Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatiehandleiding
Installationshandbuch
Manuel d' installation
Manual de instalación
Manuale d'installazione
Installationsvejledning
Installationsmanual
Installation manual
BOW PRO 'A' Series Thrusters
BOWA0401
40 kgf - ø 140 mm - 12 V
Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installasjons handbook
Asennusopas
Instrukcja instalacji
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020817.01
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vetus BOW PRO BOWA0401
Resumen de contenidos para Vetus BOW PRO BOWA0401
- Página 1 Manuale d'installazione Installasjons handbook Installationshandbuch Installationsvejledning Asennusopas Manuel d’ installation Installationsmanual Instrukcja instalacji Manual de instalación Installation manual BOW PRO 'A' Series Thrusters BOWA0401 40 kgf - ø 140 mm - 12 V Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland 020817.01...
- Página 2 Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
- Página 4 Sommaire Índice Indice Sécurité Seguridad Sicurezza ..........
-
Página 43: Seguridad
ESPAÑOL Seguridad La fiabilidad del funcionamiento de la hélice de proa y/o hélice de popa depende en gran parte de la calidad de la instalación. Casi to- das las averías que aparecen se deben a errores o imprecisiones a la Indicadores de advertencias hora de instalarla. -
Página 44: Recomendaciones
ESPAÑOL Recomendaciones Situar el conducto de propulsión A la hora de determinar la posición donde instalar el conducto de Modelos de montaje. propulsión, para un resultado óptimo se tomarán en consideración los puntos siguientes: - La medida A indicada en el croquis será al menos 0,5 x D (siendo D el diámetro del conducto). -
Página 45: Acoplamiento Del Conducto De Propulsión Al Casco
ESPAÑOL Acoplamiento del conducto de propulsión al casco Con una conexión directa del conducto al casco, sin enmaestrado, se Si se realizará la conexión del logran resultados aceptables. conducto al casco con un lado oblicuo, éste se debe de realizar β... -
Página 46: Instalación Del Conducto De Propulsión
ESPAÑOL Instalación del conducto de propulsión Perforación de los orificios en el conducto de propulsión - Perforar dos orificios en el casco, - Marcar, con ayuda de la brida interme- donde quedará el eje central del dia, el lugar donde se montará la hélice conducto de propulsión, de acuerdo de proa. -
Página 47: Incorporación
Outboard Gear Grease ¡a tención Controlar si se presentan fugas inmediatamente tras la bota- dura de la embarcación. * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Código de art.: VSG. Installation manual BOW PRO Series Thruster: BOWA0401 020817.01... -
Página 48: Montaje Final
• Para controlar, girar con la mano la hélice, que debe girar sin fric- ción, haciendo girar al tiempo el eje del electromotor. 20 - 25 Nm Molykote® G-n plus * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Código de art.: VSG. Installation manual BOW PRO Series Thrusters: BOWA0401 020817.01... -
Página 49: El Suministro De Corriente
únicamente a baterías “cerradas”. 3 conectores del motor en el regulador! Las baterías VETUS sin mantenimiento tipo “SMF” y “AGM” son perfectas para este fin. En las baterías no “cerradas” es posible que se produzcan pequeñas cantidades de gas explosivo duran- tención... -
Página 50: Conectar Los Cables Can Bus (Corriente De Control)
ESPAÑOL Solución de problemas Hélice de proa La configuración tal y como suministrada es para la aplicación como hélice de proa. Tengan en cuenta que estas son unas instrucciones generales. Es po- sible que acciones específicas pudieran diferir ligeramente de un tipo Hélice de popa a otro. -
Página 51: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL Especificaciones técnicas Tipo BOWA0401 Motor eléctrico Tipo EC Motor (8VAC-2.7kW) Para sistemas de corriente 12 V = continua 295 A @ 12,0 V Corriente (In) 337 A @ 10,5 V Potencia absorbida 3,5 kW Duración de activación S2 - 10 min. Protección IP44 Clase de aislamiento... - Página 112 12 Volt + 12 Volt – – 12 V 12 V 12 Volt Aansluiting accu bij een 12 Volt boeg- of hekschroef Raccordement de batterie pour une hélice d'étrave ou de poupe 12 V Connection of battery for a 12 volt bow or stern thruster Conexión de la batería para una hélice de proa o de popa Anschluss des Akkus bei einem 12-Volt-Bug- oder Heck- de 12 voltios...