Enlaces rápidos
MANUAL EN LÍNEA
32L133*DG
Luz de fondo LED de LCD TV
Durante la vida de su televisor las actualizaciones de firmware estarán
disponibles para asegurar que su televisor mantiene un rendimiento
óptimo. Puede descargar la última versión del firmware en la página
www.toshiba-om.net/firmware.php
*Algunas de las características indicadas en este documento son
limitadas debido a la legislation local y puede no estar disponible en
todos los países.
Manuales relacionados para Toshiba 32L133 DG Serie
Resumen de contenidos para Toshiba 32L133 DG Serie
- Página 1 óptimo. Puede descargar la última versión del firmware en la página www.toshiba-om.net/firmware.php *Algunas de las características indicadas en este documento son limitadas debido a la legislation local y puede no estar disponible en...
- Página 2 Índice Precauciones de Seguridad ........3 Renombrar Canales.......... 17 Bloqueo de canales .......... 17 Circulación del aire ..........3 Vista de la Barra de Información, Guía Electrónica Daños por sobrecalentamiento ......3 de Programación ..........18 Alimentación ............3 Vista de la Barra de Información ...... 18 Advertencia ............
- Página 3 Vista del Menú de Configuración ...... 27 Sólo Servicios de teletexto analógico ....35 Acceso Condicional .......... 27 Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Idioma ............... 27 Entrada de PC ............36 Control parental ..........27 Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) .......
- Página 4 Precauciones de Seguridad Este equipo se ha diseñado y fabricado cumpliendo las normas de seguridad internacionales pero, como en cualquier equipo eléctrico, debe ir con cuidado para garantizar un funcionamiento seguro y la obtención del máximo resultado. Léase dete- nidamente los puntos que se indican a continuación para su seguridad. Estos consejos son generales y tienen la intención de ayudarle a utilizar todos los productos de electrónica de consumo y es posible que algunos de ellos no se puedan aplicar al producto que acaba de adquirir.
- Página 5 Además, Toshiba declina toda responsabilidad por cualquier perjuicio y/o daño que se produjera como consecuencia de los casos siguientes, que incluyen, pero que no se limitan a: pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de datos almacenados ya sean provocados durante el funcionamiento normal como durante un mal uso del producto.
- Página 6 Información importante de seguridad • Cualquier función relacionada con la televisión digital (con el logotipo DVB) sólo está disponible en el país o zona en la que se transmiten las señales. Verifique con el vendedor, si es posible recibir una señal DVB - T/C en el área donde usted vive.
- Página 7 Extracción del pie de soporte Cuando se utilice un soporte de pared Utilice siempre un soporte de pared adecuado al tamaño y al peso del mismo. • Se necesitan dos personas para la instalación. • Para instalar un soporte de pared de otros fabricantes: (1) Desconecte y retire todos los cables y/ú...
- Página 8 El mando a distancia Un rápido vistazo al mando a distancia. 1. Modo en espera 21. Selección de modo de imagen. 2. Tamaño de imagen 22. Sin función 3. Temporizador de apagado 23. Teletexto / Mezclar (en 4. Mono/Estéreo - Dual I-II / modo TXT) Idioma Actual (en canales DVB)
- Página 9 Conexión de un equipo externo Desenchufe el aparato de la corriente antes de conectar ningún dispositivo externo. Vista lateral INTERFAZ COMÚN La interfaz común sirve para utilizar un módulo de acceso condicional (CAM). Entrada USB Ranuras de 5Vdc Max:500mA Entrada HDMI Entrada Entrada USB RGB/PC...
- Página 10 Conexión de un dispositivo HDMI o DVI a la Entrada ® HDMI Conexión a un dispositivo DVI La entrada HDMI del televisor recibe señales de sonido y ví- deo digital sin comprimir desde un dispositivo de fuente HDMI, Conecte un cable de HDMI a DVI (conector HDMI tipo A) al o de vídeo digital sin comprimir desde un dispositivo de fuente terminal HDMI y cables de audio a toma AV lateral, utilizando DVI (Digital Visual Interface, o Interfaz Visual Digital).
- Página 11 Conexión de un Ordenador Para realizar la conexión de sonido, deberá utilizar el Conexión a un ordenador cable AV lateral incluido. Primero, enchufe la clavija Podrá ver la pantalla de su ordenador y escuchar el sonido sencilla del cable a la entrada AV lateral del televisor. del mismo por los altavoces del televisor, gracias a un cable Después, introduzca los conectores del cable de de conexión RGB/PC o HDMI.
- Página 12 Modo de Ahorro Energético Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. No sólo ayuda así a conservar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor. Para reducir el consumo de energía, deberá...
- Página 13 Control del TV A través de las tomas de la parte trasera y de los laterales del televisor, podrá conectar una amplia gama de equipos externos. Aunque todos los controles y ajustes necesarios para la televisión se realizan utilizando el mando a distancia, losbotones en la parte trasera del televisor puede ser usado para algunas funciones.
- Página 14 Instalación Inicial Antes de poner en marcha el TV,, deberá poner el descodificador y el grabador de medios en modo en espera si están conectados, y asegúrese de que el cable de antena está bien conectado al televisor. Para configurar el televisor, utilice los botones del mando a distancia tal y como se describe en la página 7.. IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de la antena esté...
- Página 15 Instalación Inicial- Sintonización automática continuación la línea. Deberá esperar a que el televisor termine • La Sintonización Automática volverá a sintonizar la búsqueda. Después, se mostrará una pantalla totalmente el televisor, lo que servirá para actualizar de información y el televisor buscará las señales la lista de canales.
- Página 16 Sintonización Manual, Sintonización Fina Analógica Podrá sintonizar manualmente el televisor utilizando el menú Búsqueda Manual. Búsqueda Manual de canales de Antena Búsqueda Manual Analógica digital Podrá sintonizar manualmente el televisor. Por ejemplo: si el televisor no puede ser conectado Esta función sólo está disponible para el personal a una grabadora multimedia / decodificador con técnico y debe utilizarse para introducir canales un EUROCONECTOR cámbiese o sintonice una...
- Página 17 Funcionamiento General Transmisiones estéreo y bilingües Avisos de modo en espera Si se apaga el televisor mientras esté en el modo Si recibe emisiones estéreo o en dual, en la pantalla apare- cerá la indicación Stereo o Dual en la pantalla cada vez que de Sin Señal, en la pantalla se mostrará...
- Página 18 Lista de Canales, Ordenar Canales y Bloqueo de programas Puede ver los canales guardados y ordenarlos con la función de la Lista de Canales. Vista de la Lista de Canales • Se mostrará la pantalla de Edición del Número. Introduzca el número de canal deseado mediante El orden de los canales puede ser cambiado para adaptarse el teclado numérico del mando a distancia.
- Página 19 Vista de la Barra de Información, Guía Electrónica de Programación Vista de la Barra de Información canales, se visualizan los detalles correspondientes al programa que se esté emitiendo. • Pulse el botón INFO. Le aparecerá la pantalla • Pulse el botón ROJO para ver el día anterior. de información en la que se ofrecerá...
- Página 20 Selección de idioma Configuración de idioma Mediante este menú puede ajustar el idioma preferido. • Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Ajustes utilizando los botones Derecha o Izquierda. • Seleccione el idioma en el menú de configuración y pulse OK para ver este menú.
- Página 21 Configuración Digital - Control Parental, Bloqueo de Menús, Fijar PIN Puede ver o fijar las preferencias paternas del televisor. Vista del Menú de Control Paterno Nota: El PIN predeterminado es 0000. No está disponible para la configuración en Francia. Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Bloqueo por Edad (*) configuración con los botones Derecha o Izquierda.
- Página 22 Configuración de Imagen Puede configurar los parámetros de imagen del televisor mediante el menú de Configuración de Imagen. Configuración de Imagen Contraste Puede usar distintas configuraciones de imagen en Configura los valores de iluminación y oscuridad de detalle. Puede personalizar los ajustes de la imagen la pantalla.
- Página 23 Configuración de Imagen - continuación Pulse el botón MENU y seleccione la opción de opción de Imagen con los botones a la Derecha o Imagen con los botones a la Derecha o Izquierda. Izquierda. Pulse Arriba o Abajo para seleccionar la Pulse Arriba o Abajo para seleccionar la opción de opción Cambio de Color.
- Página 24 Cambiando el formato de imagen Pulse el botón SCREEN repetidamente para seleccionar entre Auto(*), 16:9, Subtítulos, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 or Cine. Nota: El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual.
- Página 25 Configuración de Ajustes de Imagen de PC Configuración de Imagen de PC (*) • En el menú Posición de PC, pulse el botón de dirección hacia Abajo hasta seleccionar la opción (*) Algunas de las opciones del menú de imagen no Posición H.
- Página 26 Configuración de Opciones de Sonido Puede configurar los parámetros de sonido del televisor mediante el menú de Configuración de Sonido. Configuración de Opciones de Sonido En el menú del equalizador, los valores predeterminados pueden cambiarse a Música, Película, Discurso, La configuración del sonido puede realizarse de Plano, Clásico y Usuario.
- Página 27 Configuración de Opciones de Sonido - continuación Puede configurar los parámetros de sonido del televisor mediante el menú de Configuración de Sonido. Arriba o Abajo y pulse Izquierda o Derecha para ajustarla. Sonido Envolvente • En el menú de Sonido, pulse Arriba o Abajo para marcar Sonido envolvente.
- Página 28 Funcionamiento del Menú de Configuración, Acceso Condicional Configuración de las Opciones del Televisor Uso de Módulos de Acceso Condicional La configuración en detalle puede realizarse de La ranura de interfaz común, situada en el lateral acuerdo a sus preferencias. del televisor, permite la introducción de un módulo CAM (Conditional Access Module) y de una tarjeta.
- Página 29 Configuración de Temporizadores, y de la Fecha/Hora Temporizadores Cambiar/Borrar: Controla los parámetros paternos en los temporizadores. Para ver el menú de temporizadores, pulse el botón MENU y seleccione Ajustes con el botón a • Pulse el botón VERDE para guardar el temporizador. Pulse el botón ROJO para cancelar la operación.
- Página 30 Configuración de Fuentes y Otros Controles Configuración de Otros Ajustes – General Configuración de opciones de fuentes Con este menú podrá configurar los parámetros del Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. El televisor no cambia a las opciones de fuente con televisor.
- Página 31 Otros Controles - continuación Fondo Azul • Pulse el botón OK para ingresar al submenú de Audiodescripción. Si la señal es débil o inexistente, el televisor cambiará • Utilice el botón Arriba o Abajo para seleccionar la automáticamente a una pantalla azul. Para habilitar opción Audio Descripción y a continuación pulse los esta opción, Active el Fondo Azul.
- Página 32 • No utilice ningún concentrador (hub) USB. • Para poder utilizar contenidos protegidos por derechos de autor, deberá obtener el permiso correspondiente de los propietarios de los mismos. Toshiba no puede conceder ni concede dicho permiso. Español - 31 -...
- Página 33 Explorador Multimedia USB - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de ficheros de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB. Reproducción de ficheros MP3 Vista de archivos JPEG Para reproducir archivos mp3 desde un disco USB, Para reproducir ficheros desde un disco USB, puede utilizar este menú...
- Página 34 Explorador Multimedia USB - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de ficheros de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB. Función de presentación de diapositivas Si selecciona un fichero de subtítulos y pulsa OK, podrá marcar o desmarcar dicho fichero. Puede utilizar esta función para ver fotos en el Saltar (teclas numéricas): El televisor saltará...
- Página 35 Explorador Multimedia USB - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de ficheros de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB. Posición de subtítulos: Coloca los subtítulos en la parte superior o inferior de la pantalla. Tamaño de letra de subtítulos: Establece el tamaño de la letra de los subtítulos (máx.54 pt.).
- Página 36 • Para obtener más información acerca de sus sistemas de teletexto, consulte la página de índice del teletexto o póngase en contacto con su distribuidor Toshiba. A continuación se indican una serie de funciones de control del teletexto en el mando a distancia.
- Página 37 Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Algunos, debido a la resolución original, se escalan automáticamente para permitir que se muestre la imagen correcta.
- Página 38 Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Señales Fuente Disponible Admitidas NTSC 60 EXT-1 (SCART1) RGB 50/60 SECAM EXT-1 NTSC 60 (SCART2) SECAM PAL 50/60 NTSC 60 lateral SECAM 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz...
- Página 39 Apendice C: Información sobre el PIN Desconecte todos los interruptores de corriente antes de conectar ningún equipo externo. Si no hay interruptores, desenchufe el aparato de la toma de corriente. Información de señal para el conector Mini D-sub de 15 pines Nombre de Nombre de Nombre de...
- Página 40 Apéndice D: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Video Audio Movie dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/...
- Página 41 Características Técnicas y Accesorios Emisoras y Canales de Emisión DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Video Input PAL, SECAM, NTSC 4.43 Estéreo Nicam Conexiones externas 1-EUROCONECTOR 1 Entrada Euroconector 21 patillas RGB, A/V 2-EUROCONECTOR-S (via EUROCONECTOR 1) Entrada Euroconector 21 patillas S-Video 3-YPbPr (via VGA)
- Página 42 Información sobre Licencias • HDMI, el logotipo de HDMI y la interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. • DVB es una marca registrada del proyecto DVB. •...
- Página 43 Preguntas y Respuestas Pregunta Respuesta "Compruebe si el televisor está en modo de espera.Compruebe ¿Por qué no hay sonido ni imagen? todas las conexiones y el enchufe" ¿Por qué hay imagen pero no hay Compruebe que no haya apagado el volumen o que no esté sonido? seleccionada la opción “mute”...
- Página 44 Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción total o parcial sin permiso previo por escrito. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Polonia Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Página 45 Si desea ver las funciones avanzadas, pero no tienen acceso a una computadora o Internet, por favor póngase en contacto con el número de su Helpline (Línea de ayuda) más cercano que viene en su manual de usuario con los números que se muestran a continuación.