Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAVADORA
WASHING MACHINE
LAVE-LINGE
MÁQUINA DE LAVAR
SERIE NERVION
NERVION10
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
V.
2
Scan for manual in other languages and further updates
V.3
V .1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Johnson NERVION Serie
Resumen de contenidos para Johnson NERVION Serie
- Página 1 LAVADORA WASHING MACHINE LAVE-LINGE MÁQUINA DE LAVAR SERIE NERVION NERVION10 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates V .1 MANUAL DE INSTRUÇÕES Manuel dans d'autres langues et mis à...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad INSTALACIÓN Descripción del producto Instalación FUNCIONAMIENTO Inicio rápido Antes de cada lavado Dispensador de detergente Panel de control Programas Opciones MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado Solución de problemas Especificaciones técnicas Ficha de producto GARANTÍA... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD USO PREVISTO Este producto está diseñado para uso doméstico y para textiles en cantidades adecuadas para el lavado a máquina. Este aparato es solo para uso en interiores. Úselo solo según estas instrucciones. El aparato no está pensado para uso comercial. Cualquier otro uso se considera inadecuado y el fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesiones que puedan derivar de él. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Atención Descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicio técnico u otro profesional igualmente cualificado para evitar riesgos. Si el aparato está dañado, no debe utilizarse hasta que el fabricante, su servicio técnico u otro profesional cualificado lo repare, a riesgo de sufrir una descarga eléctrica. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD UBICACIÓN Y ENTORNO DE LA INSTALACIÓN Guarde todos los detergentes y los productos de lavado en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. No instale el aparato sobre moquetas o alfombras. Si las aberturas quedan obstruidas la lavadora podría averiarse.
-
Página 6: Instalación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Retire todo el embalaje y los tornillos de transporte antes de utilizar el aparato o podrían producirse daños graves. Este aparato está equipado con una válvula de entrada única y solo puede conectarse al suministro de agua fría. -
Página 7: Instalación De Agua
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las conexiones de agua y electricidad deben ser realizadas por un técnico cualificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales. Atención • No use regletas, enchufes múltiples ni alargaderas. • El aparato no debe alimentarse mediante un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague habitualmente. - Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO No utilice nunca disolventes inflamables, explosivos o tóxicos. No debe utilizarse a modo de detergentes sustancias como gasolina, alcohol, etc. Utilice únicamente detergentes adecuados para el lavado a máquina. Asegúrese de vaciar todos los bolsillos. Los objetos afilados y rígidos como monedas, broches, clavos, tornillos, piedras, etc.
-
Página 9: Transporte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Desenchufe el aparato y cierre la llave de paso antes de la limpieza y el mantenimiento, así como después de cada uso. No vierta nunca agua sobre el aparato para limpiarlo, puede provocar una descarga eléctrica. ... -
Página 10: Disposición De Eliminación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Disposición de eliminación Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. -
Página 11: Descripción Del Producto
INSTALACIÓN Descripción del producto Filtro de servicio Panel de control Puerta Manguera de desagüe Cable de alimentación Surtidor de detergente Nota • La ilustración sólo sirve como referencia, refiérase siempre al producto real como estándar. Accesorios 4 x tapones 1 x tubo de 1 x Manual de Esponjas acúticas entrada de agua... -
Página 12: Área De Instalación
INSTALACIÓN Instalación Herramientas necesarias si la instalación la realiza usted mismo (no incluidas) Área de instalación Atención • La estabilidad es importante para evitar que el producto se desplace. Asegúrese de que la lavadora está nivelada y estable. • Asegúrese de que el aparato no se apoya sobre el cable de alimentación •... -
Página 13: Desembalaje De La Lavadora
INSTALACIÓN Desembalaje de la lavadora Atención • El material de embalaje (p. ej. plásticos, espuma de poliestireno) puede ser peligroso para los niños. • Existe riesgo de asfixia. Mantenga todos los envoltorios fuera del alcance de los niños. 1. Retire la caja de cartón y el embalaje de poliestireno. 2. -
Página 14: Nivelación De La Lavadora
INSTALACIÓN Nivelación de la lavadora Atención • Debe apretar con firmeza las cuatro tuercas de las patas. 1. Afloje la tuerca de bloqueo. 2. Gire la pata hasta que llegue al suelo. 3. Ajuste las patas y apriete las tuercas con una llave. -
Página 15: Esponjas Acústicas
INSTALACIÓN Hay dos formas de conectar el extremo de la tubería de desagüe: Desagüe 1. Al desagüe principal 2. Conectarlo a un ramal del desagüe principal. Esponjas acústicas Nota • Asegúrese de montar las esponjas acústicas, que pueden reducir eficazmente el ruido causado por la máquina mientras trabaja, con el fin de proporcionarle un entorno de vida más tranquilo y silencioso. -
Página 16: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Inicio rápido Precaución • Antes de su uso, asegúrese de que la lavadora está correctamente instalada. • Este aparato ha sido revisado minuciosamente antes de salir de fábrica. Para eliminar cualquier agua residual y neutralizar posibles olores, se recomienda limpiar el aparato antes del primer uso, poniendo en marcha el programa Algodón/Algodão a 90ºC sin prendas ni detergente. -
Página 17: Antes Del Lavado
FUNCIONAMIENTO 1. Antes del lavado terminal de tierra Abra la llave Enchufe Cargue de paso Suministro individual manual Detergente Suavizante Cierre la puerta Añada detergente Nota • Debe añadir el detergente en el cajetín I si selecciona el prelavado. • No introduzca bolas de lavado en el dosificador de detergente. V .1... -
Página 18: Después Del Lavado
FUNCIONAMIENTO 2. Lavado Encienda Elija programa Pulse Inicio/Pausa para Seleccione función o empezar el lavado mantenga la predeterminada 3. Después del lavado Sonará un zumbido y en la pantalla aparece "End". V .1... -
Página 19: Antes De Cada Lavado
FUNCIONAMIENTO Antes de cada lavado • El rango de temperatura ambiente de funcionamiento de la lavadora debe estar entre 5-40°C. Si se usa por debajo de 0°C, la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden dañarse. Si el aparato se instala bajo condiciones muy bajas, debe cambiarse a una temperatura ambiente normal para asegurar que la tubería de suministro de agua y de desagüe se descongelan antes del uso. -
Página 20: Dispensador De Detergente
FUNCIONAMIENTO Dispensador de detergente Detergente en polvo Detergente líquido Auto Suavizante Precaución • Es necesario añadir detergente líquido después de seleccionar el prelavado para las máquinas. • Si utiliza la opción SmartDose, no es necesario añadir detergente en polvo a la lavadora. -
Página 21: Escoja Un Tipo De Detergente Apropiado Para Las Distintas
FUNCIONAMIENTO Recomendación de detergente Recomendación de Temperat. Tipo de tejido Ciclos de lavado detergente lavado ºC Detergente de alta Ropa blanca hecha de Algodón/Algodão resistencia con agentes algodón o lino a 40/90 blanqueadores y ECO 40-60 prueba de ebullición abrillantadores ópticos Ropa de color Algodón/Algodão Detergente de color sin... -
Página 22: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Model:NERVION10 On/Off Encender y apagar la lavadora Inicio/Pausa Pulse el botón para iniciar o pausar el programa Opciones Para seleccionar funciones adicionales, se iluminarán al seleccionarlas Programas Disponibles según el tipo de prendas. Pantalla La pantalla muestra los ajustes, tiempo restante estimado, opciones y mensajes de estado. - Página 23 FUNCIONAMIENTO Pantalla 1500 Display Tiempo lavado Tiempo diferido Velocidad Error Temp. Prelavado Bloqueo puerta Bloqueo infantil Inicio diferido/Início retardado FocusClean Potencia Aclarado extra SmartDose Prelavado - Lavado - Aclarado - Centrifugado V .1...
-
Página 24: Programas
FUNCIONAMIENTO Programas Disponibles según el tipo de tejidos: Programas Tejidos resistentes al desgaste y al calor, de algodón o Algodón/Algodão lino. Lavar artículos sintéticos, por ejemplo: camisas, abrigos, mezclas. Al lavar los tejidos de punto, se reducirá la cantidad Sintéticos de detergente debido a su estructura de hilo suelto y a la facilidad con que se forman burbujas. - Página 25 FUNCIONAMIENTO Model: NERVION10 Carga (kg) Tiempo mostrado Programa 10.0 10.0 0:45 Express 45'/15' 2:28 VapCare 10.0 3:59 ECO 40-60 20°C 1:01 1:07 Lana/Lã Solo centrifugado 10.0 0:12 1:18 Limp. Tambor 10.0 1:35 Jeans 0:47 Sports 2:01 10.0 R. Bebé 10.0 1:20 3:18 Sintéticos...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO NERVION10 Ciclo Express 45' 0:45 0.131 75%/800 1:01 0.195 65%/1000 20°C 10.0 3:44 1.708 53%/1500 Algodón/Algodão 60°C 10.0 1:20 0.871 65%/1000 Mix 40°C 10.0 1:30 1.474 65%/1000 Mix 60°C – 10.0 3:59 0.873 53.9%/1450 – ECO40-60 3:00 0.550 53.9%/1450 –...
- Página 27 FUNCIONAMIENTO 1) Temperatura más alta alcanzada por las prendas en el ciclo de lavado durante al menos 5 minutos. 2) Humedad residual tras el ciclo de lavado en porcentaje de contenido de agua y velocidad de centrifugado a la que se consiguó. 3) El programa ECO 40-60 permite lavar prendas de algodón con un nivel de suciedad moderado que sean lavables a 40ºC o 60ºC, juntas en el mismo ciclo.
-
Página 28: Opciones
FUNCIONAMIENTO Opciones Modelo: NERVION10 Velocidad predeterminada Temperatura Funciones Ciclo de centrifugado en rpm predet. (ºC) adicionales 1500 Express 45'/15' Potencia Aclarado extra VapCare 1000 Potencia Prelavado Aclarado extra ECO 40-60 1500 – 20°C 1000 Potencia Aclarado extra Aclarado extra Lana/Lã Solo centrifugado 1000 –... -
Página 29: Centrifugado
FUNCIONAMIENTO Temperatura La temperatura de lavado puede ajustarse pulsando el botón de Temp. en los siguientes pasos: Frío - 20ºC - 30ºC - 40ºC - 60ºC - 90ºC Centrifugado Centrifug. La velocidad de centrifugado puede ajustarse pulsando el botón Centrifug. en los siguientes pasos: 1500：0-600-800-1000-1200-1500 Inicio diferido/Início retardado... -
Página 30: Bloqueo Infantil
FUNCIONAMIENTO Potencia La función puede reducir el tiempo de lavado. Focus Clean Focus Clean ofrece tratamientos específicos para cinco escenarios (alimentos, bebidas, deportes y fitness, exteriores y trabajadores, salud y belleza) para resolver de forma profesional los problemas de la colada. Escenarios Ciclos de lavado Focus Clean... - Página 31 FUNCIONAMIENTO Silenciar avisos Pulse FocusClean y Función/Função durante 3 Elija programa segundos para silenciar los avisos. Para activar el sonido de los avisos, vuelva a pulsar los botones durante 3 segundos. El ajuste se mantendrá hasta que vuelva a cambiarlo. Precaución •...
-
Página 32: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado Aviso • Antes de empezar el mantenimiento, desenchufe el aparato y cierre el agua. Limpieza de la cubierta de la lavadora Un mantenimiento adecuado del aparato puede prolongar su vida útil. La superficie puede lim- piarse con detergentes neutros no abrasivos cuando sea necesario. -
Página 33: Limpieza Del Filtro De Entrada De Agua
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de entrada de agua Nota • Si entra menos cantidad de agua, debe limpiarse el filtro de entrada. 1. Cierre la llave de paso 2. Limpie el filtro con un cepillo. y saque la manguera de admisión. 4. -
Página 34: Limpieza Del Dispensador De Detergente
MANTENIMIENTO Limpieza del dispensador de detergente 1. Pulse sobre el bloqueo de la tapa del suavizante y saque el cajetín dispensador. Limpie el interior con un cepillo. 2. Quite la tapa del suavizante y el cajetín y limpie ambos con agua. 3. - Página 35 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Aviso Asegúrese de que la lavadora ha terminado el ciclo de lavado y está vacía. Apáguela y desenchúfela antes de limpiar el filtro de la bomba de desagüe. Tenga cuidado con el agua caliente. Deje que el agua se enfríe. Riesgo de quemaduras.
-
Página 36: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Resolución de problemas Si el aparato no funciona, consulte esta tabla para encontrar una solución al problema. Si no consigue solucionarlo, póngase en contacto con el servicio técnico. Descripción Razón Solución Cierre la puerta y La lavadora no La puerta no está bien compruebe que la ropa se pone en cerrada. -
Página 37: Atención Al Cliente
MANTENIMIENTO Atención al cliente Disponemos de piezas de repuesto para su aparato durante un mínimo de 10 años. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: www.ponjohnsonentuvida.es Advertencia Riesgo de descarga eléctrica Nunca intente reparar un aparato averiado usted mismo. Puede poner en riesgo su vida y la de otros que lo usen. -
Página 38: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo NERVION10 Alimentación 220-240V~,50Hz Corriente máxima 0.05MPa~1MPa Presión estándar del agua 10.0kg Capacidad lavado Dimensiones 850mm 565mm Peso 72kg 2000W Potencia nominal Dimensiones de referencia 629mm 611mm 1094mm 135mm V .1... -
Página 39: Ficha De Producto
FICHA DE PRODUCTO Nombre distribuidor : Johnson (a), (d) Dirección P.I. San Carlos Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 Redován - Alicante (ESPAÑA) (a), (d) Modelo: NERVION10 Parámetros generales del producto Valor Valor Parámetro Parámetro Alto 10.0 Dimensiones en cm Capacidad nominal Kg. - Página 40 FICHA DE PRODUCTO 1) El consumo de energía real depende de cómo se use el aparato. 2) El consumo de agua real depende de cómo se use el aparato y de la dureza del agua. 3) La entrega de repuestos se realizará en un plazo de 15 días laborales tras haber recibido el pedido.
-
Página 41: Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. - Página 162 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 - Redován (Alicante) V .1 www.ponjohnsonentuvida.es...