. tlaková nádrž
6. patka/kolečko
7. kolo
8. kliková skříň
9. zátka oleje
10. vzduchový fi ltr
11. vypouštěcí zátka kondenzátu
12. pojistný ventil
13. spínač
14. indikátor oleje
15. vypouštěcí zátka oleje
16. spínač přetížení
17. kryt pohonu
ES
1. asa
2. regulador de presión
3. acoplamiento rápido
4. manómetro
5. recipiente a presión
6. pie / rueda
7. rueda
8. cárter
9. tapón de aceite
10. fi ltro de aire
11. tapón de descarga de condensado
12. válvula de seguridad
13. interruptor de encendido
14. indicador de aceite
15. tapón de descarga de aceite
16. disyuntor de sobrecarga
17. cubierta del motor
GR
1. λαβή
2. ρυθμιστής πίεσης
3. ταχυσύνδεσμος
4. μανόμετρο
5. δοχείο πίεσης
6. βάση / τροχός
7. τροχός
8. στροφαλοθάλαμος
9. πώμα λαδιού
10. φίλτρο αέρα
11. τάπα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων
12. βαλβίδα ασφαλείας
13. διακόπτης λειτουργίας
14. ένδειξη λαδιού
15. τάπα αποστράγγισης λαδιού
16. διακόπτης υπερφόρτωσης
17. προστατευτικό μονάδας κίνησης
۱. ﻣﻘﺑض
۲. ﻣﻧظم اﻟﺿﻐط
۳. ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ
٤. ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط
٥. ﺧزان اﻟﺿﻐط
٦. ﻗدم / ﻋﺟﻠﺔ
۷. دوﻻب
۸. ﻋﻠﺑﺔ اﻟﻣراﻓﻖ
۹. ﺳدادة اﻟزﯾت
۰۱. ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء
۱۱. ﺳدادة ﺗﺻرﯾف اﻟﺗﻛﺛف
۲۱. ﺻﻣﺎم أﻣﺎن
۳۱. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل
٤۱. ﻣؤﺷر اﻟزﯾت
٥۱. ﺳدادة ﺗﺻرﯾف اﻟزﯾت
٦۱. ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد
۷۱. ﻏطﺎء اﻟﻣﺣرك
AR
5
