FUNZIONAMENTO - WORkING - FONCTIONNEMENT - FUNkTIONSTäTIGkEIT -
FuNCIoNAMIENTo - ИСПОЛЬзОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - 运行
BetrieB des thermostAtisChen heBelmisChers
Starten Sie die Wasserversorgung und verstellen Sie die auf Wunsch durch Drehung des Handgriffs nach links.
Wenn die Temperatur ordnungsgemäß verstellt worden ist, wird das Wasser mit einer Temperatur von etwa 38°
C ausgehen. Drehen Sie den Hangriff nach rechts im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken; drücken Sie
den Sicherheitsschalter und drehen Sie den Handgriff gegen Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen.
FunCionAmiento del mezClAdor termostátiCo
Abran y regulen según Su deseo la erogación girando la maneta a la izquierda. Si la regulación de la temperatura
se ha efectuado correctamente el agua saldrá con una temperatura de aproximadamente 38° C. Giren la maneta
a la derecha en el sentido de las agujas del reloj para obtener una disminución de la temperatura; Pulsen el
botón de seguridad y giren la maneta en el sentido contrario a las agujas del reloj para obtener un aumento de
la temperatura.
рабоТа ТермосТаТического смесиТелЯ
Включите воду и отрегулируйте по вашему усмотрению левую ручку. Если регулировка температуры
выполнена правильно, вода будет вытекать при температуре около 38°C. Поверните ручку вправо,
по часовой стрелке, чтобы достичь снижения температуры. Нажмите предохранительную кнопку и
поворачивайте ручку против часовой стрелки для повышения температуры.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΘΕΡμΟΣΤΑΤΙΚΗΣ μΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΝΑμΙΚΤΗ
Ξεκινήστε και ρυθμίστε σύμφωνα με την προτίμησή σας την παροχή γυρίζοντας τη λαβή αριστερά. Εάν η
ρύθμιση της θερμοκρασίας έχει εκτελεστεί σωστά, το νερό θα βγει στη θερμοκρασία περίπου των 38°C. Γυρίστε
τη λαβή δεξιόστροφα για να μειωθεί η θερμοκρασία του. Πατήστε το πλήκτρο ασφαλείας και γυρίστε τη λαβή
αριστερόστροφα για να αυξηθεί η θερμοκρασία.
恒温混水器功能
根据喜好将手柄往左旋转来启动和调节水流量。如果水温调节正确，则出水温度大约在38°C左右。将手柄往右
顺时针旋转则可以降低水温；按住安全按钮然后逆时针旋转手柄则可以升高水温。
18
