IT
C os'è il legno composito?
I l legno composito è un materia le ideato per l'utilizzo all'aperto , in grado di resistere a ogni condizione atmos ferica. È compo sto da un mate riale plastico sintetico
c he ha l'aspetto e la funzionalità del legno naturale.
È stato sviluppat o per chi desid era un arredam ento da giardino bello ed elegante, ma che non richieda eccessiva manutenzione. Offre diversi vantaggi risp etto al
legno naturale. È resistente all'umidità e alla muffa, quindi dur a più a lungo. È un materiale r esistente e, a differenza del leg no naturale, l'e ccessiva secche zza non
p roduce né crep e, né fessurazioni.
O sservare le seg uenti istruzioni:
1.Per evitare da nni causati da temperature elevate, dopo l'uso non lasciare og getti di vetro a diretto contatto con il legno co mposito.
2.Non appoggiare oggetti molto caldi o freddi d irettamente sulla superficie de l legno composito: utilizzare so ttobicchieri o to vagliette all'am ericana.
P ulire il legno composito con un panno umido o di camoscio. S e necessario ut ilizzare sapone o detergente liq uido per stoviglie.
Non utilizzare m ai detersivo in p olvere o altri pr odotti contenenti agenti abrasi vi, perché potrebbero graffiare la superficie.
ES
¿Qué es el Artwood ?
El A rtwood está dis eñado para su uso en exteriore s y puede soportar todo tipo de climas. El Artwood está fabric ado con un material de plástic o sintético cuyo
asp ecto y funcionalidad es muy sim ilar a los de la madera natura l.
Se ha creado para aquellos que pr efieren un mobiliario de jardín atractivo y elegante, que no re quiera un mant enimiento impo rtante. El Artwo od ofrece algunas
ventajas en comparación con la madera natural. Es resistente a la humedad y el moho, lo que s ignifica que tiene una mayor vida útil. El Artwood es un mater ial
dur adero y, a difere ncia de la mad era natural, no se agrieta ni fisura debido a un secado excesivo.
Tenga en cuenta las siguientes ind icaciones:
1. P ara evitar daños debidos a tem peraturas eleva das, no deje objetos de vidrio directamente s obre las superfic ies de Artwood después de su uso.
2. N o coloque objet os extremadam ente calientes o fríos directam ente sobre las superficies de A rtwood; utilice posavasos o manteles individuales.
Para la limpieza del Artwood, utilic e una gamuza o un paño húme do, con jabón o líquido lavavajillas si fuera necesario.
No utilice un limpia dor en polvo ni ningún otro pro ducto que contenga agentes ag resivos, ya que podrían rascar la superficie.
BA
Što je umjetno drvo?
Umj etno drvo je pr edviđeno za vanjsku uporabu i može podnijeti sve vremenske uslove. Umjetno drvo je izrađeno od sintetičk og plastičnog materijala koj i u
velikoj mjeri izgled a i ponaša se ka o prirodno drvo .
Nam ijenjeno je onim a koji vole atraktivan i stilizira n baštenski namještaj koji ne zahtijeva preveliko održavanje.
Umj etno drvo nudi nekoliko predno sti u odnosu na prirodno drvo. Otporno je na vlagu i plijesan, što znači da je dugotrajnije. Umjetno drvo je izdržljiv m aterijal
kodkojeg, za razliku od prirodnog d rveta, prevelika suhoća neće p rouzročiti naprs line i pukotine.
Imajte u vidu sljed eće smjernice:
1.Da bi se spriječila oštećenja uslij ed visokih temperatura, nemojte ostavljati staklene predmete na površinama od umjetnog drveta.
2.Nemojte postavlj ati veoma tople niti veoma hlad ne predmete izravno na površ inu od umjetno g drveta; koristite podmetače ili stalke.
Za čišćenje umjetnog drveta koristite navlaženu k rpu ili jelenju k ožu, te sapun ili prema potrebi deterdžent za pranje posuđa.
Nika da nemojte koristiti proizvode za čišćenje koji sadrže abrazivne tvari, jer one mogu ogrebati površinu.
RS
Šta je veštačko drv o?
Veštačko drvo je projektovano za upotrebu na otvorenom prostoru i može da izdrži sve vremens ke uslove. Vešt ačko drvo je izrađeno od sintetičkog plastičnog
materijala koji u ve likoj meri izgled a i ponaša se kao prirodno drv o. Predviđeno j e za one koji že le atraktivan i m oderan baštenski nameštaj ko ji ne zahteva
mno go održavanja.
Veštačko drvo ima nekoliko predno sti u odnosu na prirodno drvo. Otporno je na vlagu i buđ, što znači da je dug otrajnije. Veštačko drvo je izdržljiv materijal i,
nas uprot prirodnom drvetu, prevelika suvoća ne dovodi do naprslina i pukotina.
Imajte u vidu slede će smernice:
1.Da biste sprečili o štećenja usled visokih tempera tura, nemojte ostavljati stakle ne predmete na površinama od veštačkog drv eta.
2.Nemojte stavljati previše vruće niti previše hlad ne predmete direktno na površ inu veštačkog d rveta; koristite podmetače ili s talke.
Za čišćenje veštačkog drveta koris tite navlaženu krpu ili jelensku kožicu, a po potrebi sapun ili t ečnost za pranj e sudova.
Nika da nemojte koristiti prašak za pranje veša nit i druge proizvode koji sadrže ab razivne sastojk e, jer će oni izg rebati površinu.
UA
Що таке штучна д еревина?
Штучна деревина розроблена для використання надворі та витримує бу дь-яку погоду. Штучну деревину виготовлено з синтетичного пластико вого матеріалу,
що за своїм виглядом та властивост ями дуже схож ий на справжню деревину. Її розроблено для тих, хто нада є перевагу привабливим та стильним садовим
ме блям, що не по требують зайв ого догляду.
Порівняно з натуральною ш тучна деревина має декілька переваг. Вона є стійкою до во логи та плісняви, тобто має д овший строк сл ужби. Штучна
деревина - це довго вічний матеріа л. На відміну від натуральної штучна деревина не вкриєтьс я тріщинами та щілинами чер ез надмірну су хість.
Бу дь ласка, дотримуйтесь насту пних інструкцій:
1.Аби уникнути пошкоджень чер ез вплив високої температури, не залишайте скляні предме ти на поверхнях із штучної де ревини.
2.Не кладіть надт о гарячі або хо лодні предмети безпосереднь о на поверхню зі штучної деревини, натомість використовуйте підставки або підл ожки.
Для чищення ш тучної дереви ни застосовуйт е вологу ганчірку або замшу, а також мило або рідину для миття посуду з а необхідності.
Ніколи не вик ористовуйте по рошок для чищ ення або інші засоби, що міс тять чистячі ел ементи - вони можуть подряпати поверхню.
RO
Ce este lemnul artificial?
Lem nul artificial este destinat utiliz ării în exterior ş i poate rezista la toate tipurile de vreme. Lem nul artificial este confecţionat d intr-un materia l plastic sintetic care
arat ă şi se comport ă precum lemnul natural.
Este creat pentru c ei care preferă un mobilier de g rădină atractiv şi elegant ce nu necesită activ ităţi de întreţine re importante.
Lem nul artificial ofe ră anumite ava ntaje în compar aţie cu lemnul natural. Este re zistent la umez eală şi mucegai, ceea ce înseamnă că are o durată de viaţă mai
înde lungată. Lemnul artificial este un material dur abil şi, spre deo sebire de lemnul natural, uscarea excesivă nu va duce la apa riţia de crăpătur i şi fisuri.
Reţineţi următoare le instrucţiuni:
1.Pe ntru a evita deteriorarea din c auza temperaturilor ridicate, nu lăsaţi articole din sticlă direct pe suprafeţele din lemn artific ial după utilizare
2.Nu amplasaţi obie cte extrem de fierbinţi sau reci direct pe supr afaţa din lemn artificial; utilizaţi în schimb prot ecţii pentru ma să sau naproane.
La c urăţarea lemnului artificial, utilizaţi o lavetă umedă sau o piele pentru curăţa t, cu săpun sau lichid de spălar e dacă este nec esar.
Nu utilizaţi niciodat ă detergent sau alte produse ce conţin agenţi de curăţare, deo arece acestea pot zgâria supra faţa.
BG
Какво представлява художес твеното дърво?
Художественото дърво е пре дназначено за използване на открито и мож е да издържа на всякакви усл овия на време то. Художественото дърво е направено
от синтетичен пластмасов ма териал, който изглежда и се използва точно като естестве ното дърво. То й е разработен за онези, които предпочитат атрактивна
и стилна градинска мебел, к оято не изисква значителна р абота по поддр ъжка.
Художественото дърво предл ага няколко предимства в сравнение с естественото. То е устойчиво на влага и плесен, което означав а, че е по-издр ъжливо.
Художественото дърво е изд ръжлив материал и за разлик а от естествено то дърво, висо ката сухота не води до напук вания и сцепва ния.
Моля, имайте предвид следните указания:
1.За да предо твратите щети поради високи температури, не оставяйте стъклени изделия директно вър ху повърхностите от художес твено дърво след
използване.
2.Не поставяйте изключител но високи или студени предмети директно на повърхността на художественото дърво; в место това използвайте подло жки.
Когато почиствате художественото дърво, използвайте влажна кърпа ил и гюдерия, със сапун или почистваща течност, ако е необх одимо.
Никога не използвайте прах за пране или д руги продукти, съдържащи аб разивни агент и, тъй като те могат да надра скат повърхнос тта.
11/26
