Danfoss RET1001M-V2 Guia De Instalacion página 46

Idiomas disponibles

Installation Guide

* Opmerking (NL):

1. Die beiden stromführenden Klemmen (L) sind intern verbunden und

sollen die Verkabelung erleichtern.

2. Bij het vervangen van een 230V kamerthermostaat is een koppeling

tussen de fase (L) en een common (COM)-aansluiting vereist.

* Bemærk (DK):

1. Begge fase (L) terminaler er internt forbundet og kan anvendes for at lette

installation.

2. Hvis eksisterende 230V termostat udskiftes, kræves forbindelse mellem

fase(L) og fælles(COM) relæ terminal.

* Nota (ES):

1. Ambos terminales de linea o fase (L) están conectados internamente

y están disponibles solo para facilitar la conexión del cable.

2. Si reemplaza un termostato de ambiente de 230 Voltios, se requiere un

enlace entre el terminal linea o fase (L) y un terminal común (COM).

* Nota (IT):

1. Entrambi i terminali in tensione (L) sono collegati internamente e disponi-

bili solo per facilitare il collegamento del cavo.

2. Se si sostituisce un termostato ambiente da 230 volt, è necessario un col-

legamento tra il terminale in tensione (L) e un terminale comune (COM).

* Not (TR):

1. Her iki faz (L) klemensleri, içinden birbirine bağlıdır ve kablo bağlantısını

kolaylaştırmak için kullanılmaktadır.

2. 230 voltluk bir oda termostatı değiştiriliyorsa, Faz (L) ile COM klemensi

arasına bir köprü atılmalıdır.

* Pastaba (LT):

1. Abu įtampa (L) gnybtai yra prijungti viduje ir prieinami tik tam, kad būtų

lengviau prijungti kabelį.

2. Jei keičiate 230 voltų kambario termostato dalį, būtina sąsaja tarp

įtampos (L) ir bendro (COM) gnybtų.

(RU):

(L)

230

(L)

(COM)

RET1001M - V2