DE
Das Ablaufventil darf nur in Waschbecken mit Überlauf eingesetzt werden.
Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet
werden. Das Befestigen von anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule
an dem Ablaufventil ist nicht zulässig.
FR
La vanne d'écoulement dans le lavabo ne doit être utilisée qu'avec un
trop-plein La vanne d'écoulement ne doit être utilisée qu'aux fins auxquelles
elle a été conçue. La fixation d'autres objets, tels p. ex. qu'une demi-colonne,
est interdite sur la vanne d'écoulement.
EN
The drain valve may only be installed in basins with an overflow opening.
The drain valve must only be used as intended. It is not allowed to attach
other objects to the drain valve, for example a semi-pedestal.
IT
La valvola di scarico deve essere utilizzata solo in lavandini con sfioratore.
Utilizzare la valvola di scarico solo conforme alla destinazione. Non è
consentito fissare altri oggetti, ad es. una semi-colonna, alla valvola di
scarico.
ES
La válvula de desagüe puede ser utilizada solo en lavabos con rebose. La
válvula de desagüe solo puede ser utilizada para el uso especificado. No
se permite fijar a la válvula de desagüe otros objetos, como una
semicolumna.
NL
De overloopklep mag alleen in wastafels met overloop geplaatst worden.
De uitlaatklep mag enkel gebruikt worden voor het reglementaire gebruik.
Het bevestigen van andere voorwerpen, bv. een halfzuil op de uitlaatklep is
niet toegestaan.
DK
Afløbsventilen må kun bruges i bassiner med overløb. Afløbsventilen må kun
bruges til det fastlagte formål. Det er ikke tilladt at fastgøre andre genstande
f.eks. en halvsøjle til afløbsventilen.
PT
A válvula de escoamento só pode ser utilizada em lavatórios com
vertedouro. A válvula de escoamento só pode ser utilizada para o fim para
o qual foi concebida. Não é permitida a fixação de outros objetos na
válvula de escoamento como, por exemplo, uma semicoluna.
PL
Zawór odpływowy może być stosowany tylko w umywalkach z przelewem.
Zawór odpływowy można używać tylko zgodnie z przeznaczeniem.
Mocowanie innych przedmiotów, np. półkolumny przy zaworze
odpływowym, jest niedozwolone.
CS
Odtokový ventil smí být použit pouze v umyvadlech s přepadem. Vypouštěcí
ventil je povoleno používat pouze dle určení. Připevňování jiných předmětů
např. polosloupů k vypouštěcímu ventilu není přípustné.
2
