Manuales relacionados para Toshiba 32L310U20
Resumen de contenidos para Toshiba 32L310U20
- Página 1 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz 32L310U20 Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.
- Página 2 Conexión de la alimentación ..........23 www.tv.toshiba.com...
- Página 3 Ocultar canales ..............46 www.tv.toshiba.com...
- Página 4 Avisos legales ............. . 69 Garantía limitada de un año - Televisores Toshiba ......70...
- Página 5 SEGURIDAD INFANTIL LA UBICACIÓN ADECUADA DEL TELEVISOR ES IMPORTANTE LA INDUSTRIA ELECTRÓNICA DE CONSUMO SE PREOCUPA Los fabricantes, minoristas y el resto de la industria electrónica de consumo se • comprometen a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Mientras disfruta de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores (nuevos y •...
- Página 6 32L310U20 Instrucciones importantes de 10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde éste sale del seguridad aparato. 11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante.
- Página 7 Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o expuesto. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor. www.tv.toshiba.com...
- Página 8 32L310U20 Condensación Instrucciones de fin de vida útil La humedad se formará en el televisor si se lo mueve Su televisor podría tener materiales que son de un ambiente fresco a uno cálido o si la regulados por razones ambientales. Su televisor temperatura del salón sube repentinamente.
- Página 9 Felicitaciones por comprar un producto de alta profundos envolventes. calidad de Toshiba. Su 32L310U20 representa el más moderno diseño de televisores LED y está diseñado GameTimer™ para brindar un rendimiento fiable y sin problemas.
- Página 10 32L310U20 Tomas y botones Su televisor puede tener cualquiera de los siguientes elementos: Elemento Descripción Función Power (Encendido): presione para encender su televisor cuando está apagado (en el modo de suspensión). Mantenga presionado para apagar su televisor cuando está encendido.
- Página 11 Control de dispositivos compatibles con CEC en la página Congelar la imagen. Presione nuevamente para descongelar medios CONGELAR la imagen. Refiérase a Congelamiento de la imagen en la página 43. Botones Ingresar los números de canales y los PINs. numéricos www.tv.toshiba.com...
- Página 12 32L310U20 Conexión de un decodificador de cable o receptor de satélite Muchos de los decodificadores de cable o receptores de satélite para el televisor tienen más de un tipo de conexión. Para obtener el mejor video, debería usar el mejor tipo de conexión disponible. Refiérase a...
- Página 13 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente, encienda su televisor, y luego encienda el decodificador de cable o receptor de satélite. 5 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Selección de entradas, seleccione AV y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com...
- Página 14 32L310U20 Conexión coaxial (buena calidad) Decodificador de cable Toma de pared Toma de Antena/cable o receptor de satélite del cable Cable coaxial Cable coaxial 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de su televisor esté desconectado y que todos los equipos conectados estén apagados.
- Página 15 (SD). La imagen mostrada en su televisor aún se muestra como SD (definición estándar), por lo tanto la calidad de la imagen no será tan clara o nítida como esta hubiese sido si el contenido se hubiese grabado originalmente en HD. www.tv.toshiba.com...
- Página 16 32L310U20 Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray Muchos de los reproductores de DVD o Blu-ray tienen más de un tipo de conexión. Para obtener el mejor video, debería usar el mejor tipo de conexión disponible. Refiérase a Tomas y botones en la página 10.
- Página 17 4 Si es necesario, configure el reproductor al modo de salida correcto. Refiérase a los documentos que vienen con el reproductor. 5 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Selección de entradas, seleccione AV y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com...
- Página 18 32L310U20 Conexión de una consola de videojuegos Puede conectar una consola de videojuegos usando: • HDMI (óptima) • AV (buena) HDMI (óptima) Consola de videojuegos Toma HDMI Cable de HDMI 1 Asegúrese de que el cable de alimentación del televisor esté desconectado y que la consola de videojuegos esté...
- Página 19 4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Selección de entradas y seleccione la toma HDMI que conectó a la computadora y presione ENTER (Entrar). 5 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora, si es necesario. www.tv.toshiba.com...
- Página 20 32L310U20 Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio) Nota Su televisor admite solamente video DVI. Para agregar sonido para una conexión con DVI, conecte los altavoces externos o barra de sonido a la computadora. Adaptador...
- Página 21 1 Asegúrese de que su televisor esté encendido y conecte los auriculares a la toma de auriculares en su televisor. 2 En la pantalla que se abre, presione para resaltar Auriculares/Salida de audio variable y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com...
- Página 22 32L310U20 Conexión de altavoces externos o barra de sonido Puede conectar altavoces externos o una barra de sonido usando: • Audio digital • Audio analógico Audio digital Dependiendo del modelo, su televisor puede tener una toma de audio digital coaxial óptica o digital.
- Página 23 • Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente cuando no va a usar su televisor por un periodo largo de tiempo. • Si el cable de alimentación está conectado permanentemente a su televisor, no intente desenchufarlo de su televisor. www.tv.toshiba.com...
- Página 24 32L310U20 Uso del control remoto Programación de controles remotos universales Se puede operar su televisor Toshiba con un control Esta sección incluye temas sobre: remoto universal nuevo o uno existente. • Instalación de las pilas del control remoto 1 Refiérase a la tabla de códigos comunes en la •...
- Página 25 851, 852, 595, 908, 757, 850, 802, 785, 743, 849, 622, necesite intentar con varios códigos 789, 771, 744, 243, 117 antes de encontrar uno que funcione. 11524, 11656, 10156, 11156, 11256, 12006, 11265, 11704, 11945, 10845, 1356, 12724 Rogers 1524 www.tv.toshiba.com...
- Página 26 32L310U20 Encendido de su televisor por 5 Presione para resaltar Hogar o Tienda y presione ENTER (Entrar). primera vez Para el uso normal en el hogar, debe seleccionar el modo en el Hogar. Si seleccione el modo de Tienda, cada vez que encienda su televisor estará...
- Página 27 Cuando se abre la lista de Selección de entradas el menú Función se cierre. Cuando se abre el cuadro de Volumen, el menú Función se cierre. Cuando termine ajustar el volumen, el cuadro del Volumen se cierre después de dos segundos. www.tv.toshiba.com...
- Página 28 32L310U20 Configuración de la toma de Funcionamiento básico ENTRADA DE ANTENA/CABLE Esta sección ofrece información básica sobre: • Encendido o apagado de su televisor Si conecta una antena o a la televisión por cable sin • Selección de la fuente de entrada de video un decodificador a la toma de entrada de •...
- Página 29 DVD compatible con CEC con un receptor de audio compatible con CEC conectado podría aparecer como sigue: • Si presiona INPUT (Entrada) para seleccionar un dispositivo compatible con CEC de la ventana emergente, el dispositivo podría encenderse. www.tv.toshiba.com...
- Página 30 32L310U20 Menú de sonido Menú de temporizadores Menú de ayuda Menú de opciones Menú de instalación www.tv.toshiba.com...
- Página 31 ENTER (Entrar). Para obtener más información sobre cómo configurar la lista de los canales favoritos, refiérase a Configuración de la lista de canales favoritos en la página 47. Nota Si una lista tiene más de una página, presione para desplazarse por las páginas. www.tv.toshiba.com...
- Página 32 32L310U20 Control de dispositivos Visualización de la información de canal Presione INFO. Se mostrará la siguiente información compatibles con CEC de estado: • Entrada del video actual (por ejemplo ANT/CABLE o AV) Esta sección comprende: • Si ANT/CABLE es la entrada de video actual, ya •...
- Página 33 ENTER. presione ENTER (Entrar). 4 Resalte Activado o Desactivado y presione 5 Resalte Activado o Desactivado y presione ENTER (Entrar). ENTER (Entrar). 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
- Página 34 32L310U20 Activación y desactivación del modo de Activación y desactivación del Control de suspensión automático amplificador Suspensión automática apaga automáticamente los Control del amplificador le permite usar el control dispositivos HDMI con CEC al apagar su televisor. remoto de su televisor para controlar el volumen en el receptor de audio.
- Página 35 • Menú de configuración: permite acceder al menú de configuración de un dispositivo seleccionado. • Menú principal: permite acceder al menú principal de un dispositivo seleccionado. • Menú: permite acceder al menú de un dispositivo seleccionado. 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
- Página 36 32L310U20 Visualización de fotos en una 3 Resalte C y presione ENTER. El visor de fotos muestra un índice de miniaturas de los archivos y de las carpetas de la unidad flash. Para obtener unidad flash USB más información sobre la navegación en la pantalla del índice de miniaturas, refiérase...
- Página 37 Nota La opción Guía de voz debe estar 3 Presione para seleccionar Activado. configurada cómo Activada para acceder al Tutoría del control remoto del 4 Presione CH RTN (Regresar al canal anterior) para televisor. continuar la presentación. www.tv.toshiba.com...
- Página 38 32L310U20 • Subtítulos optativos: optativos muestran una • Natural: mantiene el contenido de video versión de texto del audio del programa de original. televisión o muestra información suministrada • Película: disminuye el contraste para una por la estación transmisora. Refiérase a habitación oscura.
- Página 39 Mejorador de bordes artefactos de ruido y el ruido de mosquito podría reducirse. por la codificación MPEG. Puede seleccionar Desactivado o Activado. • Reducción de ruido dinámica: reduce el ruido de la imagen (nieve). Puede seleccionar Desactivada, Baja, o Alta. www.tv.toshiba.com...
- Página 40 32L310U20 Ajuste del tamaño de la imagen 4 Presione para seleccionar un tamaño de la imagen y presione ENTER o espere unos 1 Presione MENU, presione para resaltar segundos Se cierra el menú. Imagen y presione ENTER (Entrar).
- Página 41 (1080i, 1080p y 720p). • En el modo Nativo el borde de la imagen puede estar oculto, mostrado en negro o ruidoso, dependiendo de la señal de entrada. 3 Resalte Posición de la imagen y presione ENTER (Entrar) dos veces. www.tv.toshiba.com...
- Página 42 32L310U20 4 Presione para mover la imagen hacia arriba 2 Resalte los Ajustes de pantalla y presione ENTER. y hacia abajo según sea necesario y presione ENTER (Entrar). Para guardar el nuevo ajuste, presione para resaltar Terminado y presione ENTER.
- Página 43 Cambie la opción MTS a Estéreo. • Selección de audio digital: le permite alternar convenientemente entre las pistas de audio en un canal digital (al estar disponible). Esta opción anula temporalmente la opción Idioma principal de audio en el menú de Sonido. www.tv.toshiba.com...
- Página 44 32L310U20 • Idioma principal de audio: selecciona el idioma Reproducción de sólo audio del televisor para los canales digitales. Se puede apagar la imagen en su televisor y escuchar • Salida de audio digital: abre el menú Salida de sólo el programa de audio.
- Página 45 Refiérase a para cerrar el menú. Su televisor sintoniza el Configuración de la toma de ENTRADA DE primer canal encontrado. ANTENA/CABLE en la página 28. 2 Presione MENU, presione para resaltar Instalación y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com...
- Página 46 32L310U20 Agregando canales a la lista de canales 4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar el número del canal y presione manualmente ENTER. Los canales con señal débil no se añadirán a la lista de 5 Presione ENTER para comenzar la sintonización.
- Página 47 5 Presione para ir a páginas distintas en la lista si las flechas están disponibles. 6 Presione ENTER para seleccionar el canal resaltado. La lista de los Canales favoritos se cierre y su televisor cambia a este canal. www.tv.toshiba.com...
- Página 48 32L310U20 Ajuste de los controles de los Sintonización de un canal favorito usando el botón FAV padres 1 Presione FAV (Favoritos) para abrir la lista de Favoritos. Los controles de los padres le permiten evitar que sus hijos vean programas de televisión que contienen material inapropiado.
- Página 49 Si olvida su PIN, abra la pantalla donde se ingresa el PIN, luego presione INFO cuatro veces dentro de cinco segundos. El PIN se borra y se puede ingresar un nuevo PIN. 4 Resalte Cambiar PIN o Borrar el PIN y presione ENTER. www.tv.toshiba.com...
- Página 50 32L310U20 5 Si selecciona Cambiar el PIN, ingrese su PIN Niveles de las clasificaciones de películas nuevo y vuelva a introducirlo. Clasificación de películas en EE.UU. (MPAA) Audiencia general (Apropiado para todas Si selecciona Borrar el PIN, presione ...
- Página 51 6 Resalte Activado y presione ENTER. La estación sintonizada actualmente debe estar 7 Presione para resaltar Editar los limites recibiendo una señal digital antes de que un sistema clasificación y presione ENTER (Entrar). de clasificación adicional se pueda descargar. www.tv.toshiba.com...
- Página 52 32L310U20 8 Resalte Clasificaciones alternativas y presione Bloqueo de las entradas de video ENTER. Puede usar la opción de bloqueo de entrada para bloquear las entradas de video (AV, HDMI 1 o Notas HDMI 2). • La opción Clasificaciones 1 Presione MENU, presione ...
- Página 53 Notas (Entrar). Puede seleccionar Desactivado, 30 min, • Los canales etiquetados ATV son 60 min, 90 min o 120 min. canales analógicos. • Los canales etiquetados DTV son Nota canales digitales. Para desactivar el temporizador de videojuegos, seleccione Desactivado. www.tv.toshiba.com...
- Página 54 32L310U20 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 2 Resalte Subtítulos optativos y presione ENTER. Notas • Un mensaje aparece al quedar 10 minutos, 3 minutos, y 1 minuto. • Si su televisor pierde la energía con el tiempo...
- Página 55 • Si sintonizó un canal analógico (o un dispositivo de video con una señal de 480i), puede seleccionar CC1 a CC4 o T1 a T4. • Si sintonizó un canal digital, los modos de subtítulos optativos disponibles varían para los canales digitales. www.tv.toshiba.com...
- Página 56 32L310U20 Ajuste de la configuración de 4 Resalte una opción y presione para modificar el ajuste. Puede seleccionar: la hora • Tamaño del subtítulo: selecciona el tamaño de la fuente del subtítulo. • Tipo de texto del subtítulo: selecciona el estilo Esta sección incluye:...
- Página 57 SLEEP 1 Presione MENU, presione para resaltar Opciones y presione ENTER (Entrar). y presione para seleccionar Desactivado. • Si se produce un corte de energía, el ajuste de temporizador de apagado podría borrarse. www.tv.toshiba.com...
- Página 58 32L310U20 Mantenimiento 2 Resalte Etiqueta de entrada y presione ENTER (Entrar). • No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o frías porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal. Su televisor funciona mejor en temperaturas que son cómodas para usted.
- Página 59 61. 2 Resalte Información de soporte y presione ENTER. Su televisor muestra información sobre el sistema. 3 Para cerrar la pantalla y regresar al menú Obtener ayuda, presione ENTER (Entrar). Para cerrar el menú, presione EXIT (Salir). www.tv.toshiba.com...
- Página 60 32L310U20 Restablecimiento de los ajustes a los valores de Desactivación de la función de apagado origen automático Cuando se restaura la configuración de fábrica, todos Su televisor se apagará automáticamente después de los ajustes que ha personalizado se restablecerán. 15 minutos si no detecta ninguna señal de video.
- Página 61 Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) en la página 15. • Verifique la configuración de los subtítulos optativos. Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla. Refiérase a Utilización de los subtítulos optativos en la página 54. www.tv.toshiba.com...
- Página 62 32L310U20 Problema Solución Problema Solución No hay color, la La calidad de • Intente con otro canal. La • El problema puede resultar de imagen es oscura imagen es buena estación puede tener una señal deficiente o débil o el color no es el en ciertos canales dificultades.
- Página 63 Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) en la página 15. • El cable de audio que está usando puede estar defectuoso. Use un nuevo juego. www.tv.toshiba.com...
- Página 64 32L310U20 Control remoto Problema Solución Imagen deficiente. • Verifique que la habitación no Problema Solución es muy brillante. La luz que se El control • Asegúrese de que el cable de refleja en la pantalla puede remoto no alimentación esté enchufado en un hacer que sea difícil ver la...
- Página 65 • Si olvida su PIN, abra la pantalla contraseña. donde se ingresa el PIN, luego presione INFO cuatro veces dentro de cinco segundos. El PIN se borra y se puede ingresar un nuevo PIN. Refiérase a Estableciendo un PIN nuevo la página 49. www.tv.toshiba.com...
- Página 66 32L310U20 Dispositivos compatible con CEC Problema Solución Mi televisor no Problema Solución • Verifique que el cable de HDMI esta esté seguramente conectado a Mi televisor no reproduciendo • Verifique que el cable de HDMI su televisor y al dispositivo.
- Página 67 • Asegúrese de que el dispositivo Menú raíz. sea un equipo CEC. Refiérase a los documentos que vienen con el dispositivo. Nota Si el problema no se resuelve después de intentar las soluciones en esta sección, apague su televisor y vuélvalo a encender. www.tv.toshiba.com...
- Página 68 32L310U20 Especificaciones Salidas Audio analógico Sí Los diseños y las especificaciones están sujetos a Auriculares Sí cambio sin previo aviso. Audio digital 1 (óptica) Dimensiones y peso Audio Sin la base Mejora del audio DTS TruSurround 17,3 × 28,7 × 3,3 pulg. (43,9 x 73 x 8,5 cm) ALTO ×...
- Página 69 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC especificados para un ambiente sin control. www.tv.toshiba.com...
- Página 70 Estados Unidos o en Canadá con un distribuidor autorizado por • Los tres (3) primeros píxeles defectuosos (puntos oscuros o Best Buy de productos de la marca Toshiba, y que fueron incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie empacados con esta declaración de garantía.
- Página 71 Para información sobre el producto o ayuda sobre la accesibilidad, contáctenos con la información siguiente: Soporte al producto (855) 527-2411 Este producto es distribuido y garantizado por Best Buy Purchasing, LLC © 2019 Best Buy China LTD., todos los derechos reservados. V1 ESPAÑOL 19-0122...