Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESP
Funcionamiento
Carga de la batería
ADVERTENCIA: Utilice solo la función "BOOST" (máximo) del interruptor de intensidad de
carga (5) durante un corto periodo de tiempo.
ADVERTENCIA: Nunca cargue la batería si el nivel de agua destilada es bajo. Esto podría
provocar gases inflamables y dañar la batería.
ADVERTENCIA: Este cargador no es indicado para cargar baterías AGM, de gel o VRLA
(batería sellada con válvula reguladora).Solo deben cargarse baterías de plomo y ácido
(celdas húmedas).
ADVERTENCIA: Esta herramienta es un cargador de una sola etapa, por lo tanto
no dispone de función para controlar el estado de carga ni se puede desconectar
automáticamente.
ADVERTENCIA: Evite la acumulación de gases inflamables. Asegúrese de que la batería
esté bien ventilada antes de comenzar la carga.
ADVERTENCIA: Enchufe siempre esta herramienta en una toma de corriente con toma
a tierra.
ADVERTENCIA: Utilice esté cargador para cargar solo una batería al mismo tiempo. Las
instrucciones para cargar baterías en serie o en paralelos no están incluidas en este
manual. Asegúrese siempre de cumplir con estas características: Tensión, capacidad,
estado de carga, la antigüedad de la batería y el modelo correcto antes de proceder a una
carga en serie o paralelo. También es importante que la tensión de 12 /24 V y la capacidad
de la batería (Ah) sean adecuadas respecto a las características técnicas de este cargador.
• Compruebe que el interruptor de tensión (4) esté situado correctamente para la tensión
de la batería que se está cargando.
• Conecte el cargador a la toma de corriente.
• Sitúe el interruptor de intensidad de carga (5) en la posición adecuada para la batería
que se está cargando.
Nota: Las baterías sólo se tienen que cargar con una corriente igual a 1/10 de su
capacidad en amperios (p. ej., una batería de 100 Ah debe cargarse con una corriente
máxima de 10 A). Si el nivel de carga de la batería es bastante bajo, no la cargue con una
relación superior a 1/20 de su capacidad en amperios.
• El nivel de la carga puede controlarse mediante el amperímetro (1). Si el nivel de carga
es demasiado alto, sitúe el interruptor de intensidad de carga (5) en la posición "MIN".
• Para una carga rápida de una batería parcialmente descargada, deje que se cargue
durante 5 a 10 minutos con el interruptor de intensidad de carga en la posición
"BOOST" (máxima).
• Mientras se carga la batería, el régimen de carga disminuirá gradualmente. Cuando la
lectura del amperímetro (1) alcance "0", la batería está completamente cargada.
Nota: Monitorice regularmente el amperímetro para desconectar la batería una vez esté
cargada completamente.
• Al cargar baterías muy viejas, el tiempo de carga inicial puede aumentar a medida que
se calienta la batería. Nunca intente cargar una batería congelada.
Solución de problemas
Problema
El fusible de CC se ha fundido
La batería no carga
La batería carga muy lentamente
El cargador se detiene y se calienta
excesivamente durante la carga de
la batería
El nivel de agua de la batería ha
disminuido. El agua de la batería
tiene burbujas.
18
Causa
Ambas pinzas han entrado en contacto
Las pinzas están invertidas
Batería averiada
Pinzas mal conectadas
La batería se ha sulfatado
Fusible CC fundido
Batería de 24 V pero cargador ajustado a 12 V
Temperatura de la batería muy baja
La protección térmica contra sobrecarga se ha activado
Batería sobrecargada
Cargador en modo "BOOST" durante bastante tiempo
La batería de 12 V está siendo cargada con el cargador
ajustado a 24 V
• Las baterías dañadas internamente (cortocircuitadas) perderán corriente y no se
cargarán correctamente. Si se ha estado cargando la batería durante 5 a 10 minutos y
la corriente no muestra signos de reducción, la batería puede estar averiada. Detenga la
carga y solicite ayuda a un profesional.
• Desconecte la pinza del polo negativo (8).
• Desconecte la pinza del polo positivo (9).
• Vuelva a colocar la batería en el vehículo si la he retirado previamente. Asegúrese de
que conectar primero la pinza positiva y después la pinza negativa.
IMPORTANTE: Desconecte el cargador de la red eléctrica. Si deja la batería conectada
podría provocar una sobrecarga y dañar la batería.
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de realizar
cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.
Sustitución del fusible CC
IMPORTANTE: Desconecte el cargador de la red eléctrica y la batería.
El fusible de CC (2) sirve para proteger la salida de CC del cargador de baterías. El fusible
se puede fundir en caso de que ambas pinzas entren en contacto, cuando la batería esté
averiada o cuando al invertir la polaridad al conectar las pinzas en el vehículo.
En caso de que el fusible de CC se funda, deberá reemplazarlo por uno de las mismas
características (ver características técnicas).
Limpieza
• Mantenga la herramienta siempre limpia. Limpie siempre el polvo y las partículas y
nunca deje que los orificios de ventilación se bloqueen.
• Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta. Si dispone de un
compresor de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios
de ventilación.
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance
de los niños.
Reciclaje
Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas
de reciclaje indicadas en su país.
• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional.
Recíclelos siempre en puntos de reciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para
obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
Solución
Sustituya el fusible por uno nuevo. Evite que las pinzas vuelvan a entrar en contacto
Sustituya el fusible por uno nuevo. Compruebe que las pinzas estén conectadas en el
polo correcto de la batería
Sustituya el fusible y la batería
Asegúrese de que las pinzas estén colocadas correctamente en los terminales de la
batería. Limpie los terminales si es necesario
Consulte a un especialista para repararla o sustitúyala por una nueva.
Sustituya el fusible por uno nuevo
Seleccione el voltaje correcto
La intensidad de carga aumentará al calentarse la batería
Desenchufe el cargador y déjelo enfriar durante 20 minutos antes de volver a cargar
la batería
Desenchufe el cargador inmediatamente y asegúrese de que el área de trabajo esté
bien ventilada. No fume ni coloque la herramienta cerca de las llamas. Llene la batería
con agua destilada siguiendo las instrucciones suministradas por el fabricante y
compruebe el estado de la batería. Si es necesario, sustituya la batería por una nueva
