PL
WAŻNE - PRZED UŻYTKOWANIEM
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ. W PRZYPADKU NIE-
PRZESTRZEGANIA TYCH INSTRUKCJI
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻE BYĆ
ZAGROŻONE.
CS
DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. PŘI NEDODRŽENÍ
TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE BÝT OHROŽENA
BEZPEČNOST VAŠICH DĚTÍ.
HU
FONTOS - HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELM-
ESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS
ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ.
HA NEM TARTJA BE AZ ÚTMUTATÓ JAVA-
SLATAIT, A GYERMEKÉT KOCKÁZATNAK
TESZI KI.
RO
IMPORTANT - PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSUL-
TARE ULTERIOARĂ. DACĂ NU URMAŢI
INSTRUCŢIUNILE, POATE FI AFECTATĂ
SIGURANŢA COPIILOR DVS.
SK
DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE
POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-
VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. PRI
NEDODRŽANÍ TÝCHTO POKYNOV MÔŽE
BYŤ OHROZENÁ BEZPEČNOSŤ VAŠICH
DETÍ.
SL
POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO
PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE
KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE. ČE JIH NE
UPOŠTEVATE, LAHKO OGROZITE VARNOST
OTROK.
BG
ВАЖНО - ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. АКО НЕ ГИ
СПАЗВАТЕ, ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ОТРАЗИ
НА БЕЗОПАСНОСТТА НА ДЕЦАТА ВИ.
HR
VAŽNO - SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA
BUDUĆU UPORABU. NEPRIDRŽAVANJE
OVIH UPUTA MOŽE UTJECATI NA SIG-
URNOST VAŠEG DJETETA.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ - ΦΥΛΆΞΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΟΡΆ. ΆΝ
ΔΕΝ ΆΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΆ ΥΠΆΡΞΟΥΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΣΤΗΝ
ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΤΟΥ ΠΆΙΔΙΟΥ ΣΆΣ.
TR
ÖNEMLİ - BU TALIMATLARI ILERIDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. BU TALI-
MATLARA UYMAZSANIZ ÇOCUĞUNUZUN
GÜVENLIĞI ETKILENEBILIR.
MT
IMPORTANTI - AQRA L-ISTRUZZJONIJIET
TAJJEB QABEL TUŻA U ŻOMMHOM GĦAL
REFERENZA FUTURA. IS-SIGURTÀ TAT-TFAL
TISTA' TKUN AFFETTWATA JEKK MA SSEG-
WIX DAWN L-ISTRUZZJONIJIET.
HE
חשוב - שמור הנחיות אלה לעיון במועד מאוחר
יותר הבטיחות של ילדך עלולה להיפגע אם לא
תמלא אחר הנחיות אלה
AR
هام - احتفظ بهذه اإلرشادات للرجوع إليها في
المستقبل. قد تتأثر سالمة أطفالك إذا لم تتبع هذه
.اإلرشادات
ZH-SC
重要 - 請妥善保留此說明， 以便未來參考使
用。 如果不遵守這些說明規定， 兒童安全可能
會受到影響。
ZH-TR
重要 - 请保留这些说明以供将来参考。 如果您
不遵守这些说明， 您孩子的安全可能会受到
影响。
JA
重要 - 以下の指示は、 今後も参照できるよう
保管して ください。 以下の指示に従わない場
合、 お子様の安全が脅かされる可能性があり
ます。
KO
중요 - 나중에 참고할 수 있도록 이 지침을 잘 보
관하십시오. 이러한 지침을 따르지 않으면 자녀
안전에 좋지 않은 영향을 줄 수 있습니다.
TH
สำ � คั ญ - เก็ บ คำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้ ไ ว้ ใ ช้ อ ้ � งอิ ง ใน
อน�คต คว�มปลอดภั ย ของเด็ ก อ�จได้ ร ั บ ผลกระ
ทบห�กคุ ณ ไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � เหล่ � น
MS
PENTING - SIMPAN ARAHAN INI UNTUK
RUJUKAN MASA HADAPAN. KESELAMATAN
ANAK ANDA MUNGKIN TERJEJAS JIKA
ANDA TIDAK MENGIKUTI ARAHAN INI.
45-49
50-63
6
EN
FR
7
8
ES
9
DE
10
NL
11
PT
12
IT
13
SV
14
DK
15
NO
16
FI
17
IS
18
ET
19
LV
20
LT
21
RU
22
UK
23
PL
24
CS
25
HU
26
RO
27
SK
28
SL
29
BG
30
HR
31
EL
32
TR
33
MT
34
HE
35
AR
36
ZH
37
ZH
38
JA
39
KO
40
TH
41
MS
42-44
64-70
45-69
