Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
• Reinigen Sie korrodierte und schmutzige Batterieanschlüsse mit einer entsprechend
geeigneten Drahtbürste.
• Schließen Sie die Plusklemme (rot) (9) an den positiven Batterieanschluss an.
• Befestigen Sie die Minusklemme (schwarz) (8) am negativen Batterieanschluss.
• Vergewissern Sie sich, dass die Klemmen sicher befestigt sind und sich nicht während
des Ladevorgangs lösen können.
Betrieb
Aufladen der Batterie
WARNUNG! Stellen Sie den Ladestromregler (5) nur über kurze Zeiträume auf die
„BOOST"-Stellung („Schnellladung"). Lassen Sie die Batterie in diesem Lademodus nicht
unbeaufsichtigt.
WARNUNG! Laden Sie Batterien niemals bei niedrigem Wasserstand. Andernfalls wird
mehr explosives bzw. brennbares Gas erzeugt und die Batterie beschädigt.
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Ladegerät wurde nicht für die Aufladung von AGM-, Gel-
und anderen VRLA-Batterien konzipiert. Es darf nur für Bleisäurebatterien mit Nasszellen
verwendet werden.
WICHTIGER HINWEIS: Dies ist ein einstufiges Ladegerät. Es verfügt über keine
automatischen Funktionen und schaltet sich bei vollendeter Aufladung nicht selbsttätig ab.
WICHTIGER HINWEIS: Sorgen Sie dafür, dass sich die Batterie an einem gut belüfteten Ort
befindet, bevor Sie den Ladevorgang beginnen. Andernfalls stauen sich entzündliche Gase an.
WICHTIGER HINWEIS: Hierbei handelt es sich um ein geerdetes Gerät, das an eine
geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden muss.
WICHTIGER HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, dieses Batterieladegerät zum Aufladen
nur einer einzigen Batterie auf einmal zu verwenden. Einzelheiten zum serienmäßigen
bzw. parallelen Aufladen von Batterien mit diesem Ladegerät können in dieser
Gebrauchsanweisung nicht berücksichtigt werden. Es ist zur korrekten Aufladung jedoch
wichtig, auf die Kompatibilität der folgenden Größen zu achten: Spannung, Kapazität,
Ladezustand, relatives Batteriealter und nach Möglichkeit Batteriemarke und -modell.
Ferner müssen Batteriebänke eine Mindestspannung von 12 V bzw. 24 V aufweisen
und der Gesamtamperewert muss sich innerhalb des in den „Technischen Daten"
angegebenen Bereichs befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Spannungsschalter (4) in der für die aufzuladende
Batterie richtigen Stellung befindet.
• Schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an.
• Bringen Sie den Ladestromregler (5) auf die für die zu ladende Batterie korrekte Stellung.
Hinweis: Batterien dürfen nur mit einer Stromstärke von 1/10 ihres Ah-Nennwerts
aufgeladen werden (eine 100-Ah-Batterie sollte z.B. nicht mit einer Stromstärke von mehr
als 10 A aufgeladen werden). Wenn bei der Batterie eine Tiefentladung stattgefunden hat,
darf sie mit nicht mehr als 1/20 ihres Ah-Nennwerts aufgeladen werden.
• Der Ladestrom lässt sich am Amperemeter (1) überwachen. Stellen Sie den
Ladestromregler (5) bei zu hohem Ladestrom auf „MIN".
• Eine Schnellladung zum Nachladen einer nur teilweise entleerten Batterie erfolgt durch
5–10 Min. Ladezeit in der „BOOST"-Position.
• Während des Aufladens der Batterie nimmt der Ladestrom allmählich ab. Wenn das
Fehlerbehebung
Störung
Gleichstromsicherung durchgebrannt
Entladene Batterie lässt sich nicht
aufladen
Entladene Batterie lädt nur langsam
Ladegerät stellt während des
Ladevorgangs den Betrieb ein und das
Batteriegehäuse ist warm
Wasserstand der Batterie ist
abgesunken und das Wasser bildet
Blasen
14
Mögliche Ursache
Batterieklemmen haben sich berührt
Batterieklemmen sind umgekehrt
Interner Batteriedefekt
Unzureichende Verbindung
Batterie sulfatiert
Gleichstromsicherung durchgebrannt
Gerät bei 24-V-Batterie auf 12 V eingestellt
Niedrige Batterietemperatur
Thermischer Überlastschutz ausgelöst
Batterie ist übermäßig überlastet
Ladegerät im Schnelllademodus („Boost") belassen
12-V-Batterie wird bei 24 V geladen
Amperemeter (1) „0" anzeigt, ist die Batterie vollständig geladen.
Hinweis: Kontrollieren Sie das Amperemeter in regelmäßigen Abständen, damit Sie das
Batterieladegerät ausschalten können, sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist.
• Beim Aufladen von sehr kalten Batterien kann der anfängliche Ladestrom sich mit Erwärmen
der Batterie erhöhen. Versuchen Sie keinesfalls, eine gefrorene Batterie aufzuladen!
• Eine im Inneren beschädigte (kurzgeschlossene) Batterie zieht sehr hohen Strom,
ohne sich aufzuladen. Falls die Batterie nach 5–10 Min. Ladedauer keine Senkung des
Ladestroms aufweist, ist sie möglicherweise beschädigt. Beenden Sie den Ladevorgang
und lassen Sie die Batterie fachmännisch überprüfen.
• Lösen Sie die Minusklemme (schwarz) (8).
• Lösen Sie die Plusklemme (rot) (9).
• Setzen Sie die Batterie ggf. wieder in das Fahrzeug ein und achten Sie dabei darauf,
dass der positive Batterieanschluss vor dem negativen angeschlossen wird.
WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie nach dem Gebrauch zunächst das Ladegerät vom
Stromnetz und dann die Batterie. Bleibt die Batterie angeschlossen, kann dies zu
Überladung und dauerhafter Beschädigung der Batterie führen.
Instandhaltung
WARNUNG! Trennen Sie das Batterieladegerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten
stets vom Stromnetz.
Ersetzen der Gleichstromsicherung
WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und von der Batterie.
Die Gleichstromsicherung (2) schützt den DC-Ausgangsschaltkreis des Batterieladegeräts.
Die Gleichstromsicherung könnte durchbrennen, wenn sich die Klemmen berühren, die
Batterie einen internen Fehler aufweist, die Klemmenanschlüsse zur Batterie umgekehrt
sind oder ein Defekt der Fahrzeugelektronik vorliegt (falls die Batterie im Fahrzeug
aufgeladen wird).
Wenn die Gleichstromsicherung durchbrennt, beheben Sie die zugrundeliegende Ursache
und wechseln Sie die Sicherung gegen eine hochwertige Sicherung des gleichen Typs aus
(siehe „Technische Daten").
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät sauber. Es dürfen sich keine Rückstände am Gerät ablagern.
• Beseitigen Sie sämtlichen Staub und Schmutz und achten Sie darauf, dass die
Entlüftungsöffnungen nicht verstopfen. Andernfalls kann das Ladegerät nicht abkühlen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes eine weiche Bürste, einen trockenen Lappen
oder einen Staubsauger.
Lagerung
• Bewahren Sie dieses Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen elektrischen
Geräten die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen
Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.
Abhilfe
Gleichstromsicherung ersetzen und sicherstellen, dass sich die Klemmen nicht
berühren
Gleichstromsicherung ersetzen und sicherstellen, dass die Klemmen an die richtigen
Batterieanschlüsse angeschlossen sind
Sicherung und Batterie ersetzen
Überprüfen, dass die Klemmen fest an die Batterieanschlüsse angeschlossen sind.
Anschlüsse ggf. reinigen
Batterie ersetzen oder von einem Fahrzeugbatterietechniker entsulfatieren lassen
Gleichstromsicherung ersetzen
Richtige Spannung einstellen
Ladestrom steigt mit Erwärmen der Batterie an
Ladegerät abschalten und abkühlen lassen. Die Abkühlung kann bis zu 20 Min. in
Anspruch nehmen
Batterieladegerät sofort vom Stromnetz trennen und Arbeitsbereich gut lüften.
Nicht rauchen und offene Flammen in Nähe der Batterie vermeiden. Batterie mit
destilliertem Wasser auffüllen (dabei Anweisungen des Batterieherstellers befolgen)
und vorsichtig prüfen, ob sich die Batterie noch in gebrauchsfähigem Zustand
befindet. Wartungsfreie Batterien umgehend ersetzen.
