SK
Odtokový ventil sa smie použiť len v umývadlách s prepadom. Odtokový
ventil sa smie používať iba na použitie v súlade s určením. Upevňovanie
iných predmetov, napr. polovičného stĺpu na odtokový ventil, nie je
prípustné.
ZH
出水阀只允许用在带溢流孔的盥洗池中. 只能按规定使用溢流阀. 禁
止将半露柱及其他部件固定到溢流阀上.
RU
Спускной клапан разрешается вставлять только в раковину с системой
водослива. Спускной клапан разрешается использовать только в
предусмотренных целях. На спускном клапане запрещается закреплять
другие предметы, например, полуколонну.
FI
Poistoventtiiliä saa käyttää vain pesualtaissa, joissa on ylivuotoreikä.
Poistoventtiiliä saa käyttää vain tarkoituksenmukaisesti. Poistoventtiiliin ei saa
kiinnittää muita esineitä, esim. seinäkupua.
SV
Avloppsventilen får bara användas i tvättställ med överrinning.
Avrinningsventilen får bara användas till det som den är avsedd för. Det är
inte tillåtet att montera andra föremål, t.ex. en kåpa, vid avrinningsventilen.
LT
Nutekėjimo vožtuvą galima naudoti tik kriauklėje su perpilda. Išleidimo
vožtuvas gali būti naudojamas tik pagal savo paskirtį. Prie išleidimo vožtuvo
draudžiama tvirtinti kitas dalis, pavyzdžiui, puskolones.
HR
Ispusni se ventil smije ugraditi samo u umivaonike sa zaštitom od
prelijevanja. Odvodni ventil smije se koristiti samo namjenski. Pričvršćivanje
drugih predmeta npr. polustubova na odvodnom ventilu nije dopušteno.
RO
Ventilul de scurgere poate fi montat doar în chiuvete cu deversor. Supapa de
scurgere poate fi utilizată doar conform destinaţiei. Fixarea altor obiecte, de
ex. a unui semi-stâlp la supapa de scurgere este interzisă.
EL
H τοποθέτηση της βαλβίδας εκροής επιτρέπεται μόνο σε νιπτήρες με
υπερχείλιση. Η βαλβίδα εκροής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για την
προβλεπόμενη χρήση. Η στερέωση άλλων αντικειμένων π.χ. μισής κολώνας
στη βαλβίδα εκροής δεν επιτρέπεται.
SL
Odtočni ventil se sme vgraditi le v umivalnike s prelivom. Odtočni ventil se
sme uporabljati le v skladu z namenom uporabe. Pritrditev drugih elementov
na odtočni ventil, npr. polstebra, ni dovoljena.
ET
Äravooluklappi tohib kasutada ainult ülevooavaga kraanikaussides.
Tühjenduskraani võib kasutada ainult ettenähtud viisil. Muude esemete, nt
sifooni, kinnitamine tühjenduskraani külge ei ole lubatud.
3
