FUNZIONAMENTO - WORkING - FONCTIONNEMENT - FUNkTIONSTäTIGkEIT -
FuNCIoNAMIENTo - ИСПОЛЬзОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - 运行
Funktion Vom umstellVentil
Diese Vorrichtung ermöglicht das Ablenken des Wasserflusses zu einer Handusche, die mit der Einhebel-
Mischbatterie verbunden ist. Um das Umstellventil zu betätigen, braucht man nur die übliche Wasserabgabe
zu öffnen und zieht dann den Kugelgriff zu sich haupte. Auf diese Weise wird das Wasser über die Dusche
abgegeben. Um die Ausgangsbedingungen wieder herzustellen ist es ausreichend, die Wasserabgabe zu
unterbrechen, indem man den Hebel betätigt und der Kugelgriff kehrt automatisch in seine Ruhestellung
zurück.
FunCionAmiento del desViAdor
El dispositivo permite la desviación del flujo del agua a una ducha conectada al monomando. Para accionar el
desviador es suficiente empezar la erogación normal del agua y tirar el pomo hacia se. De esta forma, el agua
saldrá de la ducha. Para restablecer la condición inicial será suficiente interrumpir la erogación del agua con la
ayuda de la maneta y el pomo volverá automáticamente a la posición de reposo.
рабоТа расПреДелиТелЯ
Устройство обеспечивает переключение потока воды на душ, подключенный к однорычажному смесителю.
Для включения распределителя достаточно включить обычную подачу воды и потянуть рукоятку вверх. В
этом случае вода будет выходить из душа. Для восстановления начального состояния достаточно будет
прекратить подачу воды ручкой, после чего рукоятка автоматически вернется в исходное положение.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΡΟΠΕΑ
Η διάταξη επιτρέπει την εκτροπή της ροής του νερού στο ντουσάκι που είναι συνδεμένο με τη μπαταρία μιας
εντολής. Για να ενεργοποιήσετε τον εκτροπέα είναι αρκετό να εκκινήσετε την κανονική παροχή του νερού και
να τραβήξετε το πόμολο προς το μέρος σας, με αυτόν τον τρόπο το νερό θα βγεί από το ντουσάκι. Για να
επαναφέρετε την αρχική κατάσταση αρκεί να διακόψετε την παροχή χρησιμοποιώντας τη λαβή και το πόμολο
θα επανέλθει αυτόματα σε θέση ακινητοποίησης.
水流换向器运行
本装置可改变供水方向，使连接至单把混水器的手持花洒出水。要开启本装置，只需正常启动供水机制，朝自
身方向拉动球形手柄。此时水流将从手持花洒中流出。要恢复初始出水机制，只需使用控制手柄关闭供水，球
形手柄即可自动归位至非工作状态。
16
