Enlaces rápidos
TI00423F/23/ES/15.22-00
71563038
2022-02-22
Products
Información técnica
Modulador de radiación
gamma FHG65
Sincronizador FHG66
Tecnología de medición radiométrica
Eliminación eficaz de radiación de fondo y
radiación ajena en el Gammapilot
Aplicación
• Modulador de gamma FHG65
Mejora de los resultados de la medición radiactiva mediante la eliminación efectiva
de la radiación de fondo y la radiación ajena
• Sincronizador FHG66
Sincronización de un número ilimitado de moduladores de gamma FHG65 e
indicador de estado operativo para un diagnóstico fácil de los moduladores FHG65
conectados.
Ventajas
• Medición sin perturbaciones en caso de radiación interferente y radiación de fondo
variable
• Facilidad de montaje e integración en los sistemas existentes
• No requiere mantenimiento
Solutions
Services
Manuales relacionados para Endress+Hauser FHG65
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FHG65
- Página 1 • Sincronizador FHG66 Sincronización de un número ilimitado de moduladores de gamma FHG65 e indicador de estado operativo para un diagnóstico fácil de los moduladores FHG65 conectados. Ventajas • Medición sin perturbaciones en caso de radiación interferente y radiación de fondo variable •...
- Página 2 Requisitos del sistema ......3 Modulador de radiación gamma FHG65 ....
- Página 3 A, B, C, ... Vistas Funcionamiento y diseño del sistema Diseño del sistema El punto de medición con el modulador de gamma FHG65 consiste en los componentes siguientes: • Modulador de radiación gamma FHG65 • Gammapilot FMG50 o Gammapilot M FMG60 •...
- Página 4 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Requisitos de sistema del FMG60 Para poder evaluar la señal generada por el modulador de gamma FHG65, el Gammapilot M FMG60 debe estar equipado por lo menos con el siguiente software: • Electrónica HART •...
- Página 5 Se recomienda el uso del sincronizador FHG66, y particularmente de su salida de alarma, para una detección de nivel mínima, pues un fallo no detectado del modulador FHG65 puede conllevar un comportamiento conmutación defectuoso A0021133 Detección de nivel máximo...
- Página 6 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 operan en modo común. Interconectando esta función en cascada, se pueden sincronizar mutuamente todos los moduladores que se deseen. 18...36 VDC SYNC1 18...36 VDC SYNC2 18...36 VDC SYNC3 18...36 VDC CASC IN SYNC3 18...36 VDC...
- Página 7 El relé de alarma del FHG66 notifica el error. • Si no se conecta un sincronizador FHG66: El FHG65 apaga su motor por completo si ocurre un error. Esto reduce el consumo de corriente a menos de 30 mA. Esto se puede detectar con un monitor de corriente externo (p.
- Página 8 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Conexión eléctrica Compartimento de conexiones A0018536 Cubierta del compartimento de conexiones Borne de tierra del modulador Borne de tierra de la camisa de refrigeración por agua Entradas de cable Versiones de las dos entradas de cable (para la tensión de alimentación y la conexión de sincronización)
- Página 9 Esta marca debe estar alineada de la misma manera en relación con el contenedor de fuente radiactiva en todos los moduladores de gamma FHG65 utilizados. Para aplicaciones con el contenedor de fuente radiactiva FQG66: póngase en contacto con su oficina de ventas local de Endress+Hauser Endress+Hauser...
- Página 10 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 A0018533 Marca para alinear múltiples moduladores de gamma FHG65 Refrigeración por agua Lo siguiente es aplicable a la versión del modulador de gamma FMG60 con refrigeración por agua: • Material: 316L y 304 •...
- Página 11 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Estructura mecánica Dimensiones del modulador de gamma 142 (5.59) 81 (3.19) 144 (5.67) 142 (5.59) 144 (5.67) 81 (3.19) A0018530 2 Unidad física: mm (in) Versión Ex de (izquierda: sin camisa de refrigeración por agua; derecha: con camisa de refrigeración por agua) Versión Ex d, Ex t, no Ex (izquierda: sin camisa de refrigeración por agua;...
- Página 12 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Ejemplo de montaje con placa de montaje (proporcionada por el cliente) 19.1 (0.75) 176 (6.93) ≥80 (3.15) A0018531 3 Placa de montaje en L; unidad física: mm (in) Peso • Peso sin camisa de refrigeración por agua: máx. 18 kg (39,69 lb) •...
- Página 13 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Materiales A0018555 4 Material del FHG65 • 1; Caja: 304 (1.4301) • 2; Conexión a tierra: 316Ti (1.4571); 304 (1.4301); A2; A4 • 3; Tornillos: A2-70 • 4; Junta tórica: FKM 70 •...
- Página 14 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de producto y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la Online shop de Endress+Hauser Sincronizador FHG66 Datos técnicos...
- Página 15 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Entorno • Temperatura ambiente: • Montado individualmente: –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) • Montado en fila sin espaciado lateral: –20 … +50 °C (–4 … +122 °F) • Cuando está instalado en la caja protectora: –20 … +40 °C (–4 … +104 °F) •...
- Página 16 • Terminal 31/32 (salida de sincronización 2) • Terminal 21/22 (salida de sincronización 3) • Un modulador de gamma FHG65 o un sincronizador FHG66 adicional (para conexión en cascada) se pueden conectar a cada terminal de salida. • Señal de sincronización: 12 V / 5 mA •...
- Página 17 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 Instalación A0018545 Montaje en raíl DIN (1. Fijar en el raíl DIN; 2. Girar hasta que el equipo encaje en su lugar) Desmontaje (1. Retirar la regleta de terminales; 2. Retirar el equipo) Estructura mecánica...
- Página 18 Modulador de radiación gamma FHG65 Sincronizador FHG66 CASC_IN SYNC 1 SYNC 2 SYNC 3 A0018547 7 Disposición de los LED del indicador • LED verde; seguridad de operación: Se enciende cuando se activa la tensión de alimentación • LED rojo; error: Se enciende si hay un error en una de las salidas de sincronización o entrada en cascada •...
- Página 19 Asociación para la estandarización de los procesos de control y regulación en la industria química Documentación complementaria Modulador de gamma Información técnica sobre el modulador de radiación gamma FHG65 y el sincronizador de radiación gamma FHG66 FHG65; Sincronizador FHG66 TI00423F Manual de instrucciones del modulador de radiación gamma FHG65 y el sincronizador de radiación...
- Página 20 • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación...