Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5.6
Bow thruster control panels
• Fit the control panel next to the steering position. There must be
at least 50 mm (2") space behind the panel.
BPAS
BPSE2
BPSSE
BPAJ
BPJE2
BPJSE
• Fit the control cable between the bow thruster and the control
panel through the vessel and connect the jack connections to-
gether.
If it is necessary to cut the intermediate cable and reconnect it
take care to ensure the correct colours are connected together.
N.B: The colours of the wire cores in the intermediate cable may
differ from the wire core colours as used on the bow thruster mo-
tor and on the control panel!
If there are two steering positions, the second control panel can
be connected to the first one.
If 2 separate switches are used instead of a VETUS console, con-
sult the diagram on page 110.
Installation and user manual bow thruster BOW4012
BPSR
BPJDE2
BPJDSE
BPJR
EZDOCK2
EZDOCKS
n
ote
5.7
Delay when reversing the thrust direction
If a delay is desired where one of the following operating devices is
installed, a delay switch can be installed.
Operating device: - BPJSTA, separate turn switch (Joystick),
- BPSM, operating panel for side mounting,
- FSxx, foot switch button
Delay: VETUS art. code: BPTD
6
Test run
Never operate the bow or stern thruster without load!
Switch off the bow or stern thruster immediately if it no
longer provides thrust during operation!
If it is found during test running that the thrust direction does not
correspond with the direction switch on the control panel then the
blue (no. 1) and the white (no. 4) wires on the relay must be inter-
changed.
4
1
7
Use
This product should only be operated by persons who have
read and understood the instructions and precautions in this
manual. Failure to follow the instructions in this manual may
result in serious injury or property damage. The manufacturer
shall not be liable for any damages resulting from improper
operation.
Never operate the bow or stern thruster without load!
Switch off the bow or stern thruster immediately if it no
longer provides thrust during operation!
• Switch on the main switch.
• Consult the handbook supplied with the control panels for in-
structions on using the bow thruster.
Never switch in one movement from starboard to portside or
reverse, but wait until the propeller stands still, before giving
it a command to operate the electric motor in the opposite di-
rection.
ENGLISH
W
!
arninG
1 4
W
arninG
W
!
arninG
020589.01
23
