U2A0151.fm
' '(876&+
.21)250,7b76(5./b581*
:LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZRUWOLFKNHLW GD GLHVHV 3URGXNW PLW
GHQ IROJHQGHQ 1RUPHQ EHUHLQVWLPPW
JHPl GHQ %HVWLPPXQJHQ
GHU 5LFKWOLQLHQ
(*%DXPXVWHUSUIXQJ
GXUFKJHIKUW YRQ
) )5$1d$,6
'(&/$5$7,21 '( &21)250,7(
1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH VHXOH UHVSRQVDELOLWp TXH FH SURGXLW HVW
HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV QRUPHV RX GRFXPHQWV QRUPDWLIV VXLYDQWV
HQ
YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GHV GLUHFWLYHV
&RQWU{OH HXURSpHQ GX PRGqOH W\SH
HIIHFWXp SDU
,7 ,7$/,$12
',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬
1RL GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWj FKH LO SUHVHQWH
SURGRWWR q FRQIRUPH DOOH VHJXHQWL QRUPH
LQ FRQIRUPLWj FRQ OH
GLVSRVL]LRQL GHOOH QRUPDWLYH
2PRORJD]LRQH &(
HVHJXLWD GD
37 32578*8Ç6
'(&/$5$d2 '( &21)250,'$'(
'HFODUDPRV VRE QRVVD UHVSRQVDELOLGDGH TXH HVWH SURGXWR HVWi GH
DFRUGR FRP DV VHJXLQWHV QRUPDV
GH DFRUGR FRP DV GLUHFWUL]HV GRV
UHJXODPHQWRV
FRQWUROH GH DPRVWUD GH &RQVWUXomR GD &(
HIHFWXDGR SRU
),1 6820,
9$$7,08.6(108.$,68869$.88786
9DNXXWDPPH HWWl WlPl WXRWH YDVWDD VHXUDDYLD QRUPHMD
RQ
GLUHNWLLYLHQ PllUl\VWHQ PXNDLQHQ
(<W\\SSLWDUNDVWXVWHVWL
WHVWLQ VXRULWWDMD
'$ '$16.
29(5(1667(00(/6(6$77(67
+HUPHG HUNO UHU YL Sn HJHW DQVYDU DW GHWWH SURGXNW VWHPPHU RYHUHQV
HG I¡OJHQGH VWDQGDUGHU
LKW EHVWHPPHOVHUQH L GLUHNWLYHUQH
()
W\SHNRQWURO
JHQQHPI¡UW DI
(/
+1,.$
2
** 98/37/EG, 73/23 EWG, 89/336/EWG
**** TÜV Rheinland Product, Am Grauen Stein
(/(.75$ %(&.80 $* ± 'DLPOHUVWUDH ± 0HSSHQ
(1* (1*/,6+
'(&/$5$7,21 2) &21)250,7<
:H KHUHZLWK GHFODUH LQ RXU VROH UHSVRQVLELOLW\ WKDW WKLV SURGXFW
FRPSOLHV ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV RI WKH XQGHUPHQWLRQHG 'LUHFWLYHV
(& W\SH H[DPLQDWLRQ
FRQGXFWHG E\
1/ 1('(5/$1'6
&21)250,7(,769(5./$5,1*
:LM YHUNODUHQ DOV HQLJH YHUDQWZRRUGHOLMNH GDW GLW SURGXFW LQ
RYHUHHQVWHPPLQJ LV PHW GH YROJHQGH QRUPHQ
FRQIRUP GH EHSDOLQJHQ YDQ GH ULFKWOLMQHQ
(*W\SHRQGHU]RHN
XLWJHYRHUG GRRU
(6 (63$f2/
'(&/$5$&,21 '( &21)250,'$'
'HFODUDPRV EDMR QXHVWUD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SUHVHQWH
SURGXFWR FXPSOH FRQ ODV VLJXLHQWHV QRUPDV
GH DFXHUGR D OR
GLVSXHVWR HQ ODV GLUHFWULFHV
+RPRORJDFLyQ GH WLSR &(
OOHYDGD D
FDER SRU
69 69(16.$
)g56b.5$1 20 g9(5(1667b00(/6(
9L I|UVlNUDU Sn HJHW DQVYDU DWW GHQQD SURGXNW |YHUHQVVWlPPHU PHG
I|OMDQGH VWDQGDUGHU
HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L GLUHNWLYHQ
(*PDWHULDOSURYQLQJ
JHQRPI|UW DY
12 125*(
6$069$56(5./5,1*
9L HUNO UHU XQGHU HJHW DQVYDU DW GHWWH SURGXNW VDPVYDUHU PHG
I¡OJHQGH QRUPHU
KHQKROG WLO EHVWHPPHOVHQH L GLUHNWLY
(8W\SHJRGNMHQQHOVH
XWVWLOW DY
32/ 32/6.,
2 :,$'&=(1,( 2 =*2'12 &,
2 ZLDGF]DP\ ] SHáQ RGSRZLHG]LDOQR FL H QLQLHMV]\ SURGXNW
RGSRZLDGD Z\PRJRP QDVW SXM F\FK QRUP
ZHGáXJ XVWDOH
Z\W\F]Q\FK
.RQWUROD Z]RUFyZ 8(
SU]HSURZDG]RQH SU]H]
+8 0$*<$5
0(*(*<(= 6e*, 1<,/$7.2=$7
.L]iUyODJRV IHOHO VVpJQN WXGDWiEDQ H]HQQHO LJD]ROMXN KRJ\ H] D
WHUPpN NLHOpJtWL D] DOiEEL V]DEYiQ\RNEDQ OHIHNWHWHWW N|YHWHOPpQ\HNHW
PHJIHOHO D] DOiEEL LUiQ\HOYHN HO tUiVDLQDN
iOWDO YpJ]HWW YL]VJiODW V]HULQW PHJHJ\H]LN D] DOiEEL pStWpVL
PLQWDSpOGiQQ\DO
D
BAS 316 G
* EN 61029
*** BM 2010949
D-51105Köln
Jürgen Kusserow
Vorstand