Kohler K-304 Guía De Instalación Y Cuidado página 8

Installation/Installation/Instalación
2 Remove components À À Pressure Balancing Unit
before soldering. - D N Unité de régulation de pression
Retirer les composants d e Unidad reguladora de presión
avant de souder.
< Si
Xx .
Cap Assembly
Retire los componentes
SS Da
Ensemble capuchon
antes de soldar.
SS
FAO
Montaje de la tapa
Stem Assembly Stop Nut
Ensemble de tige Ecrou d'arrét a
Montaje de la espiga Tuerca limitadora Collarín
Locate the valve and install 1/2" piping and elbows to bath and shower outlets.
Do not use multiple elbows on the spout outlet.
Localiser la valve et installer une tuyauterie de 1/2" et des coudes aux sorties de
la baignoire et de douche. Ne pas utiliser plusieurs coudes sur la sortie du bec.
Coloque la válvula e instale tubería de 1/2" y codos a las salidas de bañera y
ducha. No utilice codos múltiples en la salida del surtidor.
2
a | Apply sealant tape to threaded
connections.
| Appliquer du ruban d'étanchéité
aux connexions filetées.
| Aplique cinta selladora a las
| conexiones de rosca.
Use 1/2" NPT threaded adapters or solder
1/2" copper directly to the outlets.
Utiliser des adaptateurs filetés de 1/2" NPT
ou souder directement du cuivre de 1/2"
sur les sorties.
Utilice adaptadores con rosca NPT de 1/2"
o suelde la tubería de cobre de 1/2"
directamente a las salidas.
Notice: Do not use PEX or CPVC
between the valve and spout!
Notice: Ne pas utiliser de PEX ou CPVC
entre la valve et le bec!
Aviso: jNo utilice tubería PEX o PVC-C
entre la válvula y el surtidor!
114811-2-CJ 8 Kohler Co.