Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
SIMULATION DE HAUT-PARLEURS (LINEEQ)
ANLEITUNG
Le Supreme Soaker permet d'activer un égaliseur analogique, LINE EQ, également connu sous le nom de Speaker
Simulation, sur les sorties ligne symétriques et la sortie casque.
La simulation de haut-parleur LINE EQ fonctionne aussi bien à pleine réduction de puissance qu'à tous les autres
niveaux de réduction.
Si vous la contournez (BYPASS), vous entendrez le signal de sortie original de votre amplificateur.
PEAKER SIMULATION (LINE EQ)
La touche Tone permet d'appliquer une courbe d'égalisation LINE EQ plus "dure"
halte einen analogen LINE EQ – auch bekannt als Speaker Simulation – an den symmetrischen
ou plus "douce" : choisissez HARD pour les sons avec distorsion et SOFT pour
e-Ausgängen und dem Kopfhörerausgang ein.
r LINE EQ funktioniert sowohl bei voller Leistungsreduzierung als auch bei allen weiteren Reduzie-
les sons clairs.
gsstufen. Wenn du ihn umgehst (BYPASS), hörst du das trockene Signal deines Verstärkers.
Attention : le signal n'arrive pas sur les sorties LINE OUT et PHONES
Hilfe der Tone-Taste kannst du eine „härtere" oder „weichere" LINE EQ Kurve anwenden:
hle HARD für verzerrte Sounds und SOFT für cleane Sounds.
si le sélecteur PRE/POST se trouve en position POST et si vous avez
htung: Das Signal wird nicht zum LINE OUT und PHONES durchgelassen, wenn der PRE/POST-Schalter
POST steht und du FULL ATTN gewählt hast.
sélectionné FULL ATTN.
ANLEITUNG
ENTRÉE MIC/LINE
Placez un microphone devant votre baffle de guitare et envoyez le signal correspondant dans le Supreme Soaker.
upreme soaker
analog dynamic
tube amp hub
Le potentiomètre TONE applique au signal micro ou ligne un égaliseur aigu de type Shelve, de gain +/- 10 dB.
Vous trouverez sur le panneau arrière de l'appareil un interrupteur d'alimentation fantôme pour utiliser des micros
MIC/LINE INPUT
statiques, ainsi qu'un inverseur de polarité du signal.
Le potentiomètre GAIN permet de régler le niveau de préamplification de l'entrée.
krofoniere deinen Gitarrenlautsprecher und speise das Signal in den Supreme Soaker.
r TONE Regler wendet einen High-Shelf-EQ von +/- 10 dB auf das Mikrofon- bzw. Line-Signal an.
Le potentiomètre BLEND permet de doser les niveaux du
f der Rückseite des Geräts befindet sich ein Schalter für die Phantomspeisung zum Betrieb
signal du microphone et celui de la simulation de haut-parleur (LINE EQ).
n Kondensatormikrofonen sowie ein Polaritätsschalter.
dem GAIN Regler kannst du die Vorverstärkung des Eingangs einstellen.
dem BLEND Regler kannst du das Lautstärkeverhältnis zwischen Mikrofonsignal und
utsprechersimulation (LINE EQ) einstellen.
FR
upreme soaker
analog dynamic
tube amp hub
AMPLIFIER
AMPLIFIER
SPEAKER CABINET
RECORDING
HEADPHONES
3
RECORDING
HEADPHONES
4
84
