Ryobi RLT183213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 26

Čeština
Polski
Parametry technczne Techncké údaje
produktu
Bezprzewodowa Akumulátorové vyžínač
przycinarka trawnika/ trávníků / začišťovač
krawędzi okrajů trávníků
Model Model
Napięcie Elektrické napětí
Prędkość obrotowa bez Rychlost naprázdno
obciążenia
Szerokość cięcia: Řezací kapacita :
25 cm 25 cm
Szerokość cięcia: Řezací kapacita:
30 cm 30 cm
Średnica żyłki tnącej Průměr záběru
Poziom wibracji Úroveň vibrací (v
(zgodnie z aneksem BB souladu s přílohou BB
normy EN 50636-2- normy EN 50636)
100:2014)
Tylny uchwyt Zadní rukojeť
Przedni uchwyt Přední rukojeť
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Poziom emisji hałasu Hladina emise hluku (v
(zgodnie z aneksem souladu s přílohou CC
CC normy EN 50636- normy EN 50636)
2-100:2014)
Poziom ważonego Hladina akustického
ciśnienia akustyc- výkonu vážená unkcí
znego w pozycji A v poloze obsluhy
operatora
Niepewność pomiaru Nejistota měření
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu tlaku vážená unkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Masa (Bez akumu- Hmotnost (bez baterie) Tömeg (akkumulátor
latora)
Čeština
Polski
Akumulator  Nabíječka a batere Akkumulátor és
ładowarka
Model Model
Akumulator Baterie
Greutate Waga
Ładowarka Nabíječka
Pasujące akumula- Kompatibilní
tory akumulátory
Odpowiednia Kompatibilní
ładowarka nabíječka
Częśc zamenne Náhradní díly
Linia cięcia 1.6mm Žací struna 1.6mm
Kompletna szpula celá cívka
z żyłką
Szpula z żyłką cívka (3 ks.)
(3 szt.)
Magyar
Română
Termék műszak Specfcaţle pro-
adata dusulu
Vezeték nélküli Motocoasa cu acumula-
űkaszát/szegélyvágót tor de tuns gazonul/
gardul viu
Típus Model
Feszültség Tensiune
Üresjárati fordulatszám Viteză ără sarcină
Vágási teljesítmény: Lungimea de tăiere:
25 cm 25 cm
Vágási teljesítmény: Lungimea de tăiere:
30 cm 30 cm
Vágószál átmérő Diametru r de tăiere
Vibrációs szint (az EN Nivel de vibraţie (în
50636-2-100:2014 BB conformitate cu Anexa
függeléke szerint) BB a EN 50636-2-
100:2014)
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Elülső ogantyú Mâner anterior
Mérés bizonyta- Nesiguranţa
lansága măsurătorii
Hangkibocsátási Nivel emisie zgomot (în
szint (az EN 50636-2- conformitate cu Anexa
100:2014 CC függeléke CC a EN 50636-2-
szerint) 100:2014)
A-súlyozott hangny- Valoare A nivel presi-
omásszint a kezelő une zgomot la poziţia
helyén operatorului
Mérés bizonyta- Nesiguranţa
lansága măsurătorii
A-súlyozott hangtelje- Nivel de putere
sítményszint acustică ponderată A
Mérés bizonyta- Nesiguranţa
lansága măsurătorii
Greutate (ără acu-
nélkül) mulator)
Magyar
Română
Batera ş
töltő încărcătorul
Típus Model
Akkumulátor Acumulator
Вес Tömeg
Töltő Încărcător
Kompatibilis ak- Acumulatori
kumulátorok compatibili
Kompatibilis töltő Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs
Cserealkatrészek Pese de schmb
Vágószál 1.6mm Fir de tăiere 1.6mm
es teljes orsó Cap tăietor (mosor)
complet cu r de
es orsó (3 db) Cap tăietor (mosor)
cu r de (3 buc.)
Latviski Lietuviškai
Produkta Gamno technnės
specfkācjas savybės
Bezvadu zāles trimm- Belaidė pievelės /
eris/malu trimmeris pakraščių žoliapjovė
Modelis Modelis
Spriegums Įtampa
Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo
Griešanas dziļums: Pjovimo talpa: 25 cm
25 cm
Griešanas dziļums: Pjovimo talpa: 30 cm
30 cm
Griezējvada diametrs Pjovimo linijos diametras Trimmerijõhvi läbimõõt
Vibrācijas līmenis Vibracijos lygis (pagal
(saskaņā ar direktīvas EN 50636-2-100:2014
EN 50636-2-100:2014 standarto BB priedą)
BB pielikumu)
Aizmugurējais Galinė rankena
rokturis
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Mērījuma Matavimo paklaida
nenoteiktība
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
līmenis (saskaņā lygis (pagal EN 50636-
ar direktīvas EN 2-100:2014 standarto
50636-2-100:2014 CC CC priedą)
pielikumu)
A–novērtējuma A dažninės charakteris-
skaņas spiediena tikos garso slėgio lygis
līmenis operatora operatoriaus vietoje
darba vietā
Mērījuma Matavimo paklaida
nenoteiktība
A-līmeņa skaņas A-svertinis akustinis
jaudas līmenis lygis
Mērījuma Matavimo paklaida
nenoteiktība
Svars (bez baterijas) Svoris (Be
akumuliatorinės
baterijos)
Latviski Lietuviškai
Akumulators un Akumulatorus r
lādētājs įkrovkls
Modelis Modelis
Akumulators Baterija
Teža Težina
Lādētājs Įkroviklis
Savietojami akumu- Suderinami baterijos
latoru komplekti paketai
Tinkamas įkroviklis
Rezerves daļas Atsargnės detalės Asendusosad
Griešanas aukla Pjovimo linija 1.6mm Lõikejõhv 1.6mm
1.6mm
spole pilnā sukomplektuota ritė
komplektā
spole (3 gab.) ritė (3 vnt.)
Eesti
Toote tehnlsed
andmed
Juhtmeta muru- ja
servatrimmerit
Mudel
Pinge
Tühikäigukiirus
Lõikevõimsus: 25 cm
Lõikevõimsus: 30 cm
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 50636-2-100:2014
lisale BB)
Tagumine käepide
Eesmine käepide
Mõõtmismääramatus
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardi
EN 50636-2-100:2014
lisale CC)
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
Mõõtmismääramatus
A-kaalutud helivõim-
suse tase
Mõõtmismääramatus
Kaal (ilma akuta)
Eesti Hrvatski
Aku ja laadja Baterja  punjač
Mudel Model
Aku paketiga Baterija
Mass Masė
Laadija Punjač
Ühilduvad aku- Kompatibilna
paketid pakiranja baterija
Ühilduv laadija Kompatibilni punjači
Zamjena djelova
Flaks 1.6mm
poolikomplekt Cijeli kalem,
pool (3 tk) Kalem, (3 kom)