如果在安装打印机软件之前连接此附件，则不必执行此过程。如果在安装打印机软件之后连接此附件，则需
ZHCN
要执行以下步骤：
macOS：在安装此附件后执行第一个打印作业期间，应自动更新已安装选件的列表。
Windows 11 以及 Windows 10
1. 右键单击屏幕的左下角，对于较新版本的 Windows 10，请左键单击开始按钮。
2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。
注：较新的 HP PCL-6 V4 驱动程序不支持立即更新。对于这些驱动程序，请停止再重新启动打印后台处理程
序。打开搜索框。在搜索框中，键入服务，然后按 Enter 键。在服务列表中右键右键单击 Print Spooler，选
择停止，然后单击右键并选择启动。或者，直接关闭再重新启动计算机。
Windows 7
1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。
2. 打开 Windows®"开始"菜单，然后单击设备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。
Ako dodatak priključujete prije instalacije softvera za pisač, ovaj korak nije obvezatan. Ako dodatak priključujete nakon instalacije softvera za pisač,
HR
izvršite sljedeće korake:
macOS:
popis instaliranih opcija trebao bi se automatski ažurirati tijekom prvog zadatka ispisa nakon instalacije dodatka.
Windows 11 i Windows 10
1. Desnom tipkom miša kliknite u donjem lijevom kutu zaslona ili lijevom tipkom miša kliknite gumb Start za novije verzije sustava Windows 10.
2. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča). Pod opcijom Hardware and Sound (Hardver i zvuk) odaberite View devices and printers
(Prikaz uređaja i pisača).
3. Desnom tipkom miša kliknite na naziv pisača, a zatim odaberite Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Odaberite Update Now (Ažuriraj sad). Ili, u padajućem izborniku uz opciju Automatic Configuration (Automatska konfiguracija) odaberite
Update Now (Ažuriraj sad).
NAPOMENA:
Novi upravljački programi HP PCL-6 V4 ne podržavaju opciju Update Now (Ažuriraj sad). Za te upravljačke programe zaustavite
i ponovno pokrenite usmjerivač ispisa. Otvorite okvir za pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite usluge, a zatim pritisnite tipku Enter.
Desnom tipkom miša kliknite Usmjerivač ispisa na popisu usluga, odaberite Zaustavi, a zatim desnom tipkom miša kliknite i odaberite Pokreni.
Ili jednostavno isključite i ponovno pokrenite računalo.
Windows 7
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili mrežom.
2. Otvorite izbornik Windows® Start, a zatim kliknite Devices and Printers (Uređaji i pisači).
3. Desnom tipkom miša kliknite na naziv pisača, a zatim odaberite Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Odaberite Update Now (Ažuriraj sad). Ili, u padajućem izborniku uz opciju Automatic Configuration (Automatska konfiguracija) odaberite
Update Now (Ažuriraj sad).
Při připojování příslušenství před instalací softwaru tiskárny můžete tento krok vynechat. Pokud připojujete příslušenství až po instalaci softwaru
CS
tiskárny, postupujte podle následujících pokynů:
macOS:
Seznam nainstalovaných doplňků by se měl automaticky aktualizovat při první tiskové úloze po instalaci příslušenství.
Windows 11 a Windows 10
1. Pro novější verze systému Windows 10 klikněte pravým tlačítkem myši na levý dolní roh obrazovky nebo levým tlačítkem myši na tlačítko Start.
2. Vyberte položku Ovládací panely. V nabídce Hardware a zvuk vyberte možnost Zobrazit zařízení a tiskárny.
3. Klikněte pravým tlačítkem na název tiskárny a pak vyberte možnost Vlastnosti tiskárny.
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Vyberte možnost Aktualizovat. Případně v rozbalovací nabídce vedle položky Automatická konfigurace vyberte možnost Aktualizovat.
POZNÁMKA:
Novější ovladače HP PCL-6 V4 nepodporují možnost Aktualizovat nyní. V případě těchto ovladačů zastavte a znovu spusťte službu
zařazování tisku. Otevřete vyhledávací pole. Ve vyhledávacím poli zadejte služby a stiskněte klávesu Enter. Klikněte pravým tlačítkem na nabídku
Služba zařazování tisku na seznamu služeb, vyberte možnost Zastavit, kliknutím pravým tlačítkem vyberte možnost Start. Nebo jednoduše
restartujte počítač.
Windows 7
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnuta a připojena k počítači nebo síti.
2. Otevřete nabídku Start systému Windows® a poté klikněte na možnost Zařízení a tiskárny.
3. Klikněte pravým tlačítkem na název tiskárny a pak vyberte možnost Vlastnosti tiskárny.
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Vyberte možnost Aktualizovat. Případně v rozbalovací nabídce vedle položky Automatická konfigurace vyberte možnost Aktualizovat.
11
