Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HYBRID-360LED-FC
CODE: 16-2018
HYBRID MOVING HEAD (SPOT- ZOOM)
360W IN A FLIGHT CASE
LYRE HYBRIDE SPOT-ZOOM 360W
DANS UN FLIGHT CASE
HYBRIDES MOVING HEAD SPOT-ZOOM 360W
IN EINEM GERÄTEKOFFER
HYBRID MOVING HEAD SPOT-ZOOM 360W
IN EEN FLIGHT CASE
CABEZA MOVIL HIBRIDA SPOT-ZOOM 360W
EN UN FLIGHTCASE
Illustrations - p. 2-3
DMX channels - p. 4-6
GB - User Manual - p. 7
View the product on our website
F - Manuel d'Utilisation - p. 11
and download the multilanguage
manual
D - Bedienungsanleitung - S. 16
NL - Handleiding - p. 21
ES - Manual de Uso - p. 26
Manuales relacionados para afx light HYBRID-360LED-FC
Resumen de contenidos para afx light HYBRID-360LED-FC
- Página 1 HYBRID-360LED-FC CODE: 16-2018 HYBRID MOVING HEAD (SPOT- ZOOM) 360W IN A FLIGHT CASE LYRE HYBRIDE SPOT-ZOOM 360W DANS UN FLIGHT CASE HYBRIDES MOVING HEAD SPOT-ZOOM 360W IN EINEM GERÄTEKOFFER HYBRID MOVING HEAD SPOT-ZOOM 360W IN EEN FLIGHT CASE CABEZA MOVIL HIBRIDA SPOT-ZOOM 360W EN UN FLIGHTCASE Illustrations - p.
- Página 2 REAR PANEL (FIG. 1) FRONT PANEL (FIG. 2) SIGNAL DISPLAY MENU DOWN ENTER INSTALLATION DIAGRAM (FIG. 3) FIXTURE LINKING (FIG. 4) © COPYRIGHT LOTRONIC 2023...
- Página 3 PHOTOMETRIC DIAGRAMS (FIG. 5) GOBO & COLOUR WHEEL CMY + CTO WHEEL DIMENSIONS WWW.AFX-LIGHT.COM...
- Página 4 DMX CHANNEL TABLE Mode/Channel Value Function 22CH 20CH 0..255 PAN Movement Pan-fine 0..255 Fine control of Pan movement Tilt 0..255 Tilt Movement Tilt-fine 0..255 Fine control of Tilt movement Color wheel 0..9 Open / white 10..19 Color 1 20..29 Color 2 30..39 Color 3 40..49...
- Página 5 Gobo wheel 1 0..9 Open 10..19 gobo 1 20..29 gobo 2 30..39 gobo 3 40..49 gobo 4 50..59 gobo 5 60..69 gobo 6 70..79 gobo 7 80..99 Gobo 1 shake slow to fast 100..119 Gobo 2 shake slow to fast 120..139 Gobo 3 shake slow to fast 140..159...
- Página 6 Dimmer 0..255 Dimmer 0%...100% Cyan 0..255 Cyan 0%...100% Magenta 0..255 Magenta 0%...100% Yellow 0..255 Yellow 0%...100% 0..255 Configure To Order 0%...100% Focus 0..255 In(near) to out(far) Zoom 0..255 In(near) to out(far) Rotating prism1 0..5 Prism1 swing out(hole) 6..255 Prism1 swing in Rotating prism2 0..5 Prism2 swing out(hole)
- Página 7 USER MANUAL UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling.
- Página 8 • In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
- Página 9 CONTROL CONNECTION (FIG4) Connect the provided XLR cable to the 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-pin XLR input of the moving head. You can chain multiple moving heads together through serial linking. The cable needed should be 2-core, screened cable with XLR input and output connec- tors.
- Página 10 Reset Default Yes/No Reset to default values ArtNet to DMX (On/Off) Connect ArtNet to DMX Device IP addr: 192.168.001.201 Setting Device IP address Ethernet Function Host IP Addr: 192.168.001.001 Setting Host IP address Universe: Setting the Universe Send ArtNet Share signal: (On/Off) signal to DMX Reverse Pan (on/off)
- Página 11 Light Source ....................1 x 360W white LED lamp, 5800K Gobo size ....................external: 22.9mm; internal: 18mm Operating noise ......................... 55dB at 3’ dB rating Pan ............................630° / 540° /360° Tilt ............................270° / 180° / 90° Weight ..............................22.35kg Dimensions ........................254 x 386 x 590mm MANUEL D'UTILISATION DÉBALLAGE...
- Página 12 pendant son fonctionnement. • Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées. • La distance minimale entre le luminaire et l’objet éclairé doit s’élever à 0,5m.. 0.5m •...
- Página 13 thermique • Connecteurs Powercon IN/OUT • Connecteurs XLR à 3 broches IN/OUT • Connecteurs RJ45 IN/OUT pour ArtNet • Indice de protection IP20 • 2 attaches oméga ¼ de tour pour le montage • Point d'attache de sécurité REMPLACEMENT DU FUSIBLE Sortez le porte-fusible de son logement à...
- Página 14 ARTNET (CONNECTEURS RJ45) Art-Net utilise un protocole réseau qui étend considérablement l'utilisation du DMX, simplifie le câblage en utilisant des câbles Ethernet RJ45 et la possibilité d'utiliser les réseaux existants, les HUB et le WIFI. Art-Net permet théoriquement d'utiliser jusqu'à 32 768 univers, ce qui offre un large éventail de possibilités.
- Página 15 Total reset Réinitialiser tout Pan/Tilt reset Réinitialiser Pan/Tilt Reset Colour reset Réinitialiser la couleur Manu Gobo reset Réinitialiser le gobo Other Resets Réinitialiser les autres Channel PAN=XXX... Contrôle manuel des canaux (Advanced) Calibration PAN=XXX... Calibrage (Access code 0888) ENTRETIEN DANGER ! DÉBRANCHEZ L'APPAREIL DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE AVANT D'ENTREPRENDRE TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN.
- Página 16 BEDIENUNGSANLEITUNG AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müs- sen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsma- terial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. VERPACKUNGSINHALT •...
- Página 17 • NICHT das Gehäuse innerhalb von 5 Minuten nach Abschalten öffnen. • Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Re- paraturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein. •...
- Página 18 brannte Sicherung aus dem Halter nehmen und durch eine identische Sicherung ersetzen. Den Sicherungshalter zurück ins Gehäuse setzen und Netz wieder anschließen. Warnung: Wenn die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, benutzen Sie das Gerät nicht mehr, da es sonst schweren Schaden nehmen kann. Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf. ANSCHLUSS DES CONTROLLERS (ABB.
- Página 19 Hinweis: Zum Umkehren des Displays 3 Sekunden lang die UP & DOWN Taste drücken. MENÜ MENU BESCHREIBUNG DMX address A001-AXXX Einstellung der DMX-Adresse 22CH 22-Kanal-Modus Channel Mode 20CH 20-Kanal-Modus DMX Mode Internal pro- Auto run Master/Alone Auto-Modus gram 1-9 Internal pro- Music run Master/Alone Tongesteuerter Modus...
- Página 20 Die Frontlinse sollte wöchentlich gereinigt werden, da sich Rauch sammelt und die Lichtleistung sehr schnell abnimmt. Die Lüfter sollten monatlich gereinigt werden. Das Innere des Gerätes sollte mindestens einmal jährlich mit einem Staubsauger oder Gebläse ge- reinigt werden. Verwenden Sie eine weiche Bürste und einen Staubsauger, um Staub und Schmutz von den Lüftern und Kühlöffnungen zu entfernen.
- Página 21 HANDLEIDING UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in goede toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpak- kingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen.
- Página 22 pareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde specificaties. • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) •...
- Página 23 Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificaties in. Plaats de zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een stopcontact aan. AANSLUITING VAN DE CONTROLLER (AFB. 4) Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan op de 3-pins XLR-uitgang van uw controller en de andere kant op de male 3-pins XLR-ingang van de moving head.
- Página 24 FUNCTIETABEL MENU OMSCHRIJVING DMX address A001-AXXX DMX-adresinstelling 22CH 22 kanaals modus Channel Mode 20CH 20 kanaals modus DMX Mode Internal pro- Auto run Master/Alone Automatische modus gram 1-9 Internal pro- Music run Master/Alone Geluidscontrole gram 1-9 Reset Default Yes/No Naar standaard terugstellen ArtNet to DMX (On/Off) ArtNet verbinden met DMX...
- Página 25 De lens aan de voorkant moet wekelijks worden schoongemaakt, omdat rook zich verzamelt en de lichtopbrengst zeer snel afneemt. De ventilatoren moeten maandelijks worden schoongemaakt. De binnenkant van het apparaat moet minstens een keer per jaar worden schoongemaakt met een stofzuiger of blazer.
- Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESEMBALAJE Al recibir el dispositivo, abra la caja y verifique que el contenido esté completo y en buenas con- diciones. De lo contrario, notifíquelo inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de abuso. Guarde la caja y todos los materiales de embalaje para un transporte seguro.
- Página 27 • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier manipulación o mantenimiento. • La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C. No utilice el dispositivo a temperaturas más altas. • En caso de mal funcionamiento, apague el dispositivo inmediatamente. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo.
- Página 28 INSTALACIÓN (FIG. 3) Asegure el dispositivo usando los orificios para tornillos en el soporte. Asegúrese de que el dispo- sitivo esté firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento. Asegúrese siempre de que la estructura que alberga el dispositivo sea lo suficientemente fuerte y capaz de soportar al menos 10 veces el peso propio del dispositivo.
- Página 29 ESTRUCTURA DEL MENÚ MENU DESCRIPCIÓN DMX address A001-AXXX Ajuste de la dirección DMX 22CH Modo de 22 canales Channel Mode 20CH Modo 20 canales DMX Mode Internal pro- Auto run Master/Alone Modo automático gram 1-9 Internal pro- Music run Master/Alone Modo controlado por sonido gram 1-9 Option...
- Página 30 La lente frontal debe limpiarse semanalmente, ya que el líquido de humo tiende a acumularse y reducir la salida de luz muy rápidamente. Los ventiladores de refrigeración deben limpiarse men- sualmente. El interior de la luminaria debe limpiarse al menos una vez al año con un aspirador o soplador. Utilice un cepillo suave y un aspirador para eliminar el polvo y la suciedad de los ventiladores y las rejillas de refrigeración.
- Página 31 WWW.AFX-LIGHT.COM...
- Página 32 Follow us on Instagram View the product on our website Any problem or question? and download the manual Join us on facebook Assembled in PRC Designed by LOTRONIC S.A. Rue F. Englert 17 · Bt 2 B - 1480 TUBIZE ...