Manuales relacionados para Bombas Especiales Torres BET BCT Serie
Resumen de contenidos para Bombas Especiales Torres BET BCT Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIE BET BCT [email protected] C/ Telègraf, 16-18 08041 Barcelona www.bombastorres.com Tel.: 932 611 886...
- Página 2 TABLA DE CONTENIDO CONTENTS TABLE ESPAÑOL ENGLISH Tabla de Contenido Contents Table GENERALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GENERAL INFORMATION .
- Página 3 GENERALIDAD INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD GENERAL INFORMATION SAFETY INFORMATION 1. Generalidad / 1. General Warnings Antes de ejecutar cualquier operación, leer muy atentamente este manual. El fabricante declina toda responsabilidad por el uso del producto, así como por los daños ocasionados como consecuencia de operaciones no contempladas en este manual o inadecuadas.
- Página 4 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD TRANSPORTE, DESPLAZAMIENTO Y ALMACENAMIENTO INTERMEDIO SAFETY INFORMATION TRANSPORT, HANDLING AND INTERMEDIATE STORAGE Warning: Not following these Not following instructions may Not following instructions may instructions can lead to danger result in electric shock. result in damage to the motor pump of the operator and those people or to the system.
- Página 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y EMPLEO TECHNICAL SPECIFICATIONS AND 4. Especificaciones Técnicas y Empleo / 4. Technical Specifications and Use Descripción del producto: electrobomba monobloc con impulsor individual. Los datos significativos y los datos técnicos característicos de la bomba / electrobomba aparecen indicados en la placa que certifica su conformidad con las normas CE.
- Página 6 INSTALACIÓN INSTALLATION 5. Instalación / 5. Installation Verificar que los datos indicados en la placa, y más concretamente la potencia, la frecuencia, la tensión y la corriente absorbida sean compatibles con las características de la línea eléctrica o del generador de corriente a disposición. En particular, la tensión de red podrá tener una diferencia de ±5% respecto al valor de la tensión nominal indicado en la placa.
- Página 7 PUESTA EN FUNCIÓN, FUNCIONAMIENTO Y PARADA SETTING AT WORK, OPERATION AND STOP 6. Puesta en Función, Funcionamiento y Parada / 6. Setting at Work, Operation and Stop Antes de cualquier trabajo, quite la corriente y asegúrese que no pueda ser reactivada. Conexión eléctrica: Tras comprobar los datos indicados en la placa de características, lleve a cabo la conexión eléctrica en los bornes del motor siguiendo los esquemas de fig.3, en función de la tensión y del número de fases de la línea de alimentación.
- Página 8 PUESTA EN FUNCIÓN, FUNCIONAMIENTO Y PARADA MANTENIMIENTO SETTING AT WORK, OPERATION AND STOP MAINTENANCE Before starting, prime the pump filling it with water via the hole in the loading plug, in the upper part of the pump casing. After a sufficient period of time to reach the steady state, it shall be necessary to verify the following conditions: Lack of vibrations or anomalous noises;...
- Página 9 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES DECOMMISSIONING AND DISPOSAL FAILURES, CAUSES AND REMEDIES 8. Puesta Fuera de Servicio y Eliminación / 8. Decomissioning and Disposal Una vez finalizada la vida operativa de la bomba o de alguno de sus componentes, deberá procederse a su eliminación, de acuerdo con los prescrito por las normativas vigentes.
- Página 10 AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES REPUESTOS FAILURES, CAUSES AND REMEDIES SPARE PARTS 9. Averías, Causas y Soluciones / 9. Failures, Causes and Remedies 10. Repuestos / 10. Spare Parts Utilice solamente repuestos originales. Para los repuestos consulte los catálogos o contacte al servicio de asistencia técnica de BOMBAS TORRES, S.L., especificando el tipo de bomba, el nº...
- Página 11 (d1 = low voltage; d2 = high voltage); three-phase for power supply with two possible voltages (d3 = low voltage; d4 = high voltage) Bombas Especiales Torres se reserva el derecho de modificar los datos indicados en este manual sin previo aviso / Bombas Especiales Torres reserves the right to modify without previous warning the data introduced in this manual [email protected]...
- Página 12 ANEXO ANNEX Anexo / Annex DNA = DNM = 1" G [email protected] C/ Telègraf, 16-18 08041 Barcelona www.bombastorres.com Tel.: 932 611 886...