Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual Microwave
EN
Instruction manual
Magnetron
NL
Handleiding
Four micro-ondes
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 1
FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 1
2
DE
14
IT
26
ES
FB863 / FE141-E
34L 1800W
Manual Microwave
Instruction manual
Mikrowellenherd
Bedienungsanleitung
Forno a microonde
Manuale di istruzioni
Horno microondas
Manual de instrucciones
38
50
62
2022/12/26 15:57
2022/12/26 15:57
Manuales relacionados para Buffalo FB863
Resumen de contenidos para Buffalo FB863
- Página 1 Bedienungsanleitung Magnetron Forno a microonde Handleiding Manuale di istruzioni Four micro-ondes Horno microondas Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: FB863 / FE141-E FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 1 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 1 2022/12/26 15:57 2022/12/26 15:57...
- Página 2 Safety Instructions To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open, since this can result in harmful exposure to microwave energy.
- Página 3 • Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. • Only use utensils suitable for use in microwave ovens. •...
- Página 4 • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including...
- Página 5 • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
- Página 6 Stacking the appliance Note: To save space, a maximum of 2 appliances can be stacked together. For details, please follow below instructions. 1. Loosen the screws that fix the mounting plates. Then remove the mounting plates and re-tighten the screws in place (Step A). 2.
- Página 7 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks (Not included) Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be placed smoothly on the ceramic board. Incorrect usage may the ceramic board to break. Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
- Página 8 Knowing your appliance A) Control panel: A) Control panel B) Observation window C) Door assembly D) Safety interlock system E) Ceramic board Note: 1. DO NOT press the ceramic board forcibly. 2. Take and put the utensils gently to avoid damage to the ceramic board.
- Página 9 Ready mode 1. While in idle mode, open and then close the door to enter Ready mode. 2. In Ready mode, “READY” is shown. Start Cooking 1. While in Ready mode, turn the power level knob to desired power level. Power 100% Display...
- Página 10 Cleaning the oven interior • After use be sure to remove spilled liquids, spattered oil and food debris as quickly as possible. • If the oven is used when dirty, efficiency will drop and the dirt will get stuck on the oven surface. This may cause bad odours.
- Página 11 Cleaning the filter The oven is featured with a removable filter for easy and thorough cleaning. • Loosen the fixing nails (Step A), then remove the filter (Step B). • Clean the filter with a soft brush. • Locate the filter in place and fix with the nails (Step C). FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 11 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 11 2022/12/26 15:57...
- Página 12 Dimensions Microwave Oven Operation Weight Model Voltage Power h x w x d Output Capacity Frequency (kg) (mm) 230-240V~ FB863 368 x 574 x 50Hz 3000W 1800W 2450MHz 33.3 FE141-E 230~ 50Hz FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 12 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 12 2022/12/26 15:57 2022/12/26 15:57...
- Página 13 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice.
- Página 14 Veiligheidsinstructies Om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of blootstelling aan overmatige straling van de magnetronoven tijdens het gebruik van uw apparaat te verminderen, dient u bepaalde algemene voorzorgsmaatregelen te volgen, waaronder de volgende: VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING VAN DE MAGNETRONOVEN TE VOORKOMEN Probeer deze oven niet te gebruiken met het deurtje open, aangezien dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan...
- Página 15 • Waarschuwing: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om een onderhouds- of reparatiehandeling uit te voeren waarbij een paneel wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan straling van de magnetronoven. • Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetronovens.
- Página 16 Dank verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke autoriteiten. • Indien de stroomkabel beschadigd is geraakt, moet deze door een BUFFALO-agent of een erkende technicus worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met...
- Página 17 • Gebruikshandleiding BUFFALO is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van de verpakking, volledig functioneel en vrij van schade is. Als u vaststelt dat uw product tijdens het transport schade heeft opgelopen, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer.
- Página 18 Het apparaat stapelen Opmerking: Om ruimte te besparen, mag u maximaal 2 apparaten op elkaar zetten. Zie de instructies hieronder voor meer informatie. 1. Draai de schroeven los waarmee de montagepanelen zijn bevestigd. Verwijder de montagepanelen vervolgens en draai de schroeven weer op hun plek vast (Stap A). 2.
- Página 19 Materialen die u in de magnetronoven kunt gebruiken Keukengerei Opmerkingen (niet inbegrepen) Bruiningsschotel Volg de instructies van de fabrikant op. De bodem van de bruiningsschotel moet voorzichtig op de keramische plaat worden geplaatst. Bij verkeerd gebruik kan de keramische plaat breken. Servies Alleen geschikt voor de magnetronoven.
- Página 20 Uw apparaat leren kennen A) Bedieningspaneel: A) Bedieningspaneel B) Kijkvenster C) Deurtje D) Veiligheidsvergrendelingssysteem E) Keramische plaat Opmerking: 1. Druk NIET hard op de keramische plaat. 2. Pak en leg het keukengerei voorzichtig neer om beschadiging aan de keramische plaat te voorkomen. 3.
- Página 21 Klaarmodus 1. Open en sluit de deur in de stand-bymodus om naar de Klaarmodus te gaan. 2. In de Klaarmodus, wordt "READY" weergegeven. Begin met koken 1. Draai, in de Klaarmodus, de knop voor het vermogensniveau naar het gewenste vermogensniveau. Vermogen 100% Display...
- Página 22 Schoonmaken van de binnenkant van de magnetronoven • Zorg ervoor dat u na gebruik gemorste vloeistoffen, oliespetters en etensresten zo snel mogelijk verwijdert. • Als de magnetronoven vuil wordt gebruikt, neemt de efficiëntie af en blijft het vuil aan het ovenoppervlak plakken.
- Página 23 Het filter reinigen De magnetron is uitgerust met een uitneembaar filter voor gemakkelijke en grondige reiniging. • Maak de bevestigingspennen los (Stap A) en verwijder vervolgens het filter (Stap B). • Reinig het filter met een zachte borstel. • Zet het filter weer op zijn plaats en zet het vast met de pennen (Stap C). FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 23 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 23 2022/12/26 15:57...
- Página 24 Afmetingen Gewicht Model Spanning Vermogen Stroom Oveninhoud Werkfrequentie h x b x d (kg) (mm) 230-240V~ FB863 368 x 574 x 50Hz 3000W 1800W 2450MHz 33,3 FE141-E 230~ 50Hz FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 24 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 24 2022/12/26 15:57 2022/12/26 15:57...
- Página 25 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 25 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 25...
- Página 26 Consignes de sécurité Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures ou d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes, respectez les précautions de base lors de votre utilisation, dont les suivantes : PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES N’essayez pas de faire fonctionner ce four la porte ouverte, car cela peut provoquer une exposition nocive à...
- Página 27 • Avertissement : Il est dangereux pour toute personne autre qu’une personne compétente d’effectuer une intervention d’entretien ou de réparation qui implique le retrait d’un cache protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. • Utilisez uniquement les ustensiles adaptés à un usage en four à...
- Página 28 Débarrassez-vous des emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à...
- Página 29 • Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits entièrement fonctionnels parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 30 Empilement de l’appareil Remarque : Pour gagner de l’espace, il est possible d’empiler au maximum 2 appareils. Pour plus de détails, veuillez suivre les instructions ci-dessous. 1. Desserrez les vis qui fixent les plaques de montage. Retirez ensuite les plaques de fixation et resserrez les vis en place (étape A).
- Página 31 Matériels utilisables dans un four micro-ondes Ustensiles Observations (non inclus) Plat brunisseur Respectez les consignes du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être posé doucement sur le plateau en céramique. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plateau en céramique. Vaisselle Compatible micro-ondes seulement.
- Página 32 Description de votre appareil A) Bandeau de commande : A) Bandeau de commandes B) Vitre de surveillance C) Ensemble porte D) Système de verrouillage de sécurité E) Plateau en céramique Remarque : 1. N’appuyez PAS fort sur le plateau en céramique. 2.
- Página 33 Mode Prêt 1. Une fois en mode Veille, ouvrez puis fermez la porte pour passer en mode Prêt. 2. En mode Prêt, « READY » s’affiche à l’écran. Début de la cuisson 1. En mode Prêt, positionnez le bouton du niveau de puissance sur le niveau souhaité. Puissance 100 % 90 %...
- Página 34 Nettoyage de l’intérieur du four • Après utilisation, assurez-vous de retirer les liquides déversés, les éclaboussures d’huile et les débris de nourriture le plus vite possible. • Si le four est utilisé alors qu’il est sale, le niveau d’efficacité sera réduit et la saleté se collera à la surface du four.
- Página 35 Nettoyage du filtre Le four est équipé d’un filtre amovible pour un nettoyage facile et en profondeur. • Desserrez les clous de fixation (étape A), puis retirez le filtre (étape B). • Nettoyez le filtre avec une brosse douce. • Mettez le filtre en place et fixez-le avec les clous (étape C).
- Página 36 Modèle Tension Puissance Courant du four fonctionnement h x l x p (mm) (kg) 230- FB863 240 V ~ 50 Hz 3 000 W 1 800 W 34 L 2 450 MHz 368 x 574 x 528 33,3 FE141-E 230 ~ 50 Hz FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 36...
- Página 37 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 38 Sicherheitshinweise Um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlags, von Personenschäden oder der übermäßigen Belastung durch Mikrowellenenergie bei der Verwendung Ihres Geräts zu verringern, beachten Sie grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, darunter die folgenden: VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN BELASTUNG DURCH MIKROWELLENENERGIE Benutzen Sie die Mikrowelle nicht bei geöffneter Tür, da dies zu einer schädlichen Belastung durch Mikrowellenenergie führen kann.
- Página 39 • Warnung: Es ist gefährlich, wenn eine nicht fachkundige Person Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführt, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Einwirkung von Mikrowellenenergie schützt. • Verwenden Sie nur Geschirr, das für Mikrowellengeräte geeignet ist. • Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, eventuelle Lebensmittelablagerungen sollten entfernt werden.
- Página 40 Sie die Verpackung gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen...
- Página 41 Mikrowelle • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
- Página 42 Stapeln des Geräts Hinweis: Um Platz zu sparen, können maximal 2 Geräte gestapelt werden. Für Einzelheiten folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen. 1. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Montageplatten befestigt sind. Entfernen Sie dann die Montageplatten und ziehen Sie die Schrauben wieder fest (Schritt A). 2.
- Página 43 Mikrowellengeeignete Materialien Geschirr Bemerkungen (Nicht enthalten) Bräunungsschale Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Der Boden der Bräunungsschale muss gleichmäßig auf das Keramikbrett gelegt werden. Bei unsachgemäßer Handhabung kann die Keramikplatte brechen. Essgeschirr Nur das mikrowellengeeignet. Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Verwenden Sie kein zerbrochenes oder gesprungenes Geschirr. Glasbehälter Deckel immer abnehmen.
- Página 44 Ihr Gerät kennenlernen A) Bedienfeld: A) Bedienfeld B) Sichtfenster C) Türvorrichtung D) Sicherheitsverriegelungssystem E) Keramikplatte Hinweis: 1. NICHT gewaltsam auf die Keramikplatte drücken. 2. Geschirrteile behutsam nehmen und ablegen, um die Keramikplatte nicht zu beschädigen. 3. Nach dem Gebrauch die Keramikplatte NICHT mit der Hand berühren, um Verbrühungen durch hohe Temperaturen zu vermeiden.
- Página 45 Bereitschaftsmodus 1. Im Ruhezustand die Tür öffnen und dann schließen, um in den Bereitschaftsmodus zu gelangen. 2. Im Bereitschaftsmodus wird „READY“ angezeigt. Garen beginnen 1. Im Bereitschaftsmodus den Leistungsdrehknopf auf die gewünschte Leistungsstufe stellen. Leistung 100% Anzeige 2. Wählen Sie die Garzeit mit dem Zeitregler (Maximalzeit: 60 Minuten). Nach etwa 2 Sekunden startet das Gerät automatisch.
- Página 46 Reinigen des Innenraums • Nach dem Gebrauch verschüttete Flüssigkeiten, Ölspritzer und Speisereste so schnell wie möglich entfernen. • Wenn die Mikrowelle in verschmutztem Zustand benutzt wird, sinkt der Wirkungsgrad und der Schmutz setzt sich auf der Oberfläche des Innenraums fest. Dies kann zu unangenehmen Gerüchen führen.
- Página 47 Reinigen des Filters Die Mikrowelle ist mit einem abnehmbaren Filter ausgestattet, der leicht und gründlich zu reinigen ist. • Befestigungsnägel lösen (Schritt A), dann Filter herausnehmen (Schritt B). • Filter mit einer weichen Bürste reinigen. • Filter wieder einsetzen und mit den Nägeln befestigen (Schritt C). FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 47 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 47 2022/12/26 15:57...
- Página 48 Gewicht Modell Spannung Leistung Mikrowellenleistung Betriebsfrequenz Mikrowelle H x B x T (mm) (kg) 230 - 240 V ~ FB863 50 Hz 3000 W 1800 W 34 l 2450 MHz 368 x 574 x 528 33,3 FE141-E 230 ~ 50Hz FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 48...
- Página 49 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 50 Suggerimenti per la sicurezza Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o esposizione eccessiva alle microonde durante l’utilizzo dell’apparecchio, rispettare le precauzioni di base, incluse le seguenti: PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE Non tentare di azionare questo forno con lo sportello aperto poiché...
- Página 51 • Avvertenza: È pericoloso per chiunque non sia una competente eseguire qualsiasi operazione di assistenza o riparazione che comporti la rimozione di una copertura di protezione contro l’esposizione all’energia delle microonde. • Utilizzare solo utensili idonei all’uso nei forni a microonde. •...
- Página 52 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...
- Página 53 • Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono perfettamente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.
- Página 54 Impilaggio dell’apparecchio Nota: Per risparmiare spazio, è possibile impilare un massimo di 2 apparecchi. Per i dettagli, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. 1. Allentare le viti che fissano le piastre di montaggio. Rimuovere quindi le piastre di montaggio e serrare nuovamente le viti in posizione (Passaggio A).
- Página 55 Materiali utilizzabili nel forno a microonde Utensili Osservazioni (Non inclusi) Piatto di doratura Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo del piatto di doratura deve essere posizionato omogeneamente sulla piastra in ceramica. L'uso scorretto potrebbe comportare la rottura della piastra in ceramica. Stoviglie Solo per microonde.
- Página 56 Conoscere il proprio elettrodomestico A) Pannello di controllo: A) Pannello di controllo B) Finestra di osservazione C) Gruppo sportello D) Sistema di interblocco di sicurezza E) Piastra in ceramica Nota: 1. NON premere con forza sulla piastra in ceramica. 2. Appoggiare delicatamente gli utensili per evitare di danneggiare la piastra in ceramica.
- Página 57 Modalità Pronto 1. In modalità Inattivo, aprire e quindi chiudere lo sportello per accedere alla modalità Pronto. 2. In modalità Pronto, viene visualizzato "READY". Iniziare a cucinare 1. In modalità Pronto, ruotare la manopola del livello di potenza sul livello di potenza desiderato. Alimentazio 100% Display...
- Página 58 Pulizia dell’interno del forno • Dopo l’uso, assicurarsi di rimuovere versamenti di liquidi, schizzi di olio e residui di cibo il più rapidamente possibile. • Se il forno viene utilizzato quando è sporco, la sua efficienza sarà ridotta e lo sporco si attaccherà alla superficie del forno.
- Página 59 Pulizia del filtro Il forno è dotato di un filtro rimovibile per una pulizia facile e accurata. • Allentare i chiodi di fissaggio (Passaggio A), quindi rimuovere il filtro (Passaggio B). • Pulire il filtro con una spazzola morbida. • Collocare il filtro in posizione e fissarlo con i chiodi (Passaggio C).
- Página 60 Frequenza di Peso Modello Tensione Alimentazio A x L x P microonde del forno funzionamento (kg) (mm) 230-240V~ FB863 368 x 574 x 50Hz 3000 W 1800 W 2450MHz 33,3 FE141-E 230~ 50Hz FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 60 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 60 2022/12/26 15:57 2022/12/26 15:57...
- Página 61 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 62 Consejos de Seguridad Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, de lesiones a personas o de exposición a una energía excesiva del horno microondas cuando utilice su aparato, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que esto puede provocar una exposición perjudicial a la energía de...
- Página 63 • Advertencia: Es peligroso que alguien que no sea una persona competente realice cualquier operación de servicio o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de microondas. • Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas.
- Página 64 • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) que tengan sus capacidades físicas, sensoriales...
- Página 65 • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de la calidad y el servicio, garantizando que al embalar el producto, el contenido se suministre plenamente operativo y no presente daños. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.
- Página 66 Apilar el aparato Nota: Para ahorrar espacio, se pueden apilar un máximo de 2 aparatos. Para obtener más detalles, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. 1. Afloje los tornillos que fijan las placas de montaje. A continuación, extraiga las placas de montaje y vuelva a colocar y apretar los tornillos en su sitio (Paso A).
- Página 67 Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas Utensilios Observaciones (no incluidos) Plato para dorar Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe colocarse suavemente sobre la placa de cerámica. Un uso incorrecto puede hacer que la placa cerámica se rompa. Vajilla Sólo apta para microondas.
- Página 68 Conozca su aparato A) Panel de control: A) Panel de control B) Ventana de observación C) Montaje de puertas D) Sistema de bloqueo de seguridad E) Placa de cerámica Nota: 1. NO presione la placa cerámica con fuerza. 2. Coloque los utensilios con suavidad para evitar que se dañe la tabla de cerámica.
- Página 69 Modo Listo 1. En el modo Reposo, abra y cierre la puerta para entrar en el modo Listo. 2. En el modo Listo, se muestra el mensaje "READY". Empezar a cocinar 1. Mientras está en el modo Listo, gire el botón de nivel de potencia al nivel de potencia deseado. Potencia 100 % 90 % 70 %...
- Página 70 Limpieza del interior del horno • Después de su uso, asegúrese de retirar lo antes posible los líquidos derramados, las salpicaduras de aceite y los restos de comida. • Si el horno se utiliza cuando esté sucio, la eficiencia bajará y la suciedad se quedará pegada en la superficie.
- Página 71 Limpieza del filtro El horno cuenta con un filtro extraíble para una limpieza fácil y completa. • Afloje los clavos de fijación (Paso A) y, luego, retire el filtro (Paso B). • Limpie el filtro con un cepillo suave. • Coloque el filtro en su sitio y fíjelo con los clavos (Paso C).
- Página 72 Peso Modelo Tensión Potencia al. x al. x p. microondas del horno funcionamiento (kg) (mm) 230-240 V~ FB863 368 x 574 x 50 Hz 3000 W 1800 W 34 L 2450 MHz 33,3 FE141-E 230 ~ 50 Hz FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 72 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 72...
- Página 73 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 73 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 73...
- Página 74 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Manual Commercial Microwave - 34Ltr 1800watt - UK & IE FB863 Manual Commercial Microwave - 34Ltr 1800watt - EU (not IE) FE141-E Application of Territory Legislation &...
- Página 75 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 75 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 75 2022/12/26 15:57 2022/12/26 15:57...
- Página 76 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_2022/12/26 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 76 FB863_FE141-E_ML_A5_v2_20221226.indb 76 2022/12/26 15:57 2022/12/26 15:57...