1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. CF764
  6. Manual de instrucciones

Buffalo CF764 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 57

Enlaces rápidos

Commerciële magnetron
NL
Handleiding
Four micro-ondes à usage
commercial
FR
Mode d'emploi
Kommerzielle Mikrowelle
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
Commercial Microwave
Oven
Instruction manual
Forno a microonde commerciale
IT
Manuale di istruzioni
Horno microondas comercial
ES
Manual de instrucciones
Microondas comercial
PT
Manual de instruções
CF764 CF765
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo CF764

Resumen de contenidos para Buffalo CF764

  • Página 1 Forno a microonde commerciale Handleiding Manuale di istruzioni Four micro-ondes à usage Horno microondas comercial commercial Manual de instrucciones Mode d'emploi Microondas comercial Kommerzielle Mikrowelle Manual de instruções Bedienungsanleitung Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CF764 CF765...

  • Página 2: Safety Tips

    Consult Local and National Standards to comply with the following: • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent • Health and Safety at Work Legislation or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.

  • Página 3: Pack Contents

    Instruction Manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.

  • Página 4: Features Diagram

    Features Diagram Safety Interlock System Door Seal Door Viewing Screen Plate Tray Door Hook Ceiling Cover Oven Cavity Air Filter...
  • Página 5 Telephone Helpline: 0845 146 2887 MICROWAVE indicator - Indicates MICROWAVE cooking in POWER LEVEL pad - Used to set a varible POWER LEVEL progress DOUBLE QUANTITY indicator - Indicates DOUBLE QUANTITY NUMBER pads - NUMBER pads are used to set the manual function is active cooking time / start preprogrammed cooking cycle STAGE indicator - Indicates which STAGE of mult-stage...

  • Página 6: Manual Cooking

    Operation Plug power supply cord into power outlet. After placing the food in a suitable container, open the oven door and put it in the oven. Shut the door. Make sure that it is firmly closed. Controls Manual Cooking To cook food manually using a specific entered cook time and power level Open the door and put food in the oven.
  • Página 7 Telephone Helpline: 0845 146 2887 Double Quantity To increase cooking time when cooking more than one serving. Open the door and put food in the oven. Close the door. ‘HELLO’ will show on the display Press X2 pad. • Amount of time added is a percentage of the original preprogrammed cooking time (Factory setting +80% of time) •...
  • Página 8 Programming Cook Factor To change cook factor for a preset pad Open the door • Display turns off Press and hold number 1 pad. • Oven enters Programming mode and will show PROGRAM in the display Press number pad to be programmed •...

  • Página 9: Changing User Options

    Telephone Helpline: 0845 146 2887 Changing User Options User options can be changed to suit individual preferences Open the door • Display turns off Press and hold number 2 pad • Oven enters Options mode and will show OP:-- in the display Press number pad to be programmed (0-9) •...

  • Página 10: Non-Microwaveable Materials

    Microwaveable Materials Cooking Accessories Remarks (Not Included) Crockery Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or chipped dishes. Glass Jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break. Glassware Heat-resistant oven glassware only.

  • Página 11: Cleaning, Care & Maintenance

    Remove any odours in the oven interior by microwaving a cup of water with the juice of 1 lemon for 5 minutes. Dry with a soft cloth. • A BUFFALO agent or qualified technician must carry out repairs if required. Cleaning the Ceiling Cover Push left side of catch in centre of ceiling cover and seperate it from cavity Hold side catches of ceiling cover with both hands and pull down.

  • Página 12: Troubleshooting

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.

  • Página 13: Letsel Voorkomen

    BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om direct op een laag spanningsstroomvoorziening worden gevaarlijke situaties te verhinderen. aangesloten. Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product.

  • Página 14: Installatie

    • Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
  • Página 15 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Features Diagram Veiligheidsvergrendeling Deurdichting ssysteem Deurscherm Inschuiflade Deurhaak Bovendeksel Ovencompartiment Luchtfilter...
  • Página 16 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) MICROWAVE-indicator - geeft aan dat MICROWAVE-koken in POWER LEVEL-pad - wordt gebruikt om een variabel POWER werking is LEVEL in te stellen DOUBLE QUANTITY-indicator - geeft aan dat de DOUBLE NUMBER-pads - NUMBER-pads worden gebruikt om kooktijd/het QUANTITY-functie actief is starten van een voorgeprogrammeerde kookcyclus handmatig in te stellen...
  • Página 17 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bedieningselementen Handmatig koken Handmatig koken met behulp van een ingevoerde specifieke kooktijd en stroomvermogen Open de deur en plaats het voedsel in de oven. Sluit de deur. Op het display verschijnt 'HELLO' Druk op het POWER LEVEL-pad. •...
  • Página 18 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Double Quantity (dubbele hoeveelheid) Om de kooktijd te verhogen wanneer er meer dan een serveergang is. Open de deur en plaats het voedsel in de oven. Sluit de deur. Op het display verschijnt 'HELLO'. Druk 2x op het pad. •...
  • Página 19 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Programmeren van de kookfactor Om de kookfactor van een vooringesteld pad te wijzigen Open de ovendeur • Het display gaat uit Druk op cijfer 1 pad en houd deze ingedrukt. • De oven gaat in de programmeermodus en op het display verschijnt PROGRAM Druk op het te programmeren nummerpad •...
  • Página 20 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Gebruikersopties wijzigen De gebruikersopties kunnen aan uw persoonlijke voorkeuren worden aangepast Open de ovendeur • Het display gaat uit Druk op cijfer 2 pad en houd deze ingedrukt • De oven gaat in de optiemodus en op het display verschijnt OP:-- Druk op het te programmeren nummerpad (0-9) •...

  • Página 21: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    • Verwijder alle geuren in de oven door een glas met water en sap van 1 citroen gedurende 5 minuten te verwarmen. Drogen met een zachte doek. • Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO technicus of een vaktechnicus worden uitgevoerd.

  • Página 22: Luchtfilter Reinigen

    Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Reiniging van de bovendeksel Duw de linkerzijde van de vergrendeling in het midden van de bovendeksel en haal deze van de opening Houd de zijvergrendelingen van de bovendeksel met beide handen vast en trek deze omlaag. Haal de bovendeksel van de openopening Maak de bovendeksel schoon met zeepwater of voedselgeschikte reinigingsoplossing Plaats opnieuw de bovendeksel...

  • Página 23: Elektrische Bedrading

    BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor...

  • Página 24: Conseils De Sécurité

    • Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent matériel d'érosion par étincelage. Les appareils de la Classe BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout B sont compatibles avec une utilisation en milieu danger. domestique et dans les endroits directement reliés à un...

  • Página 25: Contenu De L'emballage

    • Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

  • Página 26: Emplacement Des Commandes

    Utilisation Emplacement des commandes Système de verrouillage Joint de la porte de sécurité Fenêtre de la porte Plateau Crochet de la porte Panneau de protection Intérieur du four Filtre à ai...
  • Página 27 Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Voyant MICROWAVE - Indique que la cuisson est en cours. Touche POWER LEVEL - Utilisée pour définir différentes puissances de cuisson Voyant DOUBLE QUANTITY - Indique que la fonction Touches NUMBER - Le pavé numérique est utilisé pour définir DOUBLE QUANTITÉ...

  • Página 28: Cuisson Manuelle

    Commandes Cuisson manuelle Pour cuire des aliments en spécifiant manuellement la durée et la puissance de cuisson : Ouvrir la porte et placer les aliments dans le four. Fermer la porte. " HELLO " s'affiche à l'écran. Appuyer sur la touche POWER LEVEL. •...

  • Página 29: Touches De Programmation

    Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Double quantité Sert à augmenter la durée de cuisson pour plusieurs portions. Ouvrir la porte et placer les aliments dans le four. Fermer la porte. " HELLO " s'affiche à l'écran. Appuyer sur la touche X2. •...

  • Página 30: Diagramme De Puissance

    Programmation du facteur de cuisson Pour modifier le facteur de cuisson d'une touche préprogrammée : Ouvrir la porte. • L'affichage s'éteint. Appuyer sur la touche 1 et la maintenir enfoncée. • Le four passe en mode de programmation et affiche PROGRAM à l'écran. Appuyer sur la touche numérique à...
  • Página 31 Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Touches Affichage Options de l'utilisateur (paramètres d'usine en gras) OP:10 3 bips longs pendant 3 secondes, Signal de fin de cuisson OP:11 1 bip court, 1 bip long pendant 3 secondes, OP:12 1 bip de 3 secondes, OP:13 3 bips rapides pendant 3 secondes,...

  • Página 32: Conseils De Cuisson

    Remédiez aux odeurs dans la cavité du four en faisant chauffer au micro-ondes une tasse d'eau contenant le jus d'un citron, pendant cinq minutes. Essuyez la cavité à l'aide d'un chiffon doux. • Toute réparation éventuelle doit être confiée à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.

  • Página 33: Nettoyage Du Filtre À Air

    Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Nettoyage du panneau de protection de la voûte du four Appuyer sur le côté gauche du loquet au centre du panneau de protection pour le retirer de l'intérieur du four. Tirer vers le bas sur les loquets latéraux en les tenant à deux mains. Retirer le panneau de protection de l'intérieur du four.

  • Página 34: Raccordement Électrique

    Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé...

  • Página 35: Sicherheitshinweise

    BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem BUFFALO-Produkt.
  • Página 36 • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
  • Página 37 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 Darstellung der Funktionen Sicherheitsverriegelung Türdichtung Türfenster Ablage Türhaken Obere Abdeckung Innenfach Luftfilter...
  • Página 38 MIKROWELLEN-Anzeige - Zeigt an, dass der Garvorgang der POWER LEVEL-Taste - Zur Einstellung einer variablen MIKROWELLE eingeschaltet ist L LEISTUNGSSTUFE DOPPELMENGEN-Anzeige - Zeigt an, dass die NZIFFERN-Taste - ZIFFERN-Tasten dienen zur manuellen DOPPELMENGEN-Funktion aktiviert ist Garzeiteinstellung / zum Start des vorprogrammierten Garzyklus STUFEN-Anzeige - Zeigt an, welche STUFE eines DOPPELMENGEN-Taste - Erhöht eine vorprogrammierte Garzeit mehrphasigen Garprozesses läuft...

  • Página 39: Bedienelemente

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 Betrieb Stromkabel in die Steckdose einstecken. Die Speisen in einen mikrowellengeeigneten Behälter geben, die Mikrowellentür öffnen und die Speisen in die Mikrowelle stellen. Die Tür schließen. Darauf achten, dass sie fest geschlossen ist. Bedienelemente Manuelles Garen Manuelles Garen mit einer spezifischen, eingegebenen Garzeit und Leistungsstufe: Die Tür öffnen und Speisen in die Mikrowelle legen.
  • Página 40 Werkseinstellung Gespeicherte Taste LEISTUNGSSTUFEN Kochzeit 10 sec 100% 20 sec 100% 30 sec 100% 45 sec 100% 1 min 100% 1 min 30 sec 100% 2 min 100% 3 min 100% 4 min 100% 5 min 100% Hinweis - Der Lüfter kann nach Ende der Garzeit eine Weile automatisch weiterlaufen, um die Mikrowelle abzukühlen. Doppelte Mengen Erhöhen der Garzeit beim gleichzeitigen Garen mehrerer Portionen: Die Tür öffnen und Speisen in die Mikrowelle legen.
  • Página 41 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 20 sec.+ Taste Mit dieser Funktion können Sie durch einmaliges Betätigen der Taste 20 sec.+ Speisen 20 Sekunden lang mit voller Leistung aufwärmen. Durch wiederholtes Drücken der Taste 20 sec.+ kann die Aufwärmzeit in 20-Sekunden-Intervallen auf bis zu 5 Minuten erhöht werden. Die Tür öffnen und Speisen in die Mikrowelle legen.
  • Página 42 Ändern von Benutzeroptionen Die Benutzeroptionen können gemäß den individuellen Präferenzen geändert werden: Die Tür öffnen. • Das Display schaltet sich aus. Die Taste 2 gedrückt halten. • Die Mikrowelle startet den Optionsmodus. Im Display wird "OP:--" eingeblendet. Die zu programmierende Zifferntaste (0-9) drücken. •...

  • Página 43: Nicht Mikrowellengeeignete Artikel

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 Mikrowellengeeignete Artikel Kochutensilien Bemerkungen (nicht im Lieferumfang) Geschirr Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Die Herstelleranweisungen beachten. Kein Geschirr mit Rissen oder Abplatzungen verwenden. Gläser mit Verschluss Stets Deckel abnehmen. Nur zum lauwarmen Aufwärmen von Speisen verwenden. Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und können zerbrechen.

  • Página 44: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Die Mikrowelle mit einem weichen Tuch trocknen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Reinigen der oberen Abdeckung Die linke Seite der Schnappvorrichtung in der Mitte der Abdeckung drücken und von der Aussparung lösen.

  • Página 45: Störungssuche

    Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

  • Página 46: Suggerimenti Per La Sicurezza

    Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un Le apparecchiature di Classe B sono adatte all'utilizzo in agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire edifici residenziali e in ambienti direttamente collegati a eventuali rischi.

  • Página 47: Contenuto Della Confezione

    • Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.
  • Página 48 Schema funzioni Sistema di blocco di Guarnizione sportello sicurezza Schermo sportello per Piatto girevole la visione Gancio sportello Copertura superiore Cavità del forno Filtro dell'aria...
  • Página 49 Spia MICROWAVE - Indica che la cottura nel FORNO A Tasto POWER LEVEL -Utilizzato per impostare un LIVELLO DI MICROONDE è in corso POTENZA variabiles Spia DOUBLE QUANTITY - Indica che la funzione DOPPIA Tasti NUMERO - Utilizzati per impostare il tempo di cottura QUANTITÀ...

  • Página 50: Impostazioni Di Fabbrica

    Comandi Cottura manuale Per cuocere manualmente il cibo utilizzando tempo e potenza di cottura specificati dall'utente: Aprire lo sportello e collocare il cibo nel forno. Chiudere lo sportello. "HELLO" (Salve) viene visualizzato sul display. Premere il tasto POWER LEVEL. • Se "HI"...
  • Página 51 Doppia quantità Per aumentare il tempo di cottura quando si cuoce più di una porzione: Aprire lo sportello e collocare il cibo nel forno. Chiudere lo sportello. "HELLO" (Salve) viene visualizzato sul display. Premere il tasto X2. • La quantità di tempo aggiunta è una percentuale del tempo di cottura programmato originale (impostazione di fabbrica +80% del tempo).
  • Página 52 Programmazione del fattore di cottura Per cambiare il fattore di cottura per un tasto preimpostato: Aprire lo sportello. • Il display si spegne. Premere senza rilasciare il tasto 1. • Il forno entra nella modalità di programmazione e visualizza PROGRAM sul display. Premere il tasto numerico da programmare.

  • Página 53: Materiali Idonei Per Forni A Microonde

    Tasti Display Opzioni utente (le impostazioni di fabbrica sono in grassetto) ) OP:10 3 bip lunghi per 3 secondi Segnale fine cottura OP:11 1 bip breve, 1 bip lungo per 3 secondi OP:12 Bip 3 secondi OP:13 3 bip rapidi per 3 secondi OP:14 5 bip rapidi per 3 secondi OP:20...

  • Página 54: Suggerimenti Per La Cottura

    5 minuti. Asciugare con un panno morbido. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente BUFFALO. Pulizia della copertura superiore Spingere il lato sinistro del blocco al centro della copertura superiore e separarla dalla cavità del forno.

  • Página 55: Pulizia Del Filtro Dell'aria

    Riposizionare il filtro dell'aria prima di mettere in funzione il forno. NOTA: se il filtro dell'aria si ostruisce il forno può non funzionare correttamente. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO. Guasto Probabile causa...

  • Página 56: Cablaggi Elettrici

    Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Página 57: Precauciones Para Evitar Una Posible Exposicióna La Energía De Microondas

    • Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un instalaciones domésticas e instalaciones directamente técnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar conectadas a una red de suministro de energía de baja cualquier riesgo. tensión.

  • Página 58: Introducción

    • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.

  • Página 59: Diagrama De Funciones

    Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 Diagrama de funciones Sistema de Junta Puerta enclavamiento de seguridad Ventana de visualización Bandeja de la puerta Gancho de la puerta Tapa del techo Filtro de aire Interior del horno...
  • Página 60 Indicador MICROWAVE - Indica que la cocción por Botón POWER LEVEL - Usado para fijar un POWER LEVEL (nivel MICROWAVE (microondas) está en curso de potencia) variable Indicador DOUBLE QUANTITY - Indica que la función Botón NUMBER - Los botones NUMBER se usan para fijar DOUBLE QUANTITY (doble cantidad) está...

  • Página 61: Funcionamiento

    Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 Funcionamiento Enchufe el cable a una toma de corriente. Después de colocar los alimentos en un recipiente adecuado, abra la puerta del horno y colóquelos en el horno. Cierre la puerta. Asegúrese de que esté bien cerrada. Controles Cocción manual Para cocinar manualmente, introduzca un tiempo de cocción y un nivel de potencia específicos.

  • Página 62: Ajustes De Fábrica

    Ajustes de fábrica Tiempo de cocción Número preajustado Potencia de botón (min:seg) 10 seg 100% 20 seg 100% 30 seg 100% 45 seg 100% 1 min 100% 1 min 30 seg 100% 2 min 100% 3 min 100% 4 min 100% 5 min 100%...

  • Página 63: Factor De Programación De Cocción

    Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 Botón 20 sec+ Esta función le permite recalentar durante 20 segundos a plena potencia, simplemente tocando el botón 20 sec+. Tocando repetidamente el botón 20 sec+, puede prolongar el tiempo de recalentamiento hasta 5 minutos, en incrementos de 20 segundos Abra la puerta y ponga los alimentos en el horno.

  • Página 64: Cambio En La Opciones Del Usuario

    Cambio en la Opciones del Usuario Las opciones del usuario pueden cambiarse para adaptarlas a las preferencias individuales Abra la puerta. • El visor se apaga Mantenga pulsado el botón 2. • El horno entrará en modo Opciones y el visor mostrará OP:-- Pulse el botón del número a programar (0-9) •...

  • Página 65: Consejos De Cocción

    Elimine cualquier olor del interior del horno calentando en el microondas una taza de agua con el jugo de 1 limón durante 5 minutos. Séquelo con un paño suave. • Un técnico cualificado o un agente de BUFFALO debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse.

  • Página 66: Limpieza De La Tapa Del Techo

    Limpieza de la tapa del techo Empuje el lado izquierdo del cierre, en el centro de la tapa del techo y sepárelo de la cavidad. Sostenga los cierres laterales de la placa del techo con ambas manos y tire hacia abajo Retire la tapa del techo de la cavidad del horno Lave la tapa del techo en agua con jabón o solución desinfectante para uso alimentario Vuelva a colocar la tapa del techo...

  • Página 67: Resolución De Problemas

    BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,BUFFALO se reserva el derecho a modificar...

  • Página 68: Conselhos De Segurança

    A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de Aparelhos da classe B são adequados para uso doméstico e alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um comercial utilizando uma fonte de corrente de tensão baixa.

  • Página 69: Conteúdo Da Embalagem

    • Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.

  • Página 70: Diagrama De Características

    Diagrama de características Sistema de interligações Vedação da porta de segurança Ecrã de visualização na Tabuleiro do prato porta Pega da porta Cobertura superior Cavidade do forno Filtro de ar...
  • Página 71 Indicador de MICROWAVE (MICROONDAS) - Indica que a Botão POWER LEVEL (NÍVEL DE POTÊNCIA) -Utilizado para cozedura no MICROONDAS está em progresso. definir um NÍVEL DE POTÊNCIA variável. Indicador DOUBLE QUANTITY (QUANTIDADE DUPLA) - Botões NUMBER (NÚMERO) - Os botões NÚMERO são utilizados Indica que a função de QUANTIDADE DUPLA está...

  • Página 72: Predefinições De Fábrica

    Controlos Cozedura manual Para a cozedura manual dos alimentos utilizando um tempo de cozedura e um nível de potência específicos introduzidos. Abra a porta e coloque os alimentos no microondas. Feche a porta. 'HELLO' (OLÁ) é apresentado no visor. Prima o botão POWER LEVEL (NÍVEL DE POTÊNCIA). •...
  • Página 73 Quantidade dupla Para aumentar o tempo de cozedura ao cozinhar mais do que uma dose. Abra a porta e coloque os alimentos no microondas. Feche a porta. 'HELLO' (OLÁ) é apresentado no visor. Prima o botão X2. • A quantidade de tempo adicionado é uma percentagem do tempo de cozedura pré-programado original (Predefinição de fábrica +80% do tempo).

  • Página 74: Tabela De Rendimento De Consumo De Watts

    Programação do Factor de cozedura Para alterar o factor de cozedura por um botão predefinido. Abra a porta. • O visor desliga-se. Prima continuamente o botão numérico 1. • O microondas entra no modo de programação e apresenta PROGRAM (PROGRAMA) no visor. Prima o botão numérico a ser programado.

  • Página 75: Materiais Adequados Para Microondas

    Botões Visor Opções do utilizador (Predefinições de fábrica em negrito). OP:10 3 sinais sonoros longos durante 3 segundos, Sinal de conclusão da OP:11 1 sinal sonoro curto, 1 sinal sonoro longo durante 3 segundos, um sinal sonoro durante 3 segundos, cozedura.

  • Página 76: Materiais Não Adequados Para Microondas

    Para retirar quaisquer cheiros do forno, coloque um copo de água com o sumo de 1 limão dentro do forno e aqueça-o durante 5 minutos. Secar com um pano suave. • Um agente da BUFFALO ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário.
  • Página 77 Limpar a cobertura superior. Empurre o lado esquerdo do fecho no centro da cobertura superior e destaque-a da cavidade. Segure os lados do gancho da cobertura superior com as duas mãos e puxe para baixo. Retire a cobertura superior da cavidade do microondas. Lave a cobertura superior com água e sabão ou com uma solução desinfectante segura para alimentos.

  • Página 78: Resolução De Problemas

    BUFFALO. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as especificações...

  • Página 79: Declaration Of Conformity

    Microwave Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CF764, CF765 Application of Council Directives(s) EMC Directive 2004/108/EC, Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du Conseil •...
  • Página 80 CF764_CF765_ML_A4_v3...

Este manual también es adecuado para:

Cf765

Tabla de contenido