Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAVADORA
WASHING MACHINE
LAVE-LINGE
MÁQUINA DE LAVAR
SERIE SELLA
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
V.1
Manual em outras línguas e actualizações
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Johnson SELLA Serie
Resumen de contenidos para Johnson SELLA Serie
- Página 1 LAVADORA WASHING MACHINE LAVE-LINGE MÁQUINA DE LAVAR SERIE SELLA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad INSTALACIÓN Descripción del producto Instalación FUNCIONAMIENTO Inicio rápido Antes de cada lavado Dispensador del detergente Panel de control Tabla de programa de lavados Programas Funciones Opciones MANTENIMIENTO Limpieza y cuidados Resolución de problemas Especificaciones técnicas Ficha del producto GARANTÍA... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad Debe seguir todas las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daños a bienes, lesiones o muerte. Los riesgos se clasifican según los siguientes símbolos: Advertencia ！ Esta combinación indica una situación de riesgo potencial que, de no evitarse, puede resultar en la muerte o en lesiones graves. -
Página 4: Los Niños No Deben Jugar Con El Aparato, Ni Encargarse De Su Limpieza Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Desenchufe de la corriente y del suministro de agua después del uso. Las presiones de entrada de agua máxima y mínima se miden en pascales. Para su seguridad, la alimentación debe conec- tarse en un enchufe de tres polos con tierra. Compruebe que el enchufe tiene una toma de tierra apropiada. -
Página 5: La Puerta De Cristal Puede Calentarse Mucho
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La puerta de cristal puede calentarse mucho durante el funcionamiento. Mantenga a niños y mascotas lejos de la máquina durante el funcio- namiento en salas muy húmedas o que conten- gan gases explosivos o cáusticos. Retire todo el embalaje y tornillos de transporte antes del uso o podrían causar serios daños al aparato. - Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El enchufe debe quedar accesible tras la instalación. El aparato no debe instalarse tras puertas con cerradura, puertas correderas ni con bisagras en el lado contrario a la de la lavadora. No instale el aparato en sitios húmedos. ...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento del aparato Debe calibrar la lavadora antes de su uso. Antes del primer lavado, el producto debe po- nerse en marcha en todos los programas sin ropa dentro. No utilice disolventes inflamables, explosivos o ... -
Página 8: Transporte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si utiliza suavizantes o productos similares, debe hacerlo siguiendo las instrucciones del producto. Para las máquinas que puedan abrirse durante la extracción de agua, el proceso puede tardar 15 segundos o más en completarse. Saque todo lo que haya en los bolsillos, como ... -
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN Descripción del producto Tapa superior Suministro de agua Panel de control Dispensador Cable alimentación de detergente Tambor Puerta Filtro de servicio Desagüe Nota • El diagrama del aparato tiene sólo fines informativos, prevalece el aspecto del producto real. Accesorios Tubo Soporte Manual de... -
Página 10: Área De Instalación
INSTALACIÓN Área de instalación Advertencia ！ • La estabilidad es vital para evitar que el producto se mueva. • Compruebe que el producto no pisa el cable de alimentación. • W> 20mm Asegúrese de guardar las distancias con las paredes indicadas en la imagen. Antes de la instalación, se debe elegir una ubicación con las siguientes características: 1. -
Página 11: Retirar Los Tornillos De Transporte
INSTALACIÓN Retirar los tornillos de transporte ！ Advertencia Retire los pernos de transporte de la parte trasera antes de usar el producto. Retire los tornillos y Cierre los Afloje los 4 tornillos las arandelas de agujeros con las de transporte con goma y consérvelos tapas. -
Página 12: Tubería De Desagüe
INSTALACIÓN Tubería de desagüe ！ ！ Advertencia • No doble ni prolongue la tubería de desagüe. • Colóquela correctamente o puede haber fugas de agua. Hay dos formas de colocar el extremo de la tubería de desagüe: 2.Conectarlo a un ramal 1. -
Página 13: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Inicio rápido Atención Asegúrese de que la lavadora está bien instalada antes de usarla. El producto pasa una revisión exhaustiva antes de salir de fábrica. Para eliminar cualquier agua residual y neutralizar olores, se recomienda limpiar el aparato antes del primer uso, poniendo en marcha el programa Algodón/Algodão 90ºC sin prendas ni detergente. -
Página 14: Después Del Lavado
FUNCIONAMIENTO 3. Después del lavado El indicador pita o se muestra “End” en la pantalla. Antes de cada lavado • El rango de temperatura para funcionamiento de la lavadora debe ser de (5-40)°C. Si se usa por debajo de 0°C podría dañarse la válvula de entrada y el sistema de desagüe. -
Página 15: Dispensador Del Detergente
FUNCIONAMIENTO Dispensador detergente Detergente pre-lavado Detergente lavado principal Suavizante Saque el dispensador Atención • Sólo debe añadir detergente en el cajetín I tras elegir el pre-lavado en modelos con esta función. Programa Programa Algodón/Algodão Sport Express 15’ Sintéticos Rápido 45’ Delicado Rápido 60’... -
Página 16: Recomendación De Detergente
FUNCIONAMIENTO Recomendación de detergente Recomendación Temperat. Ciclos de lavado Tipo de tejido de detergente lavado Detergente de alta Ropa blanca Algodón/Algodão resistencia con agentes 40/60 hecha de algodón ECO 40-60 blanqueadores y a prueba de Mix, Intensivo abrillantadores ópticos ebullición o lino Detergente de color sin Algodón Ropa de color... -
Página 17: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Modelos: SELLA70, SELLA80 Algodón/ Algodão Bloq. infantil/crianças Nota Esta tabla sólo tiene fines ilustrativos, prevalece el objeto real. Iniciar/Pausar On/Off Pulse el botón para iniciar Para encender y apagar el producto. o pausar el ciclo de lavado. Programas Función Permite elegir una función adicional... -
Página 18: Tabla De Programas De Lavado
Tabla de programas de lavado Modelos: SELLA70, SELLA80 Carga (kg) Tiempo por defecto Programa 7.0/8.0 Algodón/Algodão 2:40 Express 15’ 0:15 0:45 Rápido 45’ Rápido 60’ 1:00 ECO 40-60 3:28/3:38 Intensivo 3:48 0:20 (Acl. y centrifug.) Desinfección/Desinfecção 2:27 Sport 0:45 2:20 Sintéticos 1:20 0:50... -
Página 19: Programas
FUNCIONAMIENTO Programas SELLA70 Ciclo Algodón/ 2:45 1.385 55%/800 Algodão 60ºC 70%/800 1:20 20 ℃ 65%/1000 1:01 Intensivo 70%/800 1.000 3:48 Express 15' 75%/800 0:15 0.05 Fría 3:28 55.5 53%/1400 1.074 ECO 40-60 2:42 0.700 53%/1400 2:42 34.6 0.460 53%/1400 • Los datos anteriores son sólo una referencia, pueden variar debido a cambios en las condiciones de uso reales. - Página 20 FUNCIONAMIENTO Programas SELLA80 Ciclo Algodón/ 2:45 1.491 55%/800 Algodão 60ºC 70%/800 1:20 20 ℃ 65%/1000 1:01 0.22 Intensivo 70%/800 3:48 1.15 Express 15' 75%/800 0:15 0.05 Fría 3:38 53%/1400 1.209 ECO 40-60 2:48 0.736 53%/1400 2:48 0.485 53%/1400 • Los datos anteriores son sólo una referencia, pueden variar debido a cambios en las condiciones de uso reales.
- Página 21 1) Temperatura más alta alcanzada por las prendas en el ciclo de lavado durante al menos 5 minutos. 2) Humedad residual tras el ciclo de lavado en porcentaje de contenido de agua y velocidad de centrifugado a la que se consiguió. 3) El programa ECO 40-60 permite lavar prendas de algodón con un nivel de suciedad moderado que sean lavables a 40°C o 60°C, juntas en el mismo ciclo.
- Página 22 FUNCIONAMIENTO Programas Programas disponibles según el tipo de tejido. Programas Tejidos inalterables, resistentes al calor, hechos de Algodón/Algodão algodón o tela. Para artículos sintéticos, como camisas, abrigos o Sintéticos mezclado. Si lava tejido de punto debe reducir la cantidad de detergente; dada su configuración más holgada es más fácil que forme burbujas o espuma.
-
Página 23: Funciones
FUNCIONAMIENTO Funciones Modelo: SELLA70, SELLA80 Temperatura Velocidad predeterminada Funciones Ciclo predet. (℃) de centrifugado en rpm adicionales 1400 Algodón/Algodão 1000 Express 15' Fría Rápido 45' Rápido 60' 1000 ECO 40-60 1400 Intensivo 1000 (Acl. y centrifug.) 1000 (Centrifugado) 1000 ℃ Lana/Lã... -
Página 24: Opciones
FUNCIONAMIENTO Opciones Inicio diferido/Início retardado Ajuste la función Inicio diferido: 1. Seleccione un programa; 2.Pulse el botón para elegir el tiempo (el rango es de 0-24 H.); 3.Pulse [Iniciar/Pausar] para comenzar la función. Elija el programa Ajuste tiempo Inicio Cancelar la función de Inicio diferido/Início retardado: Pulse [Inicio diferido/Início retardado] hasta que se muestre 0H en la pantalla, antes de que empiece el programa. - Página 25 FUNCIONAMIENTO Bloqueo infantil Para evitar un funcionamiento incorrecto por niños. Pulse [Temp] y [Centrifug.] durante 3 segundos hasta que el indicador pite. Atención Cuando el bloqueo infantil está activo y el programa comienza, el icono de bloqueo se mantiene encendido y en la pantalla alterna "CL"...
-
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado Advertencia ！ Antes de empezar el mantenimiento, desenchufe la máquina y cierre el agua. Limpiar la cubierta de la lavadora Un mantenimiento adecuado de la máquina puede prolongar su vida útil. La superficie puede limpiarse con detergentes neutros no abrasivos cuando sea necesario. -
Página 27: Limpieza Del Filtro De Entrada De Agua
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de entrada de agua Nota Si disminuye el flujo de agua, debe limpiarse el filtro de entrada. 1. Cierre la llave de paso y saque la manguera de admisión. 2. Limpie el filtro con un cepillo. 3. -
Página 28: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Desagüe
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Advertencia • Compruebe que el aparato ha finalizado el ciclo de lavado y que está vacío. Apáguelo y desenchúfelo antes de limpiar el filtro. • Tenga cuidado con el agua caliente. Deje que la solución de detergente se enfríe. -
Página 29: Resolución De Problemas
MANTENIMIENTO Resolución de problemas Si la máquina no funciona o se detiene durante el funcionamiento, consulte esta tabla para encontrar una solución al problema. Si no consigue solucionarlo, póngase en contacto con el servicio técnico. Descripción Razón Solución La lavadora no se Cierre la puerta y compruebe La puerta no está... -
Página 30: Servicio Postventa
MANTENIMIENTO Servicio postventa Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con nuestro servicio técnico en asistencia.easelectric.es ！ Advertencia Riesgo de descarga eléctrica: Nunca intente reparar un aparato averiado usted mismo. Puede poner en riesgo su vida y la de otros que lo usen. Las reparaciones sólo pueden realizarlas especialistas autorizados. -
Página 31: Ficha Del Producto
FICHA DE PRODUCTO Ficha de producto según Regulación (EU) No 1061/2010 Marca Comercial JOHNSON Modelo SELLA70 Capacidad nominal en kg de colada de algodón Clase de eficiencia energética en una escala de A+++ (más A+++ eficiente) a D (menos eficiente) El consumo de energía es de 174 kWh por año, basado en 220 ciclos de lavado para los... - Página 32 FICHA DE PRODUCTO Distribuidor (a, c): EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S. L. U. DIRECCIÓN (a, c): Pol. Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parcela 11. 03370 Redován- Alicante ESPAÑA MODELO (a): SELLA70 Parámetro Valor Parámetro Valor Alto Capacidad Dimensiones en cm (a, c) nominal en kg Ancho...
- Página 33 FICHA DE PRODUCTO Ficha de producto según Regulación (EU) No 1061/2010 Marca Comercial JOHNSON SELLA80 Modelo Capacidad nominal en kg de colada de algodón Clase de eficiencia energética en una escala de A+++ (más A+++ eficiente) a D (menos eficiente) El consumo de energía es de 196 kWh por año, basado en 220 ciclos de lavado para los...
- Página 34 FICHA DE PRODUCTO Distribuidor (a, c): EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S. L. U. DIRECCIÓN (a, c): Pol. Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parcela 11. 03370 Redován- Alicante ESPAÑA MODELO: SELLA80 Parámetro Valor Parámetro Valor Alto Capacidad Dimensiones en cm (a, c) nominal en kg Ancho Fondo...
- Página 35 MANTENIMIENTO 1) El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato. 2) El consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua. Ficha de datos del producto según (EU) 2019/2014 Puede encontrar online la ficha de datos del producto.
-
Página 36: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. - Página 143 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...